Waiting - King Diamond translation in German

Waiting

Just after midnight, they are bringing me my pills
Just after midnight, lights are out... at Black Hill
But they don't know me... they don't know me at all
Tonight pills will be chills will be kills

Waiting in the dark, I cannot take another night
Waiting in the dark, I cannot take it anymore

If I don't take my medication, they will all be here
But I think I fooled them, I think... I'm in the clear
"Nursie" doesn't know... this is her last night
She even brought the key, that's gonna set me free

Waiting in the dark, I cannot take another night
Waiting in the dark, I cannot take it anymore

Tonight I'm taking her instead
My hands are so much stronger
Than her isty-bitsy little head

[SOLO: Herb]

Empty eyes are staring at the wall
I cannot hear her breathing anymore

[SOLO: Herb]

I'm looking for the key in her hand
That bluish little hand

Running through the empty halls of this forgotten
Place
Unlocking doors... that never opens
But now I've got the key... the key to freedom
And I'm unlocking doors that never should be opened

Waiting in the dark, I cannot take another night
Waiting in the dark, I cannot take it anymore

6, 6, 6 miles... I've been running through the woods
6, 6, 6 miles... and now before me, the cemetery gates

I climb the gate between life and death
I walk upon the moolit graves
I'm home

Warten

Kurz nach Mitternacht bringen sie mir meine Pillen
Kurz nach Mitternacht sind die Lichter aus... in Black Hill
Aber sie kennen mich nicht... sie kennen mich überhaupt nicht
Heute Nacht werden Pillen zu Schauer, werden zu Morden

Wartend im Dunkeln, ich kann keine weitere Nacht ertragen
Wartend im Dunkeln, ich halte es nicht mehr aus

Wenn ich meine Medikamente nicht nehme, werden sie alle hier sein
Aber ich glaube, ich habe sie getäuscht, ich glaube... ich bin aus dem Schneider
"Schwesterchen" weiß nicht... dies ist ihre letzte Nacht
Sie hat sogar den Schlüssel gebracht, der mich befreien wird

Wartend im Dunkeln, ich kann keine weitere Nacht ertragen
Wartend im Dunkeln, ich halte es nicht mehr aus

Heute Nacht nehme ich stattdessen sie
Meine Hände sind so viel stärker
Als ihr winzig kleiner Kopf

[SOLO: Herb]

Leere Augen starren an die Wand
Ich kann sie nicht mehr atmen hören

[SOLO: Herb]

Ich suche nach dem Schlüssel in ihrer Hand
Dieser bläulichen kleinen Hand

Rennend durch die leeren Gänge dieses vergessenen
Ortes
Öffnend Türen... die sich niemals öffnen
Aber jetzt habe ich den Schlüssel... den Schlüssel zur Freiheit
Und ich öffne Türen, die niemals geöffnet werden sollten

Wartend im Dunkeln, ich kann keine weitere Nacht ertragen
Wartend im Dunkeln, ich halte es nicht mehr aus

6, 6, 6 Meilen... bin ich durch die Wälder gerannt
6, 6, 6 Meilen... und jetzt vor mir, die Friedhofstore

Ich klettere über das Tor zwischen Leben und Tod
Ich wandle über die mondbeschienenen Gräber
Ich bin zu Hause