King George - Leave & Party - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King George - Leave & Party




Leave & Party
Partir Faire La Fête
Oh, whoa
Oh, whoa
Aw, yeah, yeah
Aw, ouais, ouais
Aw, yeah
Aw, ouais
Said I gotta leave, baby
J'ai dit que je devais y aller, bébé
I gotta get away somehow
Je dois m'échapper d'une manière ou d'une autre
Gotta find me somewhere
Trouver un endroit
That I can have a peace of mind
je peux avoir l'esprit tranquille
I just wanna chill, baby
Je veux juste me détendre, bébé
'Cause I don't worked hard all week long, yeah
Parce que j'ai travaillé dur toute la semaine, ouais
I just wanna go somewhere
Je veux juste aller quelque part
I can get my party on
je peux faire la fête
That's why I gotta leave, baby (leave, baby)
C'est pourquoi je dois y aller, bébé (y aller, bébé)
I gotta get away somehow (whoa-whoa-oh)
Je dois m'échapper d'une manière ou d'une autre (whoa-whoa-oh)
Gotta find me somewhere
Trouver un endroit
That I can have a peace of mind
je peux avoir l'esprit tranquille
I just wanna chill, baby (chill, baby)
Je veux juste me détendre, bébé (me détendre, bébé)
'Cause I don't worked hard all week long, yeah (whoa-whoa-oh)
Parce que j'ai travaillé dur toute la semaine, ouais (whoa-whoa-oh)
I just wanna go somewhere
Je veux juste aller quelque part
I can get my party
je peux faire la fête
Think I'ma holla at my boys, yeah
Je crois que je vais appeler mes potes, ouais
Just to see what's good
Juste pour voir ce qui se passe
Go and buy me a bottle, yeah
Aller m'acheter une bouteille, ouais
'Cause I'm feeling kinda good
Parce que je me sens plutôt bien
I gotta pocket full of money
J'ai les poches pleines d'argent
And a big bag of reefa
Et un gros sac d'herbe
I'ma swing through my neighborhood, yeah
Je vais passer dans mon quartier, ouais
Just to holla at my people
Juste pour saluer mes potes
That's why I gotta leave, baby (leave, baby)
C'est pourquoi je dois y aller, bébé (y aller, bébé)
I gotta get away somehow (whoa-whoa-oh)
Je dois m'échapper d'une manière ou d'une autre (whoa-whoa-oh)
Gotta find me somewhere
Trouver un endroit
That I can have a peace of mind
je peux avoir l'esprit tranquille
I just wanna chill, baby (chill, baby)
Je veux juste me détendre, bébé (me détendre, bébé)
'Cause I don't worked hard all week long, yeah (whoa-whoa-oh)
Parce que j'ai travaillé dur toute la semaine, ouais (whoa-whoa-oh)
I just wanna go somewhere
Je veux juste aller quelque part
I can get my party
je peux faire la fête
Just left my neighborhood
Je viens de quitter mon quartier
Holla at my folks, yeah
J'ai salué mes proches, ouais
I heard it's a party going on
J'ai entendu dire qu'il y avait une fête
Later on at that hotel
Plus tard à cet hôtel
Gotta go get fresh
Je dois aller me rafraîchir
'Cause you know I'm steppin' out tonight
Parce que tu sais que je sors ce soir
Girl, you know I worked real hard
Meuf, tu sais que j'ai travaillé très dur
But I like to have a good time
Mais j'aime passer du bon temps
That's why I gotta leave, baby (leave, baby)
C'est pourquoi je dois y aller, bébé (y aller, bébé)
I gotta get away somehow (whoa-whoa-oh)
Je dois m'échapper d'une manière ou d'une autre (whoa-whoa-oh)
Gotta find me somewhere (somewhere)
Trouver un endroit (un endroit)
That I can have a peace of mind (peace of mind)
je peux avoir l'esprit tranquille (l'esprit tranquille)
