Lyrics and translation King Dude - Velvet Rope

Velvet Rope

She said, ketamine don′t mean a thing to me unless you love me
Yoy can suffocate on milk and honey
Wash it away, the air we breathis not some gift to me
It's always scarce each time we meet
And if you could hold me close
And feel this noose around your throat
Just look me one last time in the eye
Just to say goodbye
When you hold me close it′s like being choked by a velvet rope
When you hold me close it's like being choked by a velvet rope
And you wanna survive? Well don't look me in the eyes
When you hold me close it′s like being choked by a velvet rope
By a velvet rope
It′s that look in your eyes as you
Try to survive this wave of desolation
It's impossible to save them
Turn the knife on all the world, turn on every boy and girl
Watch the noose slip round your neck
As you close your eyes and draw a breath
And if you could hold me close
And feel this noose around your throat
Just look me one last time in the eye
Just to say goodbye
When you hold me close it′s like being choked by a velvet rope
When you hold me close it's like being choked by a velvet
And you wanna survive? Well don′t look me in the eyes
When you hold me close it's like being choked by a velvet rope
By a velvet rope
Into the arms of everyone you′ve ever loved
At the same time one last kiss from a million lips you once loved
As you drift and drift and drift away
Drift and drift and drift away, drift and drift and drift away
Drift away one last time
When you hold me close it's like being choked by a velvet
When you hold me close it's like being choked by a velvet rope
And you wanna survive? Well don′t look me in the eyes
When you hold me close it′s like being choked by a velvet rope
By a velvet rope

La corde de velours

Elle a dit, la kétamine ne veut rien dire pour moi à moins que tu ne m'aimes
Tu peux suffoquer dans le lait et le miel
Lave-le, l'air que nous respirons n'est pas un cadeau pour moi
Il est toujours rare chaque fois que nous nous rencontrons
Et si tu pouvais me tenir près de toi
Et sentir ce nœud autour de ta gorge
Regarde-moi une dernière fois dans les yeux
Juste pour dire au revoir
Quand tu me tiens près de toi, c'est comme être étranglé par une corde de velours
Quand tu me tiens près de toi, c'est comme être étranglé par une corde de velours
Et tu veux survivre ? Alors ne me regarde pas dans les yeux
Quand tu me tiens près de toi, c'est comme être étranglé par une corde de velours
Par une corde de velours
C'est ce regard dans tes yeux alors que tu
Essaye de survivre à cette vague de désolation
Il est impossible de les sauver
Tourne le couteau contre tout le monde, tourne-le contre tous les garçons et les filles
Regarde le nœud glisser autour de ton cou
Alors que tu fermes les yeux et respires
Et si tu pouvais me tenir près de toi
Et sentir ce nœud autour de ta gorge
Regarde-moi une dernière fois dans les yeux
Juste pour dire au revoir
Quand tu me tiens près de toi, c'est comme être étranglé par une corde de velours
Quand tu me tiens près de toi, c'est comme être étranglé par un velours
Et tu veux survivre ? Alors ne me regarde pas dans les yeux
Quand tu me tiens près de toi, c'est comme être étranglé par une corde de velours
Par une corde de velours
Dans les bras de tous ceux que tu as aimés
En même temps, un dernier baiser d'un million de lèvres que tu as aimées autrefois
Alors que tu dérives et dérives et dérives
Dérive et dérive et dérive, dérive et dérive et dérive
Dérive une dernière fois
Quand tu me tiens près de toi, c'est comme être étranglé par un velours
Quand tu me tiens près de toi, c'est comme être étranglé par une corde de velours
Et tu veux survivre ? Alors ne me regarde pas dans les yeux
Quand tu me tiens près de toi, c'est comme être étranglé par une corde de velours
Par une corde de velours