Lyrics and translation King Diamond - Never Ending Hill

Never Ending Hill

Time is never ever standing still.
Except on Never Ending Hill.

From here you can see Devil Lake.
The velvet sunset is never too late.

Never Ending Hill is where I live.
The Old Oak Tree is standing still.

Can you hear the birds singing in the tree.
Can you hear the wind shaking all the leaves.

Whoa, Take a look at the sky.
Golden clouds are moving right by my eyes.
Black Cat Magic is down by the lake.
Chasing butterflies that can't get away.

Now the sun is slowly going down.
I can hear... Devil Lake is quiet now.
Magic! Magic come home!
Say goodbye to your butterfly cause nighttime is coming our way!

Time is never ever standing still.
Except on Never Ending Hill.

From here you can see Devil Lake.
The velvet sunset is never too late.

Whoa, Take a look at the sky.
Golden clouds are moving right by my eyes.
Black Cat Magic is down by the lake.
Chasing butterflies that can't get away.

Darkness coming.
Sun is drowning.
Drowning in Devil Lake.
Magic come in.
Light is fading.
Oh yeah its getting late.

Take a look at the sky.
Golden clouds are moving right by my eyes.
Black Cat Magic is down by the lake.
Chasing butterflies that can't get away.

Colline Sans Fin

Le temps ne s'arrête jamais.
Sauf sur la Colline Sans Fin.

De là, tu peux voir le Lac du Diable.
Le coucher de soleil de velours n'est jamais trop tard.

La Colline Sans Fin est mon chez-moi.
Le Vieux Chêne se tient immobile.

Peux-tu entendre les oiseaux chanter dans l'arbre ?
Peux-tu entendre le vent secouer toutes les feuilles ?

Whoa, Regarde le ciel.
Des nuages dorés se déplacent devant mes yeux.
La Magie du Chat Noir est près du lac.
Pourchassant des papillons qui ne peuvent pas s'échapper.

Maintenant, le soleil descend lentement.
J'entends... Le Lac du Diable est calme maintenant.
Magie ! Magie, rentre à la maison !
Dis au revoir à ton papillon car la nuit arrive !

Le temps ne s'arrête jamais.
Sauf sur la Colline Sans Fin.

De là, tu peux voir le Lac du Diable.
Le coucher de soleil de velours n'est jamais trop tard.

Whoa, Regarde le ciel.
Des nuages dorés se déplacent devant mes yeux.
La Magie du Chat Noir est près du lac.
Pourchassant des papillons qui ne peuvent pas s'échapper.

Les ténèbres arrivent.
Le soleil se noie.
Se noie dans le Lac du Diable.
Magie, entre.
La lumière s'éteint.
Oh oui, il se fait tard.

Regarde le ciel.
Des nuages dorés se déplacent devant mes yeux.
La Magie du Chat Noir est près du lac.
Pourchassant des papillons qui ne peuvent pas s'échapper.