The Candle - King Diamond translation in German

The Candle

"Seven years have gone, It can no longer be left undone
The candle must be burn again, and pain must follow the unholy flame
So burn, burn, burn
And free the spirit from its chain"

Here I am blinded again by that flame
In every candle that I burn, burn!
I see that same face return, it returns

Eyes in pain, my little queen are you a dream
In every candle that I burn, burn!
I see that same face return, it returns

Time has come for you to tell the truth, what shall I do?
Tears are running from her eyes
If she could only tell me why, tell me why

The Jonah...
The Jonah...

In twisted key she speaks a word to me and then I see
Her face falling apart
The word "Jonah" is her mark, she's branded

Die Kerze

"Sieben Jahre sind vergangen, es kann nicht länger ungetan bleiben
Die Kerze muss wieder brennen, und Schmerz muss der unheiligen Flamme folgen
So brenn, brenn, brenn
Und befreie den Geist von seiner Kette"

Hier bin ich wieder geblendet von dieser Flamme
In jeder Kerze, die ich brenne, brenne!
Sehe ich dasselbe Gesicht zurückkehren, es kehrt zurück

Augen voller Schmerz, meine kleine Königin, bist du ein Traum
In jeder Kerze, die ich brenne, brenne!
Sehe ich dasselbe Gesicht zurückkehren, es kehrt zurück

Die Zeit ist gekommen, dass du die Wahrheit sagst, was soll ich tun?
Tränen laufen aus ihren Augen
Wenn sie mir nur sagen könnte warum, sag mir warum

Der Jonah...
Der Jonah...

In verdrehtem Ton spricht sie ein Wort zu mir und dann sehe ich
Ihr Gesicht zerfällt
Das Wort "Jonah" ist ihr Mal, sie ist gebrandmarkt