Lyrics and translation King Diamond - The Curse (Reissue)
I
know
what
you're
thinking,
I
can
see
through
your
brain.
Je
sais
ce
que
tu
penses,
je
peux
voir
à
travers
ton
cerveau.
I
know
what
you're
doing,
even
though
I'm
far
away.
Je
sais
ce
que
tu
fais,
même
si
je
suis
loin.
The
power
I
get
from
the
chain
is
mine,
only
I
can
use
it.
Le
pouvoir
que
j'obtiens
de
la
chaîne
est
à
moi,
moi
seul
peux
l'utiliser.
The
power
I
get
from
the
chain
is
mine,
only
I
can
use
it.
Le
pouvoir
que
j'obtiens
de
la
chaîne
est
à
moi,
moi
seul
peux
l'utiliser.
It
was
only
yesterday,
thunder
rolling
by,
breaking
up
the
sky.
C'était
hier
seulement,
le
tonnerre
roulait,
déchirant
le
ciel.
The
rain
was
pouring
down.
La
pluie
tombait
à
torrent.
Pounding
on
my
brain,
driving
me
insane.
Battant
sur
mon
cerveau,
me
rendant
fou.
I
was
drinking
wine
again.
Je
buvais
du
vin
encore.
Oh
yeah,
blame
it
on
the
wine,
Oh
oui,
blâme
le
vin,
The
curse
of
"The
Eye",
it
will
take
you
back
in
time.
La
malédiction
de
"L'œil",
elle
te
ramènera
dans
le
temps.
If
you
look
at
"The
Eye",
it
will
take
you
back
in
time.
Si
tu
regardes
"L'œil",
elle
te
ramènera
dans
le
temps.
The
curse
of
"The
Eye",
it
will
take
you
back
in
time.
La
malédiction
de
"L'œil",
elle
te
ramènera
dans
le
temps.
If
you
look
at
"The
Eye",
it
will
take
you
back
in
time.
Si
tu
regardes
"L'œil",
elle
te
ramènera
dans
le
temps.
I
know
what
you're
thinking,
I
can
see
through
your
brain.
Je
sais
ce
que
tu
penses,
je
peux
voir
à
travers
ton
cerveau.
I
know
what
you're
doing,
even
though
I'm
far
away.
Je
sais
ce
que
tu
fais,
même
si
je
suis
loin.
I
know
there's
a
bad
side
to
the
power
of
the
chain.
Je
sais
qu'il
y
a
un
côté
sombre
au
pouvoir
de
la
chaîne.
I
know
I'll
be
going
back
in
time
once
again.
Je
sais
que
je
vais
retourner
dans
le
temps
une
fois
de
plus.
It
was
only
the
1st
of
May,
thunder
rolling
by,
breaking
up
the
sky.
C'était
seulement
le
1er
mai,
le
tonnerre
roulait,
déchirant
le
ciel.
The
rain
was
pouring
down.
La
pluie
tombait
à
torrent.
The
inquisition
came,
I
felt
the
pain.
L'inquisition
est
arrivée,
j'ai
senti
la
douleur.
I
had
to
relieve
it
all
in
just
one
day.
Je
devais
tout
soulager
en
une
seule
journée.
The
curse
of
"The
Eye",
it
will
take
you
back
in
time.
La
malédiction
de
"L'œil",
elle
te
ramènera
dans
le
temps.
If
you
look
at
"The
Eye",
it
will
take
you
back
in
time.
Si
tu
regardes
"L'œil",
elle
te
ramènera
dans
le
temps.
The
power
I
get
from
the
chain
is
mine,
only
I
can
use
it.
Le
pouvoir
que
j'obtiens
de
la
chaîne
est
à
moi,
moi
seul
peux
l'utiliser.
Rate the translation
1
The Candle (Reissue)
2 Twilight Symphony - Reissue
3 Coming Home - Reissue
4 At The Graves - Reissue
5 Sleepless Nights (Reissue)
6 Lies - Reissue
7 A Visit From The Dead - Reissue
8 The Wedding Dream - Reissue
9 Amon Belongs To Them - Reissue
10 Something Weird - Reissue
11 Victimized (Reissue)
12 Them - Reissue
13 Let It Be Done - Reissue
14 Eye Of The Witch (Reissue)
15 The Trial (Chambre Ardent) (Reissue)
16 Burn (Reissue)
17 Two Little Girls (Reissue)
18 Into The Convent (Reissue)
19 Father Picard (Reissue)
20 Behind These Walls (Reissue)
21 The Meetings (Reissue)
22 Insanity (Reissue)
23 1642 Imprisonment (Reissue)
24 Cremation - Reissue
25 The Curse (Reissue)
26 The Accusation Chair - Reissue
27 Bye, Bye Missy - Reissue
28 The Jonah (Reissue)
29 The Portrait (Reissue)
30 Dressed In White (Reissue)
31 Charon
32 Lurking In The Dark (Reissue)
33 Halloween (Reissue)
34 Voices From The Past (Reissue)
35 Haunted (Reissue)
36 Funeral - Reissue
37 Arrival - Reissue
38 A Broken Spell - Reissue
39 A Mansion In Darkness - Reissue
40 The 7th Day Of July 1777 - Reissue
41 Omens - Reissue
42 The Possession - Reissue
43 Abigail - Reissue
44 Black Horsemen - Reissue
45 Out From The Asylum - Reissue
46 Welcome Home (Reissue)
47 The Invisible Guests (Reissue)
48 Tea (Reissue)
49 Mother's Getting Weaker - Reissue
50 The Family Ghost - Reissue
2 Twilight Symphony - Reissue
3 Coming Home - Reissue
4 At The Graves - Reissue
5 Sleepless Nights (Reissue)
6 Lies - Reissue
7 A Visit From The Dead - Reissue
8 The Wedding Dream - Reissue
9 Amon Belongs To Them - Reissue
10 Something Weird - Reissue
11 Victimized (Reissue)
12 Them - Reissue
13 Let It Be Done - Reissue
14 Eye Of The Witch (Reissue)
15 The Trial (Chambre Ardent) (Reissue)
16 Burn (Reissue)
17 Two Little Girls (Reissue)
18 Into The Convent (Reissue)
19 Father Picard (Reissue)
20 Behind These Walls (Reissue)
21 The Meetings (Reissue)
22 Insanity (Reissue)
23 1642 Imprisonment (Reissue)
24 Cremation - Reissue
25 The Curse (Reissue)
26 The Accusation Chair - Reissue
27 Bye, Bye Missy - Reissue
28 The Jonah (Reissue)
29 The Portrait (Reissue)
30 Dressed In White (Reissue)
31 Charon
32 Lurking In The Dark (Reissue)
33 Halloween (Reissue)
34 Voices From The Past (Reissue)
35 Haunted (Reissue)
36 Funeral - Reissue
37 Arrival - Reissue
38 A Broken Spell - Reissue
39 A Mansion In Darkness - Reissue
40 The 7th Day Of July 1777 - Reissue
41 Omens - Reissue
42 The Possession - Reissue
43 Abigail - Reissue
44 Black Horsemen - Reissue
45 Out From The Asylum - Reissue
46 Welcome Home (Reissue)
47 The Invisible Guests (Reissue)
48 Tea (Reissue)
49 Mother's Getting Weaker - Reissue
50 The Family Ghost - Reissue
Attention! Feel free to leave feedback.