I just wanna chill, baby (I just wanna chill, baby)
Je veux juste me détendre, bébé (Je veux juste me détendre, bébé)
'Cause I don't worked hard all week long, yeah (whoa-whoa-oh)
Parce que j'ai travaillé dur toute la semaine, ouais (whoa-whoa-oh)
I just wanna go somewhere
Je veux juste aller quelque part
I can get my party
je peux faire la fête
Just might call Keisha, yeah
Je pourrais appeler Keisha, ouais
'Cause Keisha don't mind when I run the streets
Parce que Keisha s'en fiche quand je traîne dans les rues
Keisha don't bitch or moan
Keisha ne se plaint pas
Or be givin' me the ninth degree, yeah
Et ne me fait pas la morale, ouais
Keisha don't care when I get drunk or smoke weed
Keisha s'en fiche quand je suis ivre ou que je fume de l'herbe
Keisha be right there
Keisha est
Smile on her face just waitin' on me
Le sourire aux lèvres, elle m'attend
That's why I gotta leave, baby (leave, baby)
C'est pourquoi je dois y aller, bébé (y aller, bébé)
I gotta get away somehow (whoa-whoa-oh)
Je dois m'échapper d'une manière ou d'une autre (whoa-whoa-oh)
Gotta find me somewhere (somewhere)
Trouver un endroit (un endroit)
That I can have a peace of mind (peace of mind)
je peux avoir l'esprit tranquille (l'esprit tranquille)
I just wanna chill, baby (I just wanna chill, baby)
Je veux juste me détendre, bébé (Je veux juste me détendre, bébé)
'Cause I don't worked hard all week long, yeah (whoa-whoa-oh)
Parce que j'ai travaillé dur toute la semaine, ouais (whoa-whoa-oh)
I just wanna go somewhere
Je veux juste aller quelque part
I can get my party
je peux faire la fête
Said I just wanna get my party on, oh, yeah, yeah
J'ai dit que je voulais juste faire la fête, oh, ouais, ouais
I just wanna get my party on
Je veux juste faire la fête
I just wanna get my party on
Je veux juste faire la fête
I just wanna get my party on
Je veux juste faire la fête
Said I'm goin' out tonight (ooh, woo)
J'ai dit que je sortais ce soir (ooh, woo)
I just wanna get my party on
Je veux juste faire la fête
I just wanna get my party on
Je veux juste faire la fête
I just wanna get my party on
Je veux juste faire la fête
That's why I gotta leave, baby (leave, baby)
C'est pourquoi je dois y aller, bébé (y aller, bébé)
I gotta get away somehow (whoa-whoa-oh)
Je dois m'échapper d'une manière ou d'une autre (whoa-whoa-oh)
Gotta find me somewhere
Trouver un endroit
That I can have a peace of mind
je peux avoir l'esprit tranquille
I just wanna chill, baby (chill, baby)
Je veux juste me détendre, bébé (me détendre, bébé)
'Cause I don't worked hard all week long, yeah (whoa-whoa-oh)
Parce que j'ai travaillé dur toute la semaine, ouais (whoa-whoa-oh)
I just wanna go somewhere
Je veux juste aller quelque part
I can get my party
je peux faire la fête
Said I just wanna get my party onoh, yeah, yeah
J'ai dit que je voulais juste faire la fête, oh, ouais, ouais
I just wanna get my party on
Je veux juste faire la fête
I just wanna get my party on
Je veux juste faire la fête
I just wanna get my party on
Je veux juste faire la fête
Said I'm goin' out tonight (ooh, yeah)
J'ai dit que je sortais ce soir (ooh, ouais)
I just wanna get my party on
Je veux juste faire la fête
I just wanna get my party on
Je veux juste faire la fête
I just wanna get my party on
Je veux juste faire la fête





Writer(s): George Holliday


Attention! Feel free to leave feedback.