Lyrics and translation King Diamond - Tea (Reissued)

Tea (Reissued)

On the following Friday as I turned out the light.
Grandma' came and knocked at my door
Wake up king, wake up my dear
I am gonna show you about the house of Amon
Ooh it is time for tea, ooh it's time again.

Even Your mother is present
We made her sleep in my rocking chair
At first I felt really scared but there was no reason to
As I saw the knife sneaking out from grandmother's dress
Then it cut a tiny wound in my mother's little hand
Ooh it is time for tea, ooh it is time again.

Blood was running into the tea pot,
Then I heard them laugh,
A bit of this in a cup of tea, is what it
Takes to set them free.

You will hear them telling stories

From far beyond this earth
What I saw and what I heard
Made me want to stay and learn

I really hope this dream will never end
It's hard to describe the kind of feeling
That went on in my mind a paradise

Hearing their stories and feeling their warmth
We laughed with tears in our eyes
From the first cup of tea, to the last drop of blood
Nothing seemed to matter at all anymore
My Mother but she didn't exist to me
Oh I felt so heavenly
Ooh it is time for tea, ooh it is time again

Thé (Réédition)

Le vendredi suivant, alors que j'éteignais la lumière.
Grand-mère est venue frapper à ma porte
Réveille-toi mon roi, réveille-toi mon cher
Je vais te montrer la maison d'Amon
Ooh il est l'heure du thé, ooh c'est l'heure à nouveau.

Même ta mère est présente
On l'a fait dormir dans mon fauteuil à bascule
Au début, j'avais vraiment peur, mais il n'y avait aucune raison de l'être
Alors que je voyais le couteau sortir furtivement de la robe de grand-mère
Puis il fit une petite blessure à la main de ma mère
Ooh il est l'heure du thé, ooh c'est l'heure à nouveau.

Le sang coulait dans la théière,
Puis je les ai entendues rire,
Un peu de ça dans une tasse de thé, c'est ce qu'il
Faut pour les libérer.

Tu les entendras raconter des histoires

De loin au-delà de cette terre
Ce que j'ai vu et ce que j'ai entendu
M'a donné envie de rester et d'apprendre

J'espère vraiment que ce rêve ne finira jamais
Il est difficile de décrire le genre de sentiment
Qui s'est produit dans mon esprit, un paradis

Entendre leurs histoires et sentir leur chaleur
On a ri avec des larmes aux yeux
De la première tasse de thé à la dernière goutte de sang
Rien ne semblait plus avoir d'importance
Ma mère, mais elle n'existait pas pour moi
Oh je me sentais si céleste
Ooh il est l'heure du thé, ooh c'est l'heure à nouveau