Lyrics and translation King George - Don't Let Me Be Blind

Don't Let Me Be Blind

Whatever is on your mind, baby
Girl, you can always talk to me
Because I would rather hear from you face to face, girl
Than hear it when I'm out on the streets

You see, I might not know exactly what's wrong
But I can tell that something ain't right
You see, we used to love each other, girl
Now we just fuss and fight

Girl, if it's true
Let me know if you love me
Let it show girl don't let me be blind
Tell me what's on your mind

Girl, if it's true
Let me know if you still love me
Let it show, don't let me be blind
Tell me what's on your mind

I work hard from nine to five
Just to put food on your plate, yeah
And to make sure we got a roof over our head, girl
That we got us a place to sleep

See, my friends been telling me
Things that they here in the streets, yeah, yeah
But when I asked you about it, girl
You say it must be something wrong with me, yeah

I get a phone call on my job
I answer and say hello with a smile on my face
That's when I heard a voice tell me
"I think someone is over your place"

Girl, if it's true, let me know
If you love me, let it show
Girl, don't let me be blind (girl, don't let me be blind)
Tell me what's on your mind (tell me what's on your mind)

Girl, if it's true (oh, baby)
You see, I might (know) not know exactly what's wrong (love me)
But I can tell (show me) you something ain't right (blind)
You see we used to love on each other, girl (blind)
Now we just fuss and fight

Girl, if it's true, let me know (oh, yeah, yeah, yeah)
If you love me, let it show
Girl, don't let me be blind (girl, don't let me be blind)
Tell me what's on your mind

Girl, if it's true
You see, the worst (know) feeling in the world (love me)
Is when (show) you love somebody (blind)
And they don't love you back
No matter what, they don't love you back

Ne me laisse pas être aveugle

Quoi qu'il se passe dans ton esprit, ma chérie
Tu peux toujours me parler
Parce que je préférerais t'entendre en face, ma chérie
Que de l'entendre quand je suis dans la rue

Tu vois, je ne sais peut-être pas exactement ce qui ne va pas
Mais je peux dire que quelque chose ne va pas
Tu vois, on s'aimait, ma chérie
Maintenant on se dispute et on se bat

Chérie, si c'est vrai
Dis-moi si tu m'aimes
Montre-le, ma chérie, ne me laisse pas être aveugle
Dis-moi ce qui se passe dans ton esprit

Chérie, si c'est vrai
Dis-moi si tu m'aimes encore
Montre-le, ne me laisse pas être aveugle
Dis-moi ce qui se passe dans ton esprit

Je travaille dur de neuf à cinq
Juste pour mettre de la nourriture sur ton assiette, ouais
Et pour nous assurer d'avoir un toit au-dessus de nos têtes, ma chérie
Qu'on a un endroit où dormir

Tu vois, mes amis me disent
Des choses qu'ils entendent dans la rue, ouais, ouais
Mais quand je te l'ai demandé, ma chérie
Tu dis que c'est moi qui ai un problème, ouais

Je reçois un appel au travail
Je réponds et dis "bonjour" avec un sourire
C'est là que j'ai entendu une voix me dire
"Je pense que quelqu'un est chez toi"

Chérie, si c'est vrai, dis-le moi
Si tu m'aimes, montre-le
Chérie, ne me laisse pas être aveugle (chérie, ne me laisse pas être aveugle)
Dis-moi ce qui se passe dans ton esprit (dis-moi ce qui se passe dans ton esprit)

Chérie, si c'est vrai (oh, mon amour)
Tu vois, je ne sais peut-être pas exactement ce qui ne va pas (aime-moi)
Mais je peux dire (montre-moi) que quelque chose ne va pas (aveugle)
Tu vois, on s'aimait, ma chérie (aveugle)
Maintenant on se dispute et on se bat

Chérie, si c'est vrai, dis-le moi (oh, ouais, ouais, ouais)
Si tu m'aimes, montre-le
Chérie, ne me laisse pas être aveugle (chérie, ne me laisse pas être aveugle)
Dis-moi ce qui se passe dans ton esprit

Chérie, si c'est vrai
Tu vois, la pire (savoir) sensation au monde (aime-moi)
C'est quand (montrer) tu aimes quelqu'un (aveugle)
Et qu'ils ne t'aiment pas en retour
Quoi qu'il arrive, ils ne t'aiment pas en retour