King Elle Noir - Henny & Skittles - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Elle Noir - Henny & Skittles




Henny & Skittles
Henny & Skittles
Far far away in a little old town grew a girl who is all on her own now
Loin, loin, dans une petite ville, grandit une fille qui est toute seule maintenant
And she wanna die every time she′s sober
Et elle veut mourir chaque fois qu'elle est sobre
But if you stay lit forever then you never come down
Mais si tu restes allumée pour toujours, alors tu ne descends jamais
She's high high high
Elle est haute haute haute
She fight fight fights
Elle se bat se bat se bat
But once in a while from a little small town comes a girl who just wanna get her name out
Mais de temps en temps, d'une petite ville, vient une fille qui veut juste faire connaître son nom
She been trickin on the side
Elle a triché sur le côté
Trynna stack the money up a bitch needa survive
Essaye d'empiler l'argent, une salope a besoin de survivre
Trynna call her daddy up but he ain′t on the line
Essaye d'appeler son papa, mais il n'est pas au téléphone
She only him daddy if he payin for her time
Elle est sa fille uniquement s'il paie pour son temps
& She don't feel nothin when the dick is deep inside
& Elle ne ressent rien quand la bite est au fond
He just say be quiet while he got her hands tied
Il lui dit juste de se taire pendant qu'il lui a les mains liées
Take a deep breath cause it's over in a minute oh
Prends une profonde inspiration car c'est fini en une minute oh
"No means no" but I guess that time it didn′t.
""Non signifie non"" mais je suppose qu'à cette époque, ce n'était pas le cas.
White flag wave the white flag
Drapeau blanc agite le drapeau blanc
Right hand got a pistol in it
La main droite a un pistolet dedans
Small bag full of white sand
Petit sac rempli de sable blanc
White sand buried all up in it
Du sable blanc enterré à l'intérieur
Ooh she got that fish scale fish scale
Ooh, elle a cette écaille de poisson écaille de poisson
Inhale the Hennessy put some skittles in it
Inhale le Hennessy, mets-y des Skittles
White flag wave the white flag
Drapeau blanc agite le drapeau blanc
Far far away in a little old town grew a girl who is all on her own now
Loin, loin, dans une petite ville, grandit une fille qui est toute seule maintenant
And she wanna die every time she′s sober
Et elle veut mourir chaque fois qu'elle est sobre
But if you stay lit forever then you never come down
Mais si tu restes allumée pour toujours, alors tu ne descends jamais
She's high high high
Elle est haute haute haute
She fight fight fights
Elle se bat se bat se bat
But once in a while from a little small town
Mais de temps en temps, d'une petite ville
Comes a girl who just wanna blow her brains out
Vient une fille qui veut juste se faire exploser la cervelle
Oooh
Oooh
(Got a pistol in her hand)
(Elle a un pistolet dans la main)
Ooh
Ooh
(Wanna blow em out)
(Elle veut les faire exploser)
Small town girl met a boy
Une fille de la petite ville a rencontré un garçon
In a relationship with a piece of shit
Dans une relation avec une merde
Forgotten what it′s like to feel joy
Oublié ce que c'est que de ressentir de la joie
But she feelin it when he hit her with his fist
Mais elle le ressent quand il la frappe du poing
But she keepin it secret cause nobody wanna believe her so she try to drown it out she down want him to leave her
Mais elle garde ça secret parce que personne ne veut la croire, alors elle essaie de noyer ça, elle ne veut pas qu'il la quitte
How he say he love her then go right on & deceive her
Comment il dit qu'il l'aime puis continue et la trompe
Bust her lip right open oh thank god she ain't a bleeder
Elle lui a ouvert la lèvre, oh, Dieu merci, elle n'est pas une saigneuse
White flag wave the white flag
Drapeau blanc agite le drapeau blanc
Right hand got a pistol in it
La main droite a un pistolet dedans
Small bag full of white sand
Petit sac rempli de sable blanc
White sand buried all up in it
Du sable blanc enterré à l'intérieur
Ooh she got that fish scale fish scale
Ooh, elle a cette écaille de poisson écaille de poisson
Inhale the Hennessy put some skittles in it
Inhale le Hennessy, mets-y des Skittles
White flag wave the white flag
Drapeau blanc agite le drapeau blanc
Far far away in a little old town grew a girl but she ain′t comin back now
Loin, loin, dans une petite ville, une fille a grandi, mais elle ne reviendra pas maintenant
& She wanna die every time she's sober
& Elle veut mourir chaque fois qu'elle est sobre
And she′s sober
Et elle est sobre
So it's over
Donc c'est fini





Writer(s): Arielle Macarthur

King Elle Noir - Henny & Skittles - Single
Album
Henny & Skittles - Single
date of release
03-04-2020



Attention! Feel free to leave feedback.