Never Ending Hill - King Diamond translation in German

Never Ending Hill

Time is never ever standing still.
Except on Never Ending Hill.

From here you can see Devil Lake.
The velvet sunset is never too late.

Never Ending Hill is where I live.
The Old Oak Tree is standing still.

Can you hear the birds singing in the tree.
Can you hear the wind shaking all the leaves.

Whoa, Take a look at the sky.
Golden clouds are moving right by my eyes.
Black Cat Magic is down by the lake.
Chasing butterflies that can't get away.

Now the sun is slowly going down.
I can hear... Devil Lake is quiet now.
Magic! Magic come home!
Say goodbye to your butterfly cause nighttime is coming our way!

Time is never ever standing still.
Except on Never Ending Hill.

From here you can see Devil Lake.
The velvet sunset is never too late.

Whoa, Take a look at the sky.
Golden clouds are moving right by my eyes.
Black Cat Magic is down by the lake.
Chasing butterflies that can't get away.

Darkness coming.
Sun is drowning.
Drowning in Devil Lake.
Magic come in.
Light is fading.
Oh yeah its getting late.

Take a look at the sky.
Golden clouds are moving right by my eyes.
Black Cat Magic is down by the lake.
Chasing butterflies that can't get away.

Niemals Endender Hügel

Die Zeit steht niemals, niemals still.
Außer auf dem Niemals Endenden Hügel.

Von hier aus kannst du den Teufelssee sehen.
Der samtene Sonnenuntergang kommt nie zu spät.

Der Niemals Endende Hügel ist, wo ich lebe.
Die Alte Eiche steht still.

Kannst du die Vögel im Baum singen hören?
Kannst du den Wind hören, der all die Blätter schüttelt?

Whoa, wirf einen Blick zum Himmel.
Goldene Wolken ziehen direkt vor meinen Augen vorbei.
Die schwarze Katze Magic ist unten am See.
Sie jagt Schmetterlinge, die nicht entkommen können.

Jetzt geht die Sonne langsam unter.
Ich kann hören... Der Teufelssee ist jetzt ruhig.
Magic! Magic, komm nach Hause!
Sag deinem Schmetterling Lebewohl, denn die Nachtzeit kommt auf uns zu!

Die Zeit steht niemals, niemals still.
Außer auf dem Niemals Endenden Hügel.

Von hier aus kannst du den Teufelssee sehen.
Der samtene Sonnenuntergang kommt nie zu spät.

Whoa, wirf einen Blick zum Himmel.
Goldene Wolken ziehen direkt vor meinen Augen vorbei.
Die schwarze Katze Magic ist unten am See.
Sie jagt Schmetterlinge, die nicht entkommen können.

Dunkelheit kommt auf.
Die Sonne ertrinkt.
Ertrinkt im Teufelssee.
Magic, komm herein.
Das Licht schwindet.
Oh ja, es wird spät.

Wirf einen Blick zum Himmel.
Goldene Wolken ziehen direkt vor meinen Augen vorbei.
Die schwarze Katze Magic ist unten am See.
Sie jagt Schmetterlinge, die nicht entkommen können.