Lyrics and translation King Gizzard & The Lizard Wizard - Mirage City

Mirage City

There's a place I wanna go
'Cause my ma and pa, they fight at home
And though my feet may never grace the sand
It helps to give me hope
Where the waters flow superluminally
And where tachyons light heavenly
Where Change plays her superstrings
They call it M.C

What would it mean to be a beam traveling like lightning?
Across cosmic ravine and to the city I have seen
In the nazar of my eye, the skyline
At once dead and alive
To see that picture in my mind
Pull focus on the lens of time

Waves crashing down like a lion pride roar
Beyond the break, a heavenly haven shimmers in the open water
The fortune-teller never predicted this in her crystal ball
Is that a city drifting from afar or a reflection mirage?

In the mirror ripples, I get lost
Wondering 'bout my ma and pa and the little town where I'm from
If only I could swim or sail across
To the Mirage City where my prayers are answered by the Lord

I can't wait to leave this nightmare behind
I see it so clearly now, you're springtime, and I'm ice
So I'll leave you with a message that I wrote (it says:)
"Your shadow ain't burnt into my soul anymore"

So I follow the crow (blood on the road)
And the prey of eagles (chained to my throat)
I am suffering no more
But it's just a mirage in the wind disappearing

So I build my own Chimera and face up to it's hate
I'm sick of being a scared little cunt that sleeps through all my dreams
I'm done with this city and the hurt that it's caused
Reflection on the back of my shirt
I'm done treading water in the sea of doubt
I ain't a backpacker caught in a rip, yeah
I die if I stay here, reborn if I leave
It's time for me to say goodbye to Mirage City

Город-мираж

Есть место, куда я хочу попасть,
Ведь мои мама и папа постоянно ругаются дома.
И хотя мои ноги, возможно, никогда не ступят на песок,
Это даёт мне надежду.
Где воды текут со сверхсветовой скоростью,
И где тахионы светят небесным светом,
Где Перемена играет на своих суперструнах,
Его называют Г.М.

Каково это — быть лучом, летящим подобно молнии
Сквозь космическую пропасть, к городу, который я видел
В зрачке моего глаза, горизонт
Одновременно мёртвый и живой.
Видеть эту картину в своем разуме,
Сфокусироваться на линзе времени.

Волны разбиваются, словно рык львиной стаи,
За бурунами небесная гавань мерцает в открытой воде.
Гадалка никогда не предсказывала этого в своем хрустальном шаре.
Это город, дрейфующий издалека, или отражение, мираж?

В зеркальной ряби я теряюсь,
Думая о маме с папой и маленьком городке, откуда я родом.
Если бы я только мог переплыть или перелететь
В Город-мираж, где Господь отвечает на мои молитвы.

Не могу дождаться, когда оставлю этот кошмар позади.
Теперь я вижу это так ясно: ты — весна, а я — лёд.
Поэтому я оставлю тебе послание, которое написал (в нём говорится):
"Твоя тень больше не выжжена в моей душе".

Так что я следую за вороном (кровь на дороге),
И за добычей орлов (прикованной к моему горлу).
Я больше не страдаю,
Но это всего лишь мираж на ветру, исчезающий.

Так что я создаю свою собственную Химеру и встречаю её ненависть лицом к лицу.
Мне надоело быть испуганным трусом, который просыпает все свои мечты.
Я покончил с этим городом и болью, которую он причинил.
Отражение на спине моей рубашки.
Я устал барахтаться в море сомнений.
Я не турист, попавший в водоворот, да.
Я умру, если останусь здесь, перерожусь, если уйду.
Мне пора попрощаться с Городом-миражом.