Velvet Rope - King Dude translation in German

Velvet Rope

She said, ketamine don′t mean a thing to me unless you love me
Yoy can suffocate on milk and honey
Wash it away, the air we breathis not some gift to me
It's always scarce each time we meet
And if you could hold me close
And feel this noose around your throat
Just look me one last time in the eye
Just to say goodbye
When you hold me close it′s like being choked by a velvet rope
When you hold me close it's like being choked by a velvet rope
And you wanna survive? Well don't look me in the eyes
When you hold me close it′s like being choked by a velvet rope
By a velvet rope
It′s that look in your eyes as you
Try to survive this wave of desolation
It's impossible to save them
Turn the knife on all the world, turn on every boy and girl
Watch the noose slip round your neck
As you close your eyes and draw a breath
And if you could hold me close
And feel this noose around your throat
Just look me one last time in the eye
Just to say goodbye
When you hold me close it′s like being choked by a velvet rope
When you hold me close it's like being choked by a velvet
And you wanna survive? Well don′t look me in the eyes
When you hold me close it's like being choked by a velvet rope
By a velvet rope
Into the arms of everyone you′ve ever loved
At the same time one last kiss from a million lips you once loved
As you drift and drift and drift away
Drift and drift and drift away, drift and drift and drift away
Drift away one last time
When you hold me close it's like being choked by a velvet
When you hold me close it's like being choked by a velvet rope
And you wanna survive? Well don′t look me in the eyes
When you hold me close it′s like being choked by a velvet rope
By a velvet rope

Samtseil

Sie sagte, Ketamin bedeutet mir nichts, es sei denn, du liebst mich
Du kannst an Milch und Honig ersticken
Spül es fort, die Luft die wir atmen ist kein Geschenk für mich
Sie ist stets knapp wenn wir uns treffen
Und wenn du mich eng halten könntest
Und diese Schlinge um deinen Hals spürest
Blick mir nur ein letztes Mal in die Augen
Nur um Abschied zu sagen
Wenn du mich eng hältst ist's wie Würgen durch ein Samtseil
Wenn du mich eng hältst ist's wie Würgen durch ein Samtseil
Und du willst überleben? Dann blick mir nicht in die Augen
Wenn du mich eng hältst ist's wie Würgen durch ein Samtseil
Durch ein Samtseil
Es ist der Blick in deinen Augen wenn du
Diese Welle der Verzweiflung überleben willst
Es ist unmöglich sie zu retten
Dreh das Messer gegen die ganze Welt, gegen jeden Jungen und jedes Mädchen
Sieh wie die Schlinge um deinen Hals gleitet
Wenn du die Augen schließt und Atem holst
Und wenn du mich eng halten könntest
Und diese Schlinge um deinen Hals spürest
Blick mir nur ein letztes Mal in die Augen
Nur um Abschied zu sagen
Wenn du mich eng hältst ist's wie Würgen durch ein Samtseil
Wenn du mich eng hältst ist's wie Würgen durch Samt
Und du willst überleben? Dann blick mir nicht in die Augen
Wenn du mich eng hältst ist's wie Würgen durch ein Samtseil
Durch ein Samtseil
In die Arme all derer die du je geliebt hast
Zugleich ein letzter Kuss von Millionen Lippen die du einst liebtest
Wenn du treibst und treibst und wegtreibst
Treibst und treibst und wegtreibst, treibst und treibst und wegtreibst
Treib ein letztes Mal weg
Wenn du mich eng hältst ist's wie Würgen durch Samt
Wenn du mich eng hältst ist's wie Würgen durch ein Samtseil
Du willst überleben? Dann blick mir nicht in die Augen
Wenn du mich eng hältst ist's wie Würgen durch ein Samtseil
Durch ein Samtseil