Lyrics and translation King Gizzard & The Lizard Wizard - Le Risque

Le Risque

Feel it, know it
Trust in the lie you've been sold
Oh, yeah? No risk?
Tell yourself whatever you need to hear

To fall just right
Like a dagger from a height
'Cause death to me
Is a life lived safely

Gimme something to thin the blood
There's nothin' quite like diggin' graves for fun
It gets my body ringing like a bell
'Cause I'm the fuckin' recoil of a gun in hell

Ha-ha-ha-ha-ha, alright
No heart (no heart), no tick (no tick)
I'm weak as piss, no risk
No fire (no fire), no flame (no flame)
I'm always feelin' the same

The risk (the risk), it sits (it sits)
At the tip of my tiny prick
No style (no style), no ease (no ease)
I'm a pathetic forgotten steaze

Alright
The risk
Let's ride
The risk

Well, alright
The risk
It's time
The risk

Okay, let's ride

Hello, Evil Kneviel
Running through the red light
Phillippe Petit, yeah
Walk the tightwire
Take the risk, take the risk
You only live once

Where softer souls do sleep
In the hush of morning's glow
I rest not, I cannot
I just go

The risk, my muse
For its focus I depend
Nosedive into the ocean
Do dangerous shit and transcend

This world (this world)
It spins too slow
Its tempo paints my world in grey
My heart cannot beat fast enough
The risk is technicolour paint

One life (one life), one chance (one chance)
Clench the moment in your hand
Adrenaline, my dearest friend
It's you and me until the end

Риск

Чувствуй это, знай это,
Верь в ложь, которую тебе продали.
О, да? Нет риска?
Говори себе всё, что хочешь услышать,

Чтобы упасть как надо,
Как кинжал с высоты.
Потому что смерть для меня —
Это жизнь, прожитая в безопасности.

Дай мне что-нибудь, чтобы разжижить кровь,
Нет ничего лучше, чем копать могилы ради забавы.
Это заставляет мое тело звенеть, как колокол,
Потому что я, чёрт возьми, отдача пистолета в аду.

Ха-ха-ха-ха-ха, ладно.
Нет сердца (нет сердца), нет тиканья (нет тиканья),
Я слаб, как моча, нет риска.
Нет огня (нет огня), нет пламени (нет пламени),
Я всегда чувствую одно и то же.

Риск (риск), он сидит (он сидит)
На кончике моего крошечного члена.
Нет стиля (нет стиля), нет легкости (нет легкости),
Я жалкий забытый позер.

Хорошо.
Риск.
Поехали.
Риск.

Ну, хорошо.
Риск.
Пора.
Риск.

Ладно, поехали.

Привет, Злой Книвель,
Проезжаю на красный свет.
Филипп Пети, да,
Хожу по канату.
Рискни, рискни,
Живешь только один раз.

Там, где спят более мягкие души,
В тишине утреннего сияния,
Я не отдыхаю, я не могу,
Я просто иду.

Риск, моя муза,
На его сосредоточенность я полагаюсь.
Пикирую в океан,
Делаю опасные вещи и выхожу за пределы.

Этот мир (этот мир)
Вращается слишком медленно,
Его темп окрашивает мой мир в серость.
Мое сердце не может биться достаточно быстро,
Риск — это разноцветная краска.

Одна жизнь (одна жизнь), один шанс (один шанс),
Сожми момент в своей руке.
Адреналин, мой дорогой друг,
Это ты и я до конца.