King Gizzard & The Lizard Wizard - Chang’e - translation of the lyrics into German




Chang’e
Chang'e
Ten suns explode in the sky
Zehn Sonnen explodieren am Himmel
Sea boils and people die
Das Meer kocht und Menschen sterben
The earth quakes with a cosmic sound
Die Erde bebt mit kosmischem Klang
Death walks freely around
Der Tod wandelt frei umher
If you dare to touch the voids
Wenn du es wagst, die Leere zu berühren
Ride cerebral asteroids
Reite auf zerebralen Asteroiden
Swim the vast, cosmic sea
Schwimme im weiten, kosmischen Meer
Find the key to set us free
Finde den Schlüssel, um uns zu befreien
Be the auteur
Sei der Schöpfer
Chang'e
Chang'e
The dreamer of dreams
Die Träumerin der Träume
The voyager
Die Reisende
Chang'e
Chang'e
Journey across scorching sands
Reise über sengenden Sand
Where neon colors do expand
Wo Neonfarben sich ausdehnen
Find the portal glowing jade
Finde das Portal, das jadefarben leuchtet
If you go, be not afraid
Wenn du gehst, fürchte dich nicht
As she sits upon the moon
Wenn sie auf dem Mond sitzt
Her lyre made of flesh and bone
Ihre Leier aus Fleisch und Knochen
Strings are made of lightning bolts
Saiten aus Blitzen gemacht
Twenty-five hundred volts
Zweitausendfünfhundert Volt
Be the auteur
Sei die Schöpferin
Chang'e
Chang'e
The dreamer of dreams
Die Träumerin der Träume
The voyager
Die Reisende
Chang'e
Chang'e
Sailing the moon-sea
Segelt auf dem Mondmeer
Sea of tears beneath her feet
Ein Meer aus Tränen unter ihren Füßen
Reflects her heart's eternal beat
Spiegelt den ewigen Schlag ihres Herzens wider
And as she plays, her mind takes flight
Und während sie spielt, erhebt sich ihr Geist
On wings of song to realms of light
Auf Schwingen des Gesangs zu Reichen des Lichts
On the astral planes, they dance
Auf den Astralebenen tanzen sie
Traversing through the broad expanse
Durchqueren die Weite
Transcending mortal coil
Transzendieren die sterbliche Hülle
To be whole once and for all
Um ein für alle Mal ganz zu sein
Palace amongst stars
Palast zwischen Sternen
Sweet treats open palmed
Süße Leckereien in offener Hand
Elixir romance
Elixier-Romanze
Corpses slow dance
Leichen tanzen langsam
White rabbit beside
Weißer Hase an ihrer Seite
Float in the bright night
Schwebe in der hellen Nacht
Furnace now subdued
Der Ofen ist jetzt gedämpft
Eclipse sun and moon
Verfinstere Sonne und Mond
Be the auteur
Sei die Schöpferin
Chang'e
Chang'e
The dreamer of dreams
Die Träumerin der Träume
The voyager
Die Reisende
Chang'e
Chang'e
Sailing the moon-sea
Segelt auf dem Mondmeer
My girl
Mein Mädchen
Chang'e
Chang'e
Come back to me
Komm zurück zu mir
Mother of pearl
Perlmutt
Chang'e
Chang'e
Riding on moonbeams
Reitet auf Mondstrahlen
Palace amongst stars (be the auteur)
Palast zwischen Sternen (sei die Schöpferin)
Sweet treats open palmed (Chang'e)
Süße Leckereien in offener Hand (Chang'e)
Elixir romance (the dreamer of dreams)
Elixier-Romanze (die Träumerin der Träume)
Corpses slow dance (lonely moon)
Leichen tanzen langsam (einsamer Mond)
White rabbit beside (the voyager)
Weißer Hase an ihrer Seite (die Reisende)
Float in the bright night (Chang'e)
Schwebe in der hellen Nacht (Chang'e)
Furnace now subdued (sailing the moon-sea)
Der Ofen ist jetzt gedämpft (segelt auf dem Mondmeer)
Eclipse sun and moon (lonely moon)
Verfinstere Sonne und Mond (einsamer Mond)
Palace amongst stars (my girl)
Palast zwischen Sternen (mein Mädchen)
Sweet treats open palmed (Chang'e)
Süße Leckereien in offener Hand (Chang'e)
Elixir romance (come back to me)
Elixier-Romanze (komm zurück zu mir)
Corpses slow dance (lonely moon)
Leichen tanzen langsam (einsamer Mond)
White rabbit beside (mother of pearl)
Weißer Hase an ihrer Seite (Perlmutt)
Float in the bright night (Chang'e)
Schwebe in der hellen Nacht (Chang'e)
Furnace now subdued (riding on moonbeams)
Der Ofen ist jetzt gedämpft (reitet auf Mondstrahlen)
Eclipse sun and moon (lonely moon)
Verfinstere Sonne und Mond (einsamer Mond)





Writer(s): Stuart Mackenzie, Nicholas Craig, Ambrose Kenny Smith, Joseph Walker


Attention! Feel free to leave feedback.