Lyrics and translation King Gizzard & The Lizard Wizard - Flight b741

Flight b741

Have you traveled far?
Pilgrim or a wayfarer?
Hit yet the great expanse
I long for that feel of romance

(Have you traveled far?) Is this the place I want to be?
I've got to make this pilgrimage (far, far away)
(Far, far, far)
Throwing off these chains, I see across the sky where I need to be (up in the sky)

Well, picture me far away
It's hard enough to say that you'd given it all up and fly away
There's a hundred million steps between
Here and where I'd wanna be
Until I take the journey, there's no other place I think I'd rather be

Well, I've never traveled lonesome
As the feeling goes
This plane is going down with me on

The splatter of the engine and the creaking of the skeleton
Composing a requiem, I'm frightened
If only we were at sea level, sailing a waterborne vessel
Memory, my only anchor, I love you
In another life, I would have thought about it twice
I would have taken your advice, I would have said "I'm sorry"
If by some unlikely chance, my plane miraculously lands
I'll live every moment I can in gratitude

Darlin', I, I'll do it for you
And do it again until the plane can't move
I'll go back to school and learn to fly high
No plane can stop me from falling to you
Baby, I'll be seeing you from above the storm
Through a cyclone's eye, your wings are mine
They keep me gliding across auroras until I'm home

Have you traveled far?
Far, far away (far, far, far)
Throwing off these chains, I see across the sky where I need to be (up in the sky)

What if we fall out of the sky?
Is there even air to hold us?
How are we floating here?
This makes no sense, I wanna go home

Whoo!

Рейс b741

Ты далеко путешествовала?
Странница или пилигрим?
Постигла ли ты уже великий простор?
Я жажду этого чувства романтики.

(Ты далеко путешествовала?) Это ли то место, где я хочу быть?
Я должен совершить это паломничество (далеко, далеко)
(Далеко, далеко, далеко)
Сбрасывая эти цепи, я вижу в небесах, где мне нужно быть (высоко в небе)

Представь меня далеко отсюда.
Трудно сказать, что ты бросил все и улетел.
Сотни миллионов шагов между
Тем, где я сейчас, и тем, где я хочу быть.
Пока я не отправлюсь в путешествие, нет другого места, где бы я хотел быть.

Я никогда не путешествовал в одиночестве,
Насколько я помню.
Этот самолет падает вместе со мной.

Треск двигателя и скрип каркаса
Слагают реквием, мне страшно.
Если бы мы только были на уровне моря, плыли на судне.
Память, мой единственный якорь, я люблю тебя.
В другой жизни я бы подумал дважды.
Я бы послушал твой совет, я бы сказал: "Прости".
Если каким-то невероятным образом мой самолет чудом приземлится,
Я буду жить каждый миг в благодарности.

Дорогая, я, я сделаю это для тебя.
И буду делать это снова и снова, пока самолет не сможет двигаться.
Я вернусь в школу и научусь летать высоко.
Никакой самолет не сможет помешать мне падать к тебе.
Малышка, я буду видеть тебя сверху, сквозь бурю,
Сквозь око циклона, твои крылья — мои.
Они помогают мне парить сквозь сияние, пока я не вернусь домой.

Ты далеко путешествовала?
Далеко, далеко (далеко, далеко, далеко)
Сбрасывая эти цепи, я вижу в небесах, где мне нужно быть (высоко в небе)

Что, если мы упадем с неба?
Есть ли здесь вообще воздух, чтобы нас удержать?
Как мы здесь парим?
Это бессмысленно, я хочу домой.

Ух!