The Possession (Rough Mix) - King Diamond translation in French

The Possession (Rough Mix)

On the very next morning
When the mist was eaten away by the sun,
Miriam grew hour by hour, and Jonathan he cried.
He knew the ghost had been telling the truth.
So this was 9!
The pregnancy would not last overnight!
Oh, she started singing a lullaby,
Rocking the cradle again,
And then she said, "I'm having your baby my love..."
But it wasn't love!
She was possessed ... and he knew!
"I will get what is rightfully mine!"
Speaking with different tongues,
Miriam was eaten alive from inside.
Again she said, "I'm having your baby my love..."
But it wasn't love!
She was possessed ... possessed!

La Possession (Version brute)

Le lendemain matin,
Lorsque la brume fut engloutie par le soleil,
Miriam grandissait d'heure en heure, et Jonathan pleurait.
Il savait que le fantôme avait dit la vérité.
C'était donc le 9 !
La grossesse ne durerait pas toute la nuit !
Oh, elle s'est mise à chanter une berceuse,
Berçant le berceau à nouveau,
Puis elle a dit : « J'ai ton bébé, mon amour… »
Mais ce n'était pas de l'amour !
Elle était possédée… et il le savait !
« J'aurai ce qui est légitimement mien ! »
Parlant avec des langues différentes,
Miriam était dévorée vivante de l'intérieur.
Elle a dit à nouveau : « J'ai ton bébé, mon amour… »
Mais ce n'était pas de l'amour !
Elle était possédée… possédée !