Flight b741 - King Gizzard & The Lizard Wizard translation in German

Flight b741

Have you traveled far?
Pilgrim or a wayfarer?
Hit yet the great expanse
I long for that feel of romance

(Have you traveled far?) Is this the place I want to be?
I've got to make this pilgrimage (far, far away)
(Far, far, far)
Throwing off these chains, I see across the sky where I need to be (up in the sky)

Well, picture me far away
It's hard enough to say that you'd given it all up and fly away
There's a hundred million steps between
Here and where I'd wanna be
Until I take the journey, there's no other place I think I'd rather be

Well, I've never traveled lonesome
As the feeling goes
This plane is going down with me on

The splatter of the engine and the creaking of the skeleton
Composing a requiem, I'm frightened
If only we were at sea level, sailing a waterborne vessel
Memory, my only anchor, I love you
In another life, I would have thought about it twice
I would have taken your advice, I would have said "I'm sorry"
If by some unlikely chance, my plane miraculously lands
I'll live every moment I can in gratitude

Darlin', I, I'll do it for you
And do it again until the plane can't move
I'll go back to school and learn to fly high
No plane can stop me from falling to you
Baby, I'll be seeing you from above the storm
Through a cyclone's eye, your wings are mine
They keep me gliding across auroras until I'm home

Have you traveled far?
Far, far away (far, far, far)
Throwing off these chains, I see across the sky where I need to be (up in the sky)

What if we fall out of the sky?
Is there even air to hold us?
How are we floating here?
This makes no sense, I wanna go home

Whoo!

Flug b741

Bist du weit gereist?
Pilger oder Wanderer?
Hast du die große Weite schon erreicht?
Ich sehne mich nach diesem Gefühl von Romantik.

(Bist du weit gereist?) Ist das der Ort, an dem ich sein möchte?
Ich muss diese Pilgerreise machen (weit, weit weg)
(Weit, weit, weit)
Ich werfe diese Ketten ab, ich sehe über den Himmel, wo ich sein muss (oben am Himmel)

Nun, stell dir mich weit weg vor.
Es ist schwer genug zu sagen, dass du alles aufgegeben hast und wegfliegst.
Es gibt hundert Millionen Schritte zwischen
hier und wo ich sein möchte.
Bis ich die Reise antrete, gibt es keinen anderen Ort, an dem ich lieber wäre.

Nun, ich bin noch nie einsam gereist.
Wie das Gefühl so ist.
Dieses Flugzeug stürzt mit mir ab.

Das Platzen des Triebwerks und das Knarren des Skeletts,
ein Requiem komponierend, ich habe Angst.
Wären wir doch nur auf Meereshöhe und würden ein Wasserfahrzeug segeln.
Erinnerung, mein einziger Anker, ich liebe dich, mein Schatz.
In einem anderen Leben hätte ich zweimal darüber nachgedacht.
Ich hätte deinen Rat befolgt, ich hätte gesagt: "Es tut mir leid."
Wenn durch eine unwahrscheinliche Chance mein Flugzeug wie durch ein Wunder landet,
werde ich jeden Moment, den ich kann, in Dankbarkeit leben.

Liebling, ich, ich werde es für dich tun.
Und es wieder tun, bis sich das Flugzeug nicht mehr bewegen kann.
Ich werde zurück zur Schule gehen und lernen, hoch zu fliegen.
Kein Flugzeug kann mich davon abhalten, zu dir zu fallen.
Schatz, ich werde dich von über dem Sturm sehen.
Durch das Auge eines Zyklons, deine Flügel sind meine.
Sie lassen mich über Polarlichter gleiten, bis ich zu Hause bin.

Bist du weit gereist?
Weit, weit weg (weit, weit, weit)
Ich werfe diese Ketten ab, ich sehe über den Himmel, wo ich sein muss (oben am Himmel)

Was, wenn wir aus dem Himmel fallen?
Gibt es überhaupt Luft, die uns hält?
Wie schweben wir hier?
Das macht keinen Sinn, ich will nach Hause.

Whoo!