Slippery Stairs - King Diamond translation in German

Slippery Stairs

"Wake up Abigail", midday, Henry was at her door
The Count would not rise 'til the afternoon and lunch was for two
So they talked about Miriam and then Abigail said:
"What about Little One?"
Henry froze: "Oh, you mean our ghost?"

"Downstairs on the lowest floor
That's where you will find THE DOOR
Beyond which there ware slippery stairs
Leading down to the crypt

And Little One sleeps there during the day
But at night she'll rise, searching for her Mom
Don't you ever go there at night, it's a sinister place
There's so much pain, so much death, so much nothingness"

[Solo: Andy]

When night time came on the second day and dinner it was done
Jonathan's headache it was gone
"Miriam please take my hand", then his mood really changed
"Time is right to produce an heir"

[Solo: Mike]

Playing along with his eerie game she followed him up the stairs
Up to a room where love they would share
To a room that smelled as if Miriam was still in there

[Solo: Mike]

Jonathan was a hideous sight
So Abigail she hilled the candlelight
What was to come, should have never been done
She was blocking her mind from his awful thing
In her mind his moaning became
Nothing but falling on slippery stairs
Falling and crying, crawling and dying
At the end of the stairs

Her eyes turned black in disgust
Hating him more with every thrust
And then it was over before it begun
He was done... oh what a man

The only time he would call her MINE

Rutschige Treppe

"Wach auf, Abigail", mittags, Henry war an ihrer Tür
Der Graf würde nicht vor dem Nachmittag aufstehen und das Mittagessen war für zwei
Also sprachen sie über Miriam und dann sagte Abigail:
"Was ist mit der Kleinen?"
Henry erstarrte: "Oh, du meinst unseren Geist?"

"Unten im untersten Stockwerk
Dort wirst du DIE TÜR finden
Dahinter gibt es eine rutschige Treppe
Die hinunter zur Krypta führt

Und die Kleine schläft dort während des Tages
Aber nachts wird sie aufstehen und nach ihrer Mama suchen
Geh niemals nachts dorthin, es ist ein unheimlicher Ort
Da ist so viel Schmerz, so viel Tod, so viel Nichts"

[Solo: Andy]

Als die Nacht am zweiten Tag hereinbrach und das Abendessen beendet war
Jonathans Kopfschmerzen waren verschwunden
"Miriam, bitte nimm meine Hand", dann änderte sich seine Stimmung wirklich
"Die Zeit ist reif, einen Erben zu zeugen"

[Solo: Mike]

Sie spielte sein unheimliches Spiel mit und folgte ihm die Treppe hinauf
Hinauf zu einem Zimmer, wo sie Liebe teilen würden
Zu einem Zimmer, das roch, als ob Miriam noch darin wäre

[Solo: Mike]

Jonathan war ein abscheulicher Anblick
Also löschte Abigail das Kerzenlicht
Was nun kommen sollte, hätte niemals geschehen dürfen
Sie blockierte ihren Geist vor seiner schrecklichen Tat
In ihrem Geist wurde sein Stöhnen zu
Nichts als dem Fallen auf einer rutschigen Treppe
Fallen und Weinen, Kriechen und Sterben
Am Ende der Treppe

Ihre Augen wurden schwarz vor Ekel
Sie hasste ihn mehr mit jedem Stoß
Und dann war es vorbei, bevor es begonnen hatte
Er war fertig... oh welch ein Mann

Das einzige Mal, dass er sie MEINE nennen würde