The Cellar - King Diamond translation in German

The Cellar

Why do I feel this way?
Deep in my mind I know that I should stay away
Anyway I go, down below
Down to the cellar where the little girl just might show

The Dark is so much darker here
The candlelight can? t break the sensation of fear
I see a trail of blood
Leading down into the Dark where no one should go

I shouldn? t be down here, not tonight
Evil is in the air, tonight
I shouldn? t be down here, not tonight
Everything is closing in on me

Here I am, in the Dark, there? s no return
Then in a halo of light? I see a shape? I know it? s her? Ohh
So many black little wings meet me as I enter the cellar
So many black little wings, black little wings on my face
Oh no no no, I cannot see, I cannot see what? s going on
I hear her breathe, I hear her wheeze
And then she points her little finger right at me

[Solo: Andy]

? Mine mine mine mine, give me your soul please
Mine mine mine mine?
STAY AWAY FROM ME
? Mine mine mine mine, give me your soul please
Mine mine mine mine?
Oh no no no

I? I? ve got the get away
Her piercing eyes will burn deep into my mind
I slowly turn around
I can feel her closing in, and then I? m falling down

The Dark is so much darker than before
The candle in my hand doesn? t burn anymore
I think I? m losing my mind
As I? m barely crawling out, out of this place
I shouldn? t b down there, not tonight
I can? t believe I made it out of there

Der Keller

Warum fühle ich mich so?
Tief in meinem Inneren weiß ich, dass ich wegbleiben sollte
Trotzdem gehe ich, nach unten
Hinunter in den Keller, wo das kleine Mädchen sich vielleicht zeigen wird

Die Dunkelheit ist hier so viel dunkler
Das Kerzenlicht kann das Gefühl der Angst nicht durchbrechen
Ich sehe eine Blutspur
Die hinab in die Dunkelheit führt, wohin niemand gehen sollte

Ich sollte nicht hier unten sein, nicht heute Nacht
Das Böse liegt in der Luft, heute Nacht
Ich sollte nicht hier unten sein, nicht heute Nacht
Alles schließt sich um mich herum

Hier bin ich, im Dunkeln, es gibt kein Zurück
Dann in einem Lichtschein? sehe ich eine Gestalt? Ich weiß, sie ist es? Ohh
So viele kleine schwarze Flügel begegnen mir, als ich den Keller betrete
So viele kleine schwarze Flügel, kleine schwarze Flügel auf meinem Gesicht
Oh nein nein nein, ich kann nicht sehen, ich kann nicht sehen, was vor sich geht
Ich höre sie atmen, ich höre sie keuchen
Und dann zeigt sie mit ihrem kleinen Finger direkt auf mich

[Solo: Andy]

? Meins meins meins meins, gib mir bitte deine Seele
Meins meins meins meins?
BLEIB WEG VON MIR
? Meins meins meins meins, gib mir bitte deine Seele
Meins meins meins meins?
Oh nein nein nein

Ich? ich muss hier weg
Ihre durchdringenden Augen werden sich tief in meinen Geist brennen
Ich drehe mich langsam um
Ich kann fühlen, wie sie näherkommt, und dann falle ich hin

Die Dunkelheit ist so viel dunkler als zuvor
Die Kerze in meiner Hand brennt nicht mehr
Ich glaube, ich verliere den Verstand
Während ich kaum herauskrieche, heraus aus diesem Ort
Ich hätte nicht da unten sein sollen, nicht heute Nacht
Ich kann nicht glauben, dass ich es da herausgeschafft habe