Lyrics and translation Gabriel - RABIA

RABIA

Somos una grieta en el planeta
Innecesarios como balas y escopetas
Efímeros como galaxias y cometas
Un inestable cuando la rabia me aprieta

Somos una grieta en el planeta
Innecesarios como balas y escopetas
Efímeros como galaxias y cometas
Un inestable cuando la rabia me aprieta

Soy el karma que nunca te abandona
La conciencia cuando nada funciona
Soy el preso que brilla por sus formas
El martillo que impone las normas

Cuentos viejos y verdades a medias
Haciendo de mi vida una tragicomedia
Dime que hacer cuando fuera hay luna llena
Pero por dentro ves como siempre truena

Cuerpo muerto, rozando la veintena
Alejado de un sistema que te aliena
Alimento mi cerebro con la pena
Y el vagabundo que no tiene ni pa' cena

Dime que hacer cuando nada te rellena
Cuando pasas mil y una noches en vela
Guardando tus demonios, bajo llave en caja
Será insuficiente para que se vayan

(Será insuficiente para que se vayan)
(Será insuficiente para que se vayan)
(Será insuficiente para que se vayan)

Hoy la abeja negra por tu cuello ataja
Me dicen Gabi, porque no te relajas
Que vienes muy fuerte, tú dales ventaja
Me juré a mi mismo, ser rey de la baraja

Amor al arte
Esa es la clave, voy en declive
Busca un culpable
Mi corazón ha perdido ya un par de cables
Incapaz de amar ni de sentir como antes

Yo, siempre mantuve la calma
En el mundo sobra codicia
Y falta esperanza
Demasiada hipocresía
Información falsa
Falsos necios
Implorando alabanzas

A la verga todas sus pantallas planas
Contaminen a otro, con este no ganan
Pillo el billete de ida, me voy a Shanghai
Me miran desde lejos al grito de Banzai

Van five
Volando en el sky
Mientras lo hacía, por inercia podía flotar
Hasta la policía, adicta a mi material
Desde hace tiempo saben que soy all-star

Perdido en el sistema solar
Yo solo busco a mi estrella
Una en un millar
Hay personas que solo te buscan humillar
Y que por eso al final te puedes pinchar

ЯРОСТЬ

Мы — трещина на планете,
Ненужные, как пули и ружья,
Скоротечные, как галактики и кометы,
Неуравновешенный, когда ярость сжимает меня.

Мы — трещина на планете,
Ненужные, как пули и ружья,
Скоротечные, как галактики и кометы,
Неуравновешенный, когда ярость сжимает меня.

Я — карма, которая никогда тебя не покинет,
Совесть, когда ничего не работает,
Я — пленник, сияющий своими формами,
Молот, устанавливающий правила.

Старые сказки и полуправда,
Превращающие мою жизнь в трагикомедию.
Скажи мне, что делать, когда снаружи полнолуние,
А внутри, как всегда, гремит гром.

Мертвое тело, едва за двадцать,
Вдали от системы, которая тебя отчуждает,
Я питаю свой мозг печалью,
И бродяга, у которого нет даже на ужин.

Скажи мне, что делать, когда ничто тебя не наполняет,
Когда ты проводишь тысячу и одну ночь без сна,
Запирая своих демонов под замок в коробке,
Этого будет недостаточно, чтобы они ушли.

(Этого будет недостаточно, чтобы они ушли)
(Этого будет недостаточно, чтобы они ушли)
(Этого будет недостаточно, чтобы они ушли)

Сегодня черная пчела перехватывает тебя за шею,
Мне говорят: "Габи, почему ты не расслабишься?",
Что я слишком напорист, дай им фору.
Я поклялся себе стать королем колоды.

Любовь к искусству —
Вот в чем ключ, я иду на спад,
Ищи виновного.
Мое сердце потеряло пару проводов,
Неспособное любить и чувствовать, как прежде.

Я всегда сохранял спокойствие.
В мире слишком много жадности
И не хватает надежды.
Слишком много лицемерия,
Ложной информации,
Фальшивых глупцов,
Умоляющих о похвале.

К черту все их плоские экраны,
Пусть загрязняют других, со мной им не выиграть.
Беру билет в один конец, улетаю в Шанхай.
Они смотрят на меня издалека с криком "Банзай!".

Дай пять,
Паря в небе,
Пока я это делал, по инерции мог летать.
Даже полиция подсела на мой материал.
Они давно знают, что я звезда.

Затерянный в Солнечной системе,
Я просто ищу свою звезду,
Одну на тысячу.
Есть люди, которые только и buscan, что унизить тебя,
И из-за этого в конце концов ты можешь сломаться.