King Gizzard & The Lizard Wizard - Set - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Gizzard & The Lizard Wizard - Set




Set
Ensemble
Snout of a jackal and a tail of a snake
Museau de chacal et queue de serpent,
Slithers and slinks through the desert, awake
Glisse et rampe dans le désert, éveillé.
Gorges on moonbeams and bathes in the quantum foam
Se gorge de rayons de lune et se baigne dans l'écume quantique,
Unchallenged in the infinite unknown
Incontesté dans l'infini inconnu.
Tornado bore down and lifted him high
Une tornade s'abattit et l'emporta au loin,
Throwing set around with a windy cry
Projetant Seth dans un cri venteux.
His bones did shatter and his flesh did rend
Ses os se brisèrent et sa chair se déchira,
But, still, the god did not bend
Mais, malgré tout, le dieu ne plia pas.
Osiris of Geb, of Nut and dead
Osiris de Geb, de Nout et des morts,
Dutifully did what he was beset
Fit consciencieusement ce qui lui était imposé.
Slay the mighty Set, slay the mighty Set
Tuez le puissant Seth, tuez le puissant Seth,
Slay the mighty Set, slay the mighty Set
Tuez le puissant Seth, tuez le puissant Seth,
Slay the mighty Set, slay the mighty Set
Tuez le puissant Seth, tuez le puissant Seth,
Slay the mighty Set, slay the mighty Set
Tuez le puissant Seth, tuez le puissant Seth.
Slay the mighty Set, slay the mighty Set
Tuez le puissant Seth, tuez le puissant Seth,
Slay the mighty Set, slay the mighty Set
Tuez le puissant Seth, tuez le puissant Seth,
Slay the mighty Set, slay the mighty Set
Tuez le puissant Seth, tuez le puissant Seth,
Slay the mighty Set, slay the mighty Set
Tuez le puissant Seth, tuez le puissant Seth.
Governs sandstorms with but a gesture
Gouverne les tempêtes de sable d'un simple geste,
Squeezing day into night with supernatural pressure
Comprimant le jour en nuit d'une pression surnaturelle.
God of duality and king of the fight
Dieu de la dualité et roi du combat,
Right eye is the sun and left the moon's light
L'œil droit est le soleil et le gauche la lumière de la lune.
His followers screamed, his enemies cheered
Ses disciples crièrent, ses ennemis applaudirent,
As they watched their golden god disappear
Alors qu'ils regardaient leur dieu doré disparaître.
Be unto your storm with a final breath
Sois fidèle à ta tempête jusqu'à ton dernier souffle,
Set, it's time to meet your death
Seth, il est temps de rencontrer ta mort.
Osiris of earth, of sky, and birth
Osiris de la terre, du ciel et de la naissance,
Cut the cord, kill the king and reset
Coupe le cordon, tue le roi et recommence.
Slay the mighty Set, slay the mighty Set
Tuez le puissant Seth, tuez le puissant Seth,
Slay the mighty Set, slay the mighty Set
Tuez le puissant Seth, tuez le puissant Seth,
Slay the mighty Set, slay the mighty Set
Tuez le puissant Seth, tuez le puissant Seth,
Slay the mighty Set, slay the mighty Set
Tuez le puissant Seth, tuez le puissant Seth.
Slay the mighty Set, slay the mighty Set
Tuez le puissant Seth, tuez le puissant Seth,
Slay the mighty Set, slay the mighty Set
Tuez le puissant Seth, tuez le puissant Seth,
Slay the mighty Set, slay the mighty Set
Tuez le puissant Seth, tuez le puissant Seth,
Slay the mighty Set, slay the mighty Set
Tuez le puissant Seth, tuez le puissant Seth.
The god of death and rebirth too
Le dieu de la mort et de la renaissance aussi,
Out with the old and in with the new
Dehors le vieux et place au neuf.
Ashes to gashes, the past of new life is made
Des cendres aux blessures, le passé d'une nouvelle vie est fait,
Brightened up the shadows, light up the shade
Illuminant les ombres, éclairant l'obscurité.
Horus gave Set the downstairs snip, snip
Horus a donné à Seth le coup bas, snip, snip,
Poked out his eyes and ripped it to pieces
Lui a crevé les yeux et l'a mis en pièces.
80 years of conflict, crocodile, dog, birth
80 ans de conflit, crocodile, chien, naissance,
Lucifer inverted, slender usurper, piece of work
Lucifer inversé, usurpateur mince, sacré numéro.
Struggling stranglehold akin to poison and going for broke
Prise d'étranglement semblable au poison, jouant le tout pour le tout,
An eye for a sun, an eye for the moon
Un œil pour un soleil, un œil pour la lune.
Love letter death threats written in the tomb
Lettres d'amour menaçantes écrites dans la tombe.
The seed is set
La graine est semée,
Cow, horn, headdress
Vache, corne, coiffe,
The seed is set
La graine est semée,
Hieroglyphic
Hiéroglyphe.
Set, slay the mighty Set
Seth, tuez le puissant Seth,
Slay the mighty Set
Tuez le puissant Seth,
Slay the mighty Set, slay the mighty Set
Tuez le puissant Seth, tuez le puissant Seth,
Slay the mighty Set, slay the mighty Set
Tuez le puissant Seth, tuez le puissant Seth,
Slay the mighty Set
Tuez le puissant Seth.





Writer(s): Stuart Mackenzie, Nicholas Craig, Ambrose Kenny Smith, Joseph Walker, Michael Cavanagh, Lucas Harwood


Attention! Feel free to leave feedback.