Out from the Asylum (Live at the Fillmore) - King Diamond translation in German

Out from the Asylum (Live at the Fillmore)

Look, the old bitch is back - yeah,
Finally we'll get some company again
The attic room has been
Locked up for far too long - just like the
Old bitch herself - she's on time
Though - why that silly wheelchair?
Oh she's pretending as always - but
She does make a good cup of tea.
"Oh My God she's here. Missy, listen
To what Mother says: Now You be
Good to Grandma; and remember
She's been away on a long vacation.
That goes for You too King. And stop
Playing that thing. Answer the door"

Raus aus der Anstalt (Live im Fillmore)

Schau, die alte Schlampe ist zurück - yeah,
Endlich bekommen wir wieder etwas Gesellschaft
Das Dachzimmer war
Viel zu lange verschlossen - genau wie die
Alte Schlampe selbst - sie ist pünktlich
Obwohl - warum dieser alberne Rollstuhl?
Oh, sie tut wie immer nur so - aber
Sie macht einen guten Tee.
"Oh mein Gott, sie ist hier. Missy, hör zu,
Was Mutter sagt: Sei jetzt
Nett zur Oma; und denk dran,
Sie war lange im Urlaub.
Das gilt auch für dich, King. Und hör auf,
Dieses Ding zu spielen. Mach die Tür auf!"