Hog Calling Contest - King Gizzard & The Lizard Wizard translation in French

Hog Calling Contest

B741

Yeah, well, I'm sweating
And I'm puttin' lipstick on
Happy in mud
I'm going the whole hog

When pigs fly, I'll be on the flight
B741

Take my gift, it's made of mud
A masterpiece, a work of art
Take back your coin for I have no use
I'm happy in my own refuse (I'm happy in mud)

But I'm in a poke (I'm in a poke)
I'm casting pearls before me (I'm casting pearls)
I'm on your back (I made a silk purse)
I made a silk purse from my ears (from my ears)

When pigs fly, I'll be on the flight
B741

Here, piggy, piggy, piggy

Callin' out my battle cry
Tryna find my partner in crime
Tryna woo the sow in the heat
Woo, pig, sooie

I wanna wine and dine you, I'm a feral swine (dine)
That'd turn down Miss Piggy to make you mine (mine)
When hell freezes over
When the fat lady sings 'til she's blue in the face
What if the rabbit eats the king cobra?
Does that mean the turtles win the race?

When pigs fly (when pigs fly)
I'll be on the flight (b741)

We've come a long way from the sty and the farm, son
I'll be flying high first class with my piggy chumps

When pigs fly, I'll be on the flight
B741

I got sweat beading down my spine
That's the feeling of a swine taking off

This flight's gonna crash
And then my hooves start to thrash
And then my teeth start to gnash
Until we hit the ground

There ain't no mud in the sky
And I'm cruising on high altitude on this flight b741

And I'm cruising on high
Oh, yeah

Concours de Cris de Cochons

Vol B741

Ouais, eh bien, je sue
Et je mets du rouge à lèvres
Heureux dans la boue
Je me lance à fond

Quand les cochons voleront, je serai sur le vol
Vol B741

Prends mon cadeau, il est fait de boue
Un chef-d'œuvre, une œuvre d'art
Reprends ta pièce, je n'en ai pas l'utilité
Je suis heureux dans mes propres déchets (Je suis heureux dans la boue)

Mais je suis dans le pétrin (Je suis dans le pétrin)
Je jette des perles devant moi (Je jette des perles)
Je suis sur ton dos (J'ai fait une bourse en soie)
J'ai fait une bourse en soie avec mes oreilles (avec mes oreilles)

Quand les cochons voleront, je serai sur le vol
Vol B741

Viens, cochon, cochon, cochon

Je lance mon cri de guerre
J'essaie de trouver ma complice
J'essaie de séduire la truie en chaleur
Woo, cochon, sooie

Je veux te courtiser, je suis un sanglier (courtiser)
Qui refuserait Miss Piggy pour te conquérir (conquérir)
Quand l'enfer gèlera
Quand la grosse dame chantera jusqu'à en être bleue
Et si le lapin mange le cobra royal ?
Est-ce que ça veut dire que les tortues gagnent la course ?

Quand les cochons voleront (quand les cochons voleront)
Je serai sur le vol (Vol B741)

On a fait du chemin depuis la porcherie et la ferme, ma belle
Je volerai en première classe avec mes copains cochons

Quand les cochons voleront, je serai sur le vol
Vol B741

J'ai des gouttes de sueur qui coulent le long de ma colonne vertébrale
C'est la sensation d'un cochon qui décolle

Ce vol va s'écraser
Et puis mes sabots commenceront à se débattre
Et puis mes dents commenceront à grincer
Jusqu'à ce qu'on touche le sol

Il n'y a pas de boue dans le ciel
Et je navigue en haute altitude sur ce vol B741

Et je navigue en haute altitude
Oh, ouais