King Gizzard & The Lizard Wizard - Flamethrower - translation of the lyrics into French




Flamethrower
Lance-flammes
Depths of hell
Profondeurs de l'enfer
Dragon rise
Dragon s'élève
Death in mind
Mort à l'esprit
Smoking eyes
Yeux fumants
Malice gleam
Lueur de malice
Deadly guise
Apparence mortelle
Futile to hypothesise
Futile d'hypothétiser
Soul blackened by the dark arts
Âme noircie par les arts sombres
Strike a fear in mortal hearts
Instille la peur dans les cœurs des mortels
Taketh to the sky with blazing darts
S'élance vers le ciel avec des traits flamboyants
Flame those foolish, lazy fucks
Embrase ces imbéciles paresseux
My eyes start to spin
Mes yeux commencent à tourner
Senses dulled by the original sin
Sens émoussés par le péché originel
Newfound gasoline
Essence fraîchement trouvée
Sing and dance with thee
Chante et danse avec toi
My new family
Ma nouvelle famille
The folly of men
La folie des hommes
The tragedienne
La tragédienne
A force of nature
Une force de la nature
A force of might
Une force puissante
Fire on the land and wind in flight
Feu sur la terre et vent en vol
Those who stand before do cower in fright
Ceux qui se tiennent devant tremblent de peur
Oh fearsome one, thou art terrible sight
Ô créature redoutable, tu es une vision terrible
Flamethrower
Lance-flammes
Flame
Flamme
Thrower
Lanceur
Flame
Flamme
Throw a flame
Lance une flamme
Engage the mesolimbic pathway
Engager la voie mésolimbique
Stimulate brain reward activates
Stimuler les récompenses du cerveau s'active
Burn nerve-numbing hot
Brûlure engourdissante
Swimming dopamine
Dopamine en nage
Sweet smelling, the flesh melting benzene
Douce odeur, le benzène fondant la chair
Mouthfuls of the black, bubbling fuel
Bouchées de carburant noir et bouillonnant
Feel it spray through the lizard nostrils
Sentir le spray traverser les narines du lézard
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Calling ground control
Appel du contrôle au sol
The space station in a dragon-death-roll
La station spatiale dans une vrille mortelle de dragon
Flamethrower
Lance-flammes
Flame
Flamme
Thrower
Lanceur
Flame
Flamme
Throw a flame
Lance une flamme
Flamethrower
Lance-flammes
Flame
Flamme
Thrower
Lanceur
Flame
Flamme
Throw a flame
Lance une flamme
I drink lakes of motor oil
Je bois des lacs d'huile de moteur
I engulf and I inflame
J'engloutis et j'enflamme
I disrupt the natural order
Je perturbe l'ordre naturel
I come of wind and I come of cloudburst rain
Je viens du vent et je viens de la pluie torrentielle
I am the high priestess
Je suis la grande prêtresse
I spew motor spirit breath
Je crache un souffle d'essence
I will torch the ISS
Je vais incendier l'ISS
The last enemy to be destroyed is death
Le dernier ennemi à détruire est la mort
Fire-pious church-goer
Fidèle pratiquante du feu
Flamethrower
Lance-flammes
Oil wells drained of fluids
Puits de pétrole vidés de leurs fluides
Underneath stand black gold druids
En dessous se tiennent des druides de l'or noir
The dragon turns his gaze above
Le dragon tourne son regard vers le haut
Releases his breath, a flaming dove
Libère son souffle, une colombe flamboyante
Engines crunch on the ground below
Les moteurs craquent au sol
Through its teeth, cleansing lava flows
À travers ses dents, la lave purificatrice coule
Gaia set to self-destruct
Gaïa programmée pour s'autodétruire
Flamethrower complacent fucks
Lance-flammes, bande de salauds complaisants
Flamethrower
Lance-flammes
Flame
Flamme
Thrower
Lanceur
Flame
Flamme
Throw a flame
Lance une flamme
Motor spirit, motor spirit
Essence, essence
Motor spirit, motor spirit
Essence, essence
Motor spirit, motor spirit
Essence, essence
Motor spirit, motor spirit
Essence, essence
Motor spirit, motor spirit
Essence, essence
Motor spirit, motor spirit
Essence, essence
Motor spirit, motor spirit
Essence, essence
Motor spirit, motor spirit
Essence, essence





Writer(s): Stuart Mackenzie, Nicholas Craig, Ambrose Kenny Smith, Joseph Walker, Michael Cavanagh, Lucas Harwood


Attention! Feel free to leave feedback.