Lyrics and translation King Diamond - The Candle

The Candle

"Seven years have gone, It can no longer be left undone
The candle must be burn again, and pain must follow the unholy flame
So burn, burn, burn
And free the spirit from its chain"

Here I am blinded again by that flame
In every candle that I burn, burn!
I see that same face return, it returns

Eyes in pain, my little queen are you a dream
In every candle that I burn, burn!
I see that same face return, it returns

Time has come for you to tell the truth, what shall I do?
Tears are running from her eyes
If she could only tell me why, tell me why

The Jonah...
The Jonah...

In twisted key she speaks a word to me and then I see
Her face falling apart
The word "Jonah" is her mark, she's branded

La Chandelle

"Sept ans se sont écoulés, cela ne peut plus rester ainsi
La chandelle doit brûler à nouveau, et la douleur doit suivre la flamme impie
Alors brûle, brûle, brûle
Et libère l'esprit de ses chaînes"

Me voilà à nouveau aveuglé par cette flamme
Dans chaque chandelle que je brûle, brûle !
Je vois le même visage revenir, il revient

Les yeux dans la douleur, ma petite reine, es-tu un rêve
Dans chaque chandelle que je brûle, brûle !
Je vois le même visage revenir, il revient

Le temps est venu pour toi de dire la vérité, que dois-je faire ?
Des larmes coulent de ses yeux
Si seulement elle pouvait me dire pourquoi, me dire pourquoi

Le Jonas…
Le Jonas…

Dans une clé tordue, elle me dit un mot et alors je vois
Son visage se désintégrer
Le mot « Jonas » est sa marque, elle est marquée