King Geedorah - The Fine Print - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Geedorah - The Fine Print




The Fine Print
Les clauses en petits caractères
Render unto Geedorah what is Geedorah's
Rends à César ce qui est à César, à Geedorah ce qui est à Geedorah
Tend to when he seizure through a beaker and a tweezers
Occupe-toi de lui quand il convulse à travers un bécher et une pince à épiler
Read the fine print and be like, "What's the big deal?"
Lis les petits caractères et dis : "Où est le problème ?"
Spun wheels-of-steel since broke wheel Big Wheel
Des roues d'acier qui tournent depuis qu'il a cassé les roues de son grand tricycle
Back when it was greasy S-curl, now it's easy dread
À l'époque c'était des boucles en S grasses, maintenant c'est des dreads faciles
Had a rhyme on how they used to tease him 'bout his peasy head
Il avait une rime sur la façon dont ils se moquaient de sa grosse tête
Yes, yes, y'all to the beat, have a ball or Ava core
Oui, oui, vous tous, au rythme, amusez-vous bien ou prenez un noyau d'Ava
Have it your way, grab his straw, Jabber jaw
Faites comme vous voulez, prenez sa paille, mâchoire de Jabber
Since two tone Lee's, these new phonies is boney hoes
Depuis les Lee bicolores, ces nouvelles imposteurs sont des pétasses osseuses
Lonely like cheese and baloney only
Seules comme du fromage et du saucisson, seulement
I could've broke my "Sacro-philly-ac"
J'aurais pu me casser le "sacro-philly-ac"
(Sacroiliac)
(Sacro-iliaque)
Silly grind, Billy Jack, illy nine milli black
Danse stupide, Billy Jack, flingue noir de neuf millimètres
Listen to it go, bang, through and through a Kangol
Écoute-le chanter, bang, à travers un Kangol
A strange combination of a king who use slang flow
Une étrange combinaison d'un roi qui utilise un flow d'argot
Two-thirds slow, one-third amazing
Deux tiers lent, un tiers incroyable
Wonder words, fine sponsor of this Thunder bird occasion
Des mots merveilleux, fier sponsor de cette occasion Thunder Bird
And have an iller rhyme, at least by Miller Time
Et avoir une rime encore plus malade, au moins avant l'heure de Miller
Collect the skrilla and geese with a killer dime
Ramasser les billets et les filles avec un sou mortel
Met her out in Killa Queens, originally she from the Philippines
Je l'ai rencontrée à Killa Queens, à l'origine elle vient des Philippines
I love the way she fill her jeans
J'adore la façon dont elle remplit son jean
Still a teen, and made for strange bedfellows
Encore adolescente, et faite pour d'étranges compagnons de lit
Okay, so it's head to elbows for shell-toes
Ok, alors c'est la tête aux coudes pour les chaussures à coquille
Uh, oh, heads up, there she blows
Uh, oh, attention, la voilà qui souffle
A whole load of head and shoulders, and who care where she goes
Tout un tas de tête et d'épaules, et qui se soucie d'où elle va
Let the music take control
Laisse la musique prendre le contrôle
Just don't let the evildoers abuse it and use it to take your soul
Ne laisse pas les malfaiteurs en abuser et l'utiliser pour prendre ton âme
It's like putting fire to fake gold, it turn colors
C'est comme mettre le feu à de faux or, ça change de couleur
And get duller than a bake roll with no butter
Et ça devient plus terne qu'un petit pain rassis sans beurre
The shutter of a cake hole
Le volet d'un trou à gâteau
Who break drakes 'til it get old and flake mold
Qui casse des freins jusqu'à ce qu'ils vieillissent et moisissent
Cornball, have 'em seeing white stars, I warned y'all
Bouffon, je les fais voir des étoiles blanches, je vous avais prévenus
Like getting hit with a bottle of Mo' from Sean Paul
Comme se faire frapper avec une bouteille de Mo' de Sean Paul
(He not white)
(Il n'est pas blanc)
Oh, he mad light though
Oh, il est clair de peau cependant
Either which way, they not ready for the lightning show
Quoi qu'il en soit, ils ne sont pas prêts pour le spectacle de lumière
And can't scandalize mine
Et ne peuvent pas salir ma réputation
You could ask a swine who can't stands when I shine
Tu pourrais demander à un porc qui ne supporte pas quand je brille
Geedorah the professor, add a question to the lessons
Geedorah le professeur, ajouter une question aux leçons
He suggest you get a full assessment instead of guessing
Il te suggère de faire une évaluation complète au lieu de deviner
It's too stressing, did he stutter like rookie yes-men?
C'est trop stressant, a-t-il bégayé comme les oui-oui débutants ?
Or did he just bring the butter like the cookie chessmen
Ou a-t-il juste apporté le beurre comme les pions aux échecs ?
This just in, they ain't even worth the worry
Flash info, ils ne valent même pas la peine qu'on s'inquiète pour eux
Lying on their first birth and couldn't even hurt a Smurfberry
Mentir sur leur naissance et ne même pas pouvoir blesser une Schtroumpfette
Hear ye, hear ye, how dare ye
Oyez, oyez, comment osez-vous
Go up against the king who do his thing tri-yearly?
Affronter le roi qui fait son truc tous les trois ans ?
They're too carefree with their mouths around here
Ils sont trop insouciants avec leurs bouches ici
Off with his head and display it at Town Square
Qu'on lui coupe la tête et qu'on l'expose sur la place publique
On top a seven-feet spike, make sure it's on tight
Au sommet d'une pique de sept pieds, assurez-vous qu'elle est bien serrée
In light of when the peasants throw stones with all their might
À la lumière du moment les paysans lancent des pierres de toutes leurs forces
Skull get smashed for weeks
Le crâne se fait fracasser pendant des semaines
'Til vulture beaks eats the last meat off your cheeks
Jusqu'à ce que le bec du vautour mange le dernier morceau de viande sur tes joues
Maybe then they'll know the right words to speak
Peut-être qu'alors ils sauront les bons mots à dire
Out loud, at home, in the world, or in the streets
À voix haute, à la maison, dans le monde, ou dans la rue
It's no escape, just in case
Il n'y a pas d'échappatoire, juste au cas
All the kings mens and 'em decides to go apes
Tous les hommes du roi et eux décident de se déchaîner
The most slick-talking of burly guys
Le plus beau parleur des costauds
Get caught and boiled in oil like curly fries
Se fait prendre et bouillir dans l'huile comme des frites
Even those that's Mr. Furley's size that earned the fate
Même ceux qui ont la taille de M. Furley qui ont mérité ce sort
Could all get burned at the stake
Pourraient tous être brûlés sur le bûcher
Send word to his closest kins, that for his sins
Envoyez un message à ses plus proches parents, que pour ses péchés
We claim his throne, his providence, and its citizens
Nous réclamons son trône, sa province et ses citoyens
In the name of King Geedorah
Au nom du roi Geedorah
Don't make him catch a seizure
Ne le fais pas faire de crise d'épilepsie





Writer(s): Daniel Thompson


Attention! Feel free to leave feedback.