King Gizzard & The Lizard Wizard - Extinction - Extended Mix - translation of the lyrics into French




Extinction - Extended Mix
Extinction - Mix Étendu
I can see everything
Je vois tout, ma chérie
I can be in the music
Je peux être dans la musique
I can see everything
Je vois tout, ma belle
I can be in the music
Je peux être dans la musique
Knocking on extinction's door
On frappe à la porte de l'extinction
Prisoner of others' war
Prisonnier de la guerre des autres
I see sullied, toxic seas
Je vois des mers sales et toxiques
Poisoned soil and felled trees
Un sol empoisonné et des arbres abattus
Once paradise, now wasteland
Autrefois paradis, maintenant désert
Shadow on the moon expands
L'ombre sur la lune s'étend
Set tries chaos, but too late
Seth tente le chaos, mais trop tard
To unseal our future's fate
Pour sceller le destin de notre avenir
Yeah
Ouais
Ex—tinction, extinction
Ex—tinction, extinction
Ex— extinction —tinction, extinction
Ex—tinction—tinction, extinction
Ex— extinction —tinction, extinction
Ex—tinction—tinction, extinction
Ex— extinction —tinction, extinction
Ex—tinction—tinction, extinction
Era of rapid decline
Ère de rapide déclin
Become naught but dust of time
Devenir rien d'autre que poussière du temps
Rain of sorrow from dread clouds
Pluie de chagrin des nuages ​​sombres
Chang'e's tears have all dried out
Les larmes de Chang'e sont toutes sèches
Jesus left us all alone
Jésus nous a tous laissés seuls
Castles crumble with a groan
Les châteaux s'effondrent dans un gémissement
Had a chance but let it slip
On avait une chance, mais on l'a laissée filer
Into heavens, tempest rips
Dans les cieux, la tempête se déchaîne
Woo!
Woo !
I can see everything
Je vois tout, mon amour
I can be in the music
Je peux être dans la musique
I can see everything
Je vois tout, ma douce
I can be in the music
Je peux être dans la musique
The archer drops their empty quiver
L'archer laisse tomber son carquois vide
Peacefully drowning in empty river
Se noyant paisiblement dans une rivière vide
Slip into the vast astral abyss
Glisse dans le vaste abîme astral
And you can give space one last wish
Et tu peux faire un dernier vœu à l'espace
You're a baby being born
Tu es un bébé qui naît
See the cable being torn
Vois le câble se déchirer
Gravity-less asteroid
Astéroïde sans gravité
Zooming out into the void
Zoomant dans le vide
Yeah
Ouais
Ex—tinction, extinction
Ex—tinction, extinction
Ex— extinction —tinction, extinction
Ex—tinction—tinction, extinction
Ex— extinction —tinction, extinction
Ex—tinction—tinction, extinction
Ex— extinction —tinction, extinction
Ex—tinction—tinction, extinction
Ex— extinction —tinction, extinction
Ex—tinction—tinction, extinction
Ex— extinction —tinction, extinction
Ex—tinction—tinction, extinction
Ex— extinction —tinction, extinction
Ex—tinction—tinction, extinction
Ex— extinction —tinction, extinction
Ex—tinction—tinction, extinction
Extinction
Extinction
I can see everything
Je vois tout, ma reine
I can be in the music
Je peux être dans la musique
I can see everything
Je vois tout, mon ange
I can be in the music
Je peux être dans la musique
Magenta beckons like a lighthouse
Le magenta attire comme un phare
Hypnotised and pulled into a pulsar
Hypnotisé et attiré dans un pulsar
Music of the spheres calls me to it
La musique des sphères m'appelle
The last thought I think: "but, am I human?"
La dernière pensée que j'ai : « mais, suis-je humain ? »
I can see everything
Je vois tout, ma déesse
I can be in the music
Je peux être dans la musique
I can see everything
Je vois tout, ma muse
I can be in the music
Je peux être dans la musique
Flamethrower
Lance-flammes
Flame
Flamme
Thrower
Lanceur
Flame
Flamme
Throw a flame
Lance une flamme
Flamethrower
Lance-flammes
Flame
Flamme
Thrower
Lanceur
Flame
Flamme
Throw a flame
Lance une flamme
Flamethrower
Lance-flammes
Flame
Flamme
Thrower
Lanceur
Flame
Flamme
Throw a flame
Lance une flamme
Flamethrower
Lance-flammes
Flame
Flamme
Thrower
Lanceur
Flame
Flamme
Throw a flame
Lance une flamme
I can see everything
Je vois tout, ma vie
I can be in the music
Je peux être dans la musique
I can see everything
Je vois tout, mon cœur
I can be in the music
Je peux être dans la musique
I can see everything
Je vois tout, mon âme
I can be in the music
Je peux être dans la musique
I can see everything
Je vois tout, ma raison
I can be in the music
Je peux être dans la musique
I can see everything
Je vois tout, ma princesse
I can be in the music
Je peux être dans la musique
I can see everything
Je vois tout, ma beauté
I can be in the music
Je peux être dans la musique
Just like rats into the sky
Comme des rats dans le ciel
Fly into the moonless night
Voler dans la nuit sans lune
Mirage city on the ridge
Ville mirage sur la crête
Beowulf, can you land deadstick?
Beowulf, peux-tu atterrir en vol plané ?
Pilgrims with burnt offerings
Pèlerins avec des offrandes brûlées
Spacesick for the whole voyage
Malade de l'espace pendant tout le voyage
Metal horses on the flight
Chevaux de métal en vol
Together, transcend this life
Ensemble, transcendons cette vie
Yeah
Ouais
I can see everything
Je vois tout, ma lumière
I can be in the music
Je peux être dans la musique
I can see everything
Je vois tout, mon étoile
I can fly in the music
Je peux voler dans la musique





Writer(s): Stuart Mackenzie, Nicholas Craig, Ambrose Kenny Smith, Joseph Walker, Michael Cavanagh, Lucas Harwood


Attention! Feel free to leave feedback.