Lyrics and translation King Diamond - Slippery Stairs

Slippery Stairs

"Wake up Abigail", midday, Henry was at her door
The Count would not rise 'til the afternoon and lunch was for two
So they talked about Miriam and then Abigail said:
"What about Little One?"
Henry froze: "Oh, you mean our ghost?"

"Downstairs on the lowest floor
That's where you will find THE DOOR
Beyond which there ware slippery stairs
Leading down to the crypt

And Little One sleeps there during the day
But at night she'll rise, searching for her Mom
Don't you ever go there at night, it's a sinister place
There's so much pain, so much death, so much nothingness"

[Solo: Andy]

When night time came on the second day and dinner it was done
Jonathan's headache it was gone
"Miriam please take my hand", then his mood really changed
"Time is right to produce an heir"

[Solo: Mike]

Playing along with his eerie game she followed him up the stairs
Up to a room where love they would share
To a room that smelled as if Miriam was still in there

[Solo: Mike]

Jonathan was a hideous sight
So Abigail she hilled the candlelight
What was to come, should have never been done
She was blocking her mind from his awful thing
In her mind his moaning became
Nothing but falling on slippery stairs
Falling and crying, crawling and dying
At the end of the stairs

Her eyes turned black in disgust
Hating him more with every thrust
And then it was over before it begun
He was done... oh what a man

The only time he would call her MINE

Скользкие ступени

"Проснись, Абигейл", - Генри был у ее двери в полдень
Граф не вставал до полудня, а обед был на двоих
Они говорили о Мириам, а потом Абигейл спросила:
"А как же Малышка?"
Генри замер: "Ах, ты имеешь в виду нашего призрака?"

"Внизу, на самом нижнем этаже,
Там ты найдешь ДВЕРЬ,
За которой - скользкие ступени,
Ведущие вниз, в склеп.

И Малышка спит там днем,
Но ночью она встает и ищет свою маму.
Никогда не ходи туда ночью, это зловещее место.
Там столько боли, столько смертей, столько пустоты".

[Соло: Энди]

Когда наступил вечер второго дня, и ужин был окончен,
Головная боль Джонатана прошла.
"Мириам, пожалуйста, возьми меня за руку", - его настроение резко изменилось.
"Время пришло произвести на свет наследника".

[Соло: Майк]

Подыгрывая его жуткой игре, она последовала за ним вверх по лестнице,
Наверх, в комнату, где они разделят любовь,
В комнату, которая пахла так, как будто Мириам все еще была там.

[Соло: Майк]

Джонатан был ужасен на вид,
Поэтому Абигейл потушила свечу.
То, что должно было произойти, никогда не должно было случиться.
Она пыталась отгородить свой разум от его мерзкого тела.
В ее голове его стоны превратились
В нечто иное, как падение на скользких ступенях,
Падение и плач, ползание и смерть
В конце лестницы.

Ее глаза почернели от отвращения,
Она ненавидела его все сильнее с каждым толчком.
И вот все было кончено, даже не успев начаться.
Он закончил... ох, вот мужик!

Только в эти мгновения он называл ее СВОЕЙ.