Field of Vision - King Gizzard & The Lizard Wizard translation in French

Field of Vision

Whoo!

Butterflies, they begin to flutter now
Melting inside the popcorn butter brow
His shots are lined up, gotta love that clinking sound
Jess is cracking the whip to head down
Am I an offering to the gods in the ring?
Entertaining feasts fit for a king?
All the blood, the sweat, the tears that we put into everything
Year after year, we're still here

In this field of vision (field of vision)
We're seeing Cyclopean (Cyclopean)
In this field of vision (field of vision)
We don't need no religion

Still running blind after so many years
Surely, something's gotta give? (Whoo!)
Corneal conditions got me scrutinizing
I'm feeling like a horse on ket
Yeah, the thunder of the hooves
Run from a pack of wolves
The drumming of the limbs overtake the wind
Living in a field of vision

Big ride, leather-eyed, with a one-track mind
One race, one course, fly upon the metal horse
Goose for the sauce, get bruised, get loose
Attitude, blindfold me, I can see the music (whoo!)

Look at me (field of vision)
You and your orchid of eyes (Cyclopean)
Sight can sting (field of vision)
I'm thinking that it's harvest time, yeah

I lied to God
Faith dead, stage plot
Bird strike at height
I glide

I'm being a silly
I'm being a silly billy
I'm being a silly
I'm being a silly billy
I'm being a silly
I'm being a silly billy
I'm being a silly
Silly billy (whoo!)

Whoo!
One, two

Champ de vision

Whoo!

Papillons, ils commencent à voleter maintenant
Fondant à l'intérieur du front beurré au popcorn
Mes coups sont alignés, tu dois adorer ce tintement
Jess fait claquer le fouet pour se diriger vers le bas
Suis-je une offrande aux dieux dans l'arène?
Des festins divertissants dignes d'un roi?
Tout le sang, la sueur, les larmes que nous mettons dans chaque chose
Année après année, nous sommes toujours là

Dans ce champ de vision (champ de vision)
Nous voyons Cyclopéen (Cyclopéen)
Dans ce champ de vision (champ de vision)
Nous n'avons pas besoin de religion

Toujours en courant aveuglément après tant d'années
Sûrement, quelque chose doit céder? (Whoo!)
Des affections cornéennes me font scruter
Je me sens comme un cheval sous kétamine
Ouais, le tonnerre des sabots
Fuir une meute de loups
Le tambourinement des membres dépasse le vent
Vivre dans un champ de vision

Grand tour, yeux de cuir, avec un esprit borné
Une course, un parcours, voler sur le cheval de métal
Oie pour la sauce, sois meurtrie, libère-toi
Attitude, bande-moi les yeux, je peux voir la musique (whoo!)

Regarde-moi (champ de vision)
Toi et ton orchidée des yeux (Cyclopéen)
La vue peut piquer (champ de vision)
Je pense que c'est le temps des récoltes, ouais

J'ai menti à Dieu
Foi morte, intrigue de scène
Impact d'oiseau en altitude
Je plane

Je fais le fou
Je fais le pitre
Je fais le fou
Je fais le pitre
Je fais le fou
Je fais le pitre
Je fais le fou
Pître (whoo!)

Whoo!
Un, deux