Voodoo - King Diamond translation in German

Voodoo

A narrow path runs along the river
From the burial ground you might see it
Leading to a temple of secrets
Where they meet once a week to dance and feast

Lula is dancing to the voodoo drums
Twisting, turning, all round and round
She is ready to receive the loa
She is ready for the God, this one is Damballah

Voodoo, voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo, voodoo

Total emptiness inside
As Damballah gets ready for her ride
Casting out from Lula's head
One of two souls that seems to be dead

Traveling deep in a trance
Lulas legs are getting weak
The loa has seized it's horse

Lula is not the one, she is not that's speaking now
Lula is not the one, the one that's lying down
Drink, drink girl, drink the chicken's blood
Drink, drink girl, drink and feed the God

If this is all you think they do
Oh, you better think again
'Cause there is so much more to voodoo
Oh, than meets the eye

Voodoo, voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo, voodoo

Human hair on waxen dolls, pins through their knees
Pins through their little heads and through their bellies
Ahh, they're coming to get you, they're coming for you
Ahh, they're coming to get you, they're coming for you now

Voodoo, voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo, voodoo

Voodoo, voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo, voodoo

Voodoo, voodoo, voodoo
Voodoo

Voodoo

Ein schmaler Pfad führt am Fluss entlang
Vom Friedhof aus kannst du ihn vielleicht sehen
Er führt zu einem Tempel der Geheimnisse
Wo sie sich einmal pro Woche treffen, um zu tanzen und zu feiern

Lula tanzt zu den Voodoo-Trommeln
Sich windend, drehend, immer rundherum
Sie ist bereit, den Loa zu empfangen
Sie ist bereit für den Gott, dieser hier ist Damballah

Voodoo, Voodoo, Voodoo
Voodoo, Voodoo, Voodoo

Völlige Leere im Inneren
Während Damballah sich für ihren Ritt bereitmacht
Vertreibt aus Lulas Kopf
Eine von zwei Seelen, die tot zu sein scheint

Tief in Trance reisend
Lulas Beine werden schwach
Der Loa hat sein Pferd ergriffen

Lula ist nicht diejenige, sie ist nicht die, die jetzt spricht
Lula ist nicht diejenige, diejenige, die daliegt
Trink, trink Mädchen, trink das Hühnerblut
Trink, trink Mädchen, trink und nähre den Gott

Wenn du denkst, das ist alles, was sie tun
Oh, dann denk besser nochmal nach
Denn Voodoo ist so viel mehr
Oh, als man auf den ersten Blick sieht

Voodoo, Voodoo, Voodoo
Voodoo, Voodoo, Voodoo

Menschenhaar auf Wachspuppen, Nadeln durch ihre Knie
Nadeln durch ihre kleinen Köpfe und durch ihre Bäuche
Ahh, sie kommen, um dich zu holen, sie kommen für dich
Ahh, sie kommen, um dich zu holen, sie kommen jetzt für dich

Voodoo, Voodoo, Voodoo
Voodoo, Voodoo, Voodoo

Voodoo, Voodoo, Voodoo
Voodoo, Voodoo, Voodoo

Voodoo, Voodoo, Voodoo
Voodoo