Lyrics and translation King Diamond - Sending Of Dead

Sending Of Dead

Sun is setting, silence is all you hear

David, getting really sick he is sweating like a pig
The fevers got him now and Sarah's father dear
The morning snack has put him on his back
He should have stayed in bed, oh why didn't he?

Sun is setting, silence is all you hear
Salem, what's going on?

Let me tell you a story, madame
A secret about your land
The reason for all this madness
Let me tell you a story, madame
The burial ground on your land
Is a secret voodoo stand

If you ever destroy this sacred place
Legend says that you will die and never find your rest
I'm telling the truth, oh yes, l am
Lafayette the living can't feed the dead
Then the dead will come for you, yeah

You better hold your tongue now, Salem
'Cause l don't believe in ghosts
There is only one thing left to do now
And that is sending of dead

The four shadows are meeting again
At the cemetery gates, darkness is a friend
Midnight will soon be here
Everything should be ready by now for sending of dead

Place the image of Saint Expedit
Upside down and around
I hear, Doctor Le Croix speaking
Let the ritual begin

Almighty God, father of mine, come for Sarah Lafayette
That she may be disappeared forever lost
Saint Expedit, you are a saint and I'm a sinner
I send you to find Sarah Lafayette

Oh, rid me of her head and rid me of her soul
Rid me of all her thoughts, rid me of her memory
For this curse to work, Baron Samedi, Samedi, Samedi
Send your blessing, so Sarah may be gone

As if he was sent from the sky
Baron Samedi creeps inside
The doctor's body, speaking to Salem
You must bring me a sacrifice
You must come back before midnight

Kneel before my cross, Salem is there
He takes a handful of soil from each grave
Of the dead he wants to send into Sarah
Now quick, quick run back to the house
The soil must lie where Sarah sleeps

L'envoi des morts

Le soleil se couche, le silence est tout ce que tu entends

David, vraiment malade, il transpire comme un cochon
La fièvre l'a attrapé maintenant et le père de Sarah, mon cher
Le goûter du matin l'a mis sur le dos
Il aurait dû rester au lit, oh pourquoi ne l'a-t-il pas fait ?

Le soleil se couche, le silence est tout ce que tu entends
Salem, que se passe-t-il ?

Laisse-moi te raconter une histoire, madame
Un secret à propos de ta terre
La raison de toute cette folie
Laisse-moi te raconter une histoire, madame
Le cimetière sur ta terre
Est un stand de vaudou secret

Si jamais tu détruis cet endroit sacré
La légende dit que tu mourras et ne trouveras jamais ton repos
Je dis la vérité, oh oui, je le fais
Lafayette le vivant ne peut pas nourrir les morts
Alors les morts viendront te chercher, oui

Tu ferais mieux de te taire maintenant, Salem
Parce que je ne crois pas aux fantômes
Il ne reste plus qu'une chose à faire maintenant
Et c'est l'envoi des morts

Les quatre ombres se rencontrent à nouveau
Aux portes du cimetière, les ténèbres sont un ami
Minuit sera bientôt là
Tout devrait être prêt maintenant pour l'envoi des morts

Place l'image de Saint Expedit
À l'envers et autour
J'entends, le Docteur Le Croix parle
Que le rituel commence

Dieu Tout-Puissant, père à moi, viens pour Sarah Lafayette
Qu'elle puisse disparaître à jamais perdue
Saint Expedit, tu es un saint et je suis un pécheur
Je t'envoie trouver Sarah Lafayette

Oh, débarrasse-moi de sa tête et débarrasse-moi de son âme
Débarrasse-moi de toutes ses pensées, débarrasse-moi de sa mémoire
Pour que cette malédiction fonctionne, Baron Samedi, Samedi, Samedi
Envoie ta bénédiction, afin que Sarah puisse partir

Comme s'il était envoyé du ciel
Baron Samedi se faufile à l'intérieur
Le corps du docteur, parlant à Salem
Tu dois m'apporter un sacrifice
Tu dois revenir avant minuit

Gênes-toi devant ma croix, Salem est là
Il prend une poignée de terre de chaque tombe
Des morts qu'il veut envoyer dans Sarah
Maintenant, vite, vite, retourne à la maison
La terre doit se trouver là où dort Sarah