The Wheelchair - King Diamond translation in German

The Wheelchair

Abigail: "What you did to my mother, trying to kill me inside of her
Miriam she died alright, but I'm still alive
I was the sister of your Father's in another life
The father you never knew, who saved me years ago
And now I'm looking at his son
A man and his wheelchair, living in the past
No room for life, only the dark
I was so close to the end.I will never forget the coffin and nails
But little Abigail is back again
So young and beautiful, while you are living in the past
A past so dark the is no room for life itself
And all I see when I'm looking at you
Is where EVIL always LIVED and ruled
You almost killed me.now you must pay
A man and his wheelchair, living in the past
No room for life, only the dark
Do you even know who the hell it is
You are keeping in the crypt?...Do you
Fear and twisted hate, then the felling of being betrayed
Overwhelmed him
That child is a part of ME"
He had to get up, get up and out of the wheelchair
But without his cane he didn't stand a chance
The cane was in her hand, she used it to push him back
Push him in the chest she was ready for attack
Then a quick blow to his wrists, four, five across the back
One last hit him on the neck
Abigail" I can't believe you're still alive
My God" she screamed "I'll teach you how to die
This should light up your worthless little life
Open up your eyes" and she lit the torch
His eyes were burning pain, she wanted to hear him scream
And this was not a dream
Abigail was really out of control
She was laughing at his every scream
This was no more the clean revenge it should have been
Abigail was feeling like the ruler of Hell
The joy of causing pain
The wheelchair was really on fire
In the middle of dying, Johnathan's charred body was

Der Rollstuhl

Abigail: "Was du meiner Mutter angetan hast, versucht hast, mich in ihr zu töten
Miriam, sie ist gestorben, ja, aber ich lebe noch
Ich war die Schwester deines Vaters in einem anderen Leben
Des Vaters, den du nie kanntest, der mich vor Jahren gerettet hat
Und jetzt sehe ich seinen Sohn an
Ein Mann und sein Rollstuhl, lebend in der Vergangenheit
Kein Platz für Leben, nur die Dunkelheit
Ich war dem Ende so nah. Ich werde den Sarg und die Nägel nie vergessen
Aber die kleine Abigail ist wieder da
So jung und schön, während du in der Vergangenheit lebst
Einer Vergangenheit so dunkel, dass kein Platz für das Leben selbst ist
Und alles, was ich sehe, wenn ich dich ansehe
Ist, wo das BÖSE immer LEBTE und herrschte
Du hast mich fast getötet. Jetzt musst du bezahlen
Ein Mann und sein Rollstuhl, lebend in der Vergangenheit
Kein Platz für Leben, nur die Dunkelheit
Weißt du überhaupt, wer zum Teufel es ist,
den du in der Krypta hältst?... Tust du das?
Angst und verdrehter Hass, dann das Gefühl, verraten worden zu sein
Überwältigten ihn
Dieses Kind ist ein Teil von MIR"
Er musste aufstehen, aufstehen und aus dem Rollstuhl raus
Aber ohne seinen Stock hatte er keine Chance
Der Stock war in ihrer Hand, sie benutzte ihn, um ihn zurückzustoßen
Stieß ihn in die Brust, sie war bereit zum Angriff
Dann ein schneller Schlag auf seine Handgelenke, vier, fünf über den Rücken
Ein letzter traf ihn am Nacken
Abigail: "Ich kann nicht glauben, dass du noch lebst
Mein Gott", schrie sie, "Ich werde dir beibringen, wie man stirbt
Das sollte dein wertloses kleines Leben erhellen
Öffne deine Augen", und sie entzündete die Fackel
Seine Augen brannten vor Schmerz, sie wollte ihn schreien hören
Und das war kein Traum
Abigail war wirklich außer Kontrolle
Sie lachte über jeden seiner Schreie
Das war nicht mehr die saubere Rache, die es hätte sein sollen
Abigail fühlte sich wie die Herrscherin der Hölle
Die Freude daran, Schmerz zu verursachen
Der Rollstuhl stand wirklich in Flammen
Mitten im Sterben war Johnathans verkohlter Körper