King Gizzard & The Lizard Wizard - Supercell - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Gizzard & The Lizard Wizard - Supercell




Supercell
Supercellule
Murder waits inside the wedge
Le meurtre attend dans le coin,
Sharpening its sickle edge
Affûtant son tranchant de faucille.
Spading forks, increasing spin
Fourches bêches, tournoiement croissant,
Screaming tin
Tôle hurlant.
Ruby slippers, tap ya heels
Chaussons rubis, tape tes talons,
In a spiral, orange peel
En spirale, peau d'orange.
Bodies flying on a rainbow
Corps volant sur un arc-en-ciel,
Run Toto
Cours Toto.
Lightning bites the jaws of hell
La foudre mord les mâchoires de l'enfer,
Whip crack the tortoise shell
Coup de fouet sur la carapace de tortue.
Angle grinder, a welcome friend
Meuleuse d'angle, une amie bienvenue,
Dorothy's end
La fin de Dorothée.
'Tis best at night to stay afraid
Il vaut mieux la nuit rester effrayé,
'Cause sirens sing a bombing raid
Car les sirènes chantent un bombardement.
Incant a blood-curdled yell
Incante un cri de sang caillé,
Supercell
Supercellule.
Supercell (supercell)
Supercellule (supercellule)
Supercell (supercell)
Supercellule (supercellule)
The bombshell carousel raising hell
Le carrousel infernal déchaîne l'enfer,
Supercell (supercell)
Supercellule (supercellule)
Supercell (supercell)
Supercellule (supercellule)
The bombshell carousel raising hell
Le carrousel infernal déchaîne l'enfer.
Supercell absorbing structures
Supercellule absorbant les structures,
Unforetold in biblical scriptures
Imprévu dans les écritures bibliques.
Throngs of livestock in the air
Foules de bétail dans les airs,
Twisted stare
Regard fixe et tordu.
Pickup trucks blown to pieces
Pick-up explosés en morceaux,
A rabble release faeces
Une foule libère ses excréments.
God's dead on barren cornfields
Dieu est mort dans les champs de maïs stériles,
Prepare to yield
Prépare-toi à céder.
Countless crushed cars on West Main
D'innombrables voitures écrasées sur West Main,
Hill of Gaash flooding with flame
La colline de Gaash inondée de flammes.
Rips bark from dying trees
Arrache l'écorce des arbres mourants,
Tempest breeds
La tempête engendre.
The sky bleeds, dragon feeds
Le ciel saigne, le dragon se nourrit,
The messiah on their knees
Le messie à genoux.
Jupiter laughs immortal
Jupiter rit, immortel,
Supercell
Supercellule.
Oh, cruel fate that hath befallen us
Oh, destin cruel qui nous est tombé dessus,
Oil-mad, spinning gaily in the tempest
Fous de pétrole, tournant gaiement dans la tempête.
Supercell (supercell)
Supercellule (supercellule)
The supercell (supercell)
La supercellule (supercellule)
The bombshell carousel raising hell
Le carrousel infernal déchaîne l'enfer,
Supercell (supercell)
Supercellule (supercellule)
The supercell (supercell)
La supercellule (supercellule)
The bombshell carousel raising hell
Le carrousel infernal déchaîne l'enfer.
24 dead in my state
24 morts dans mon état,
Motor spirit subjugate
L'essence subjugue.
Creator, a burning mouth
Créateur, une bouche brûlante,
Carnage North, East, West, and South
Carnage Nord, Est, Ouest et Sud.
EF5, force of nature
EF5, force de la nature,
Demolition, meet your maker
Démolition, rencontre ton créateur.
Throwing cities like leaves
Jette les villes comme des feuilles,
Our mortal surface is wiped clean
Notre surface mortelle est nettoyée.
Murdering everybody
Tuant tout le monde,
Cares not of theology
Se moquant de la théologie.
Good Christians pummeled anon
Bons chrétiens matraqués aussitôt,
Agnostics, Armageddon
Agnostiques, Armageddon.
History is in the eye
L'histoire est dans l'œil,
Awaiting death while leaders hide
Attendant la mort pendant que les dirigeants se cachent.
Futures locked by land and wind
Avenirs verrouillés par la terre et le vent,
Garden of Eden chagrined
Jardin d'Eden chagriné.
Drowning wind, gasp for breath
Vent noyant, souffle court,
Plain snake, omen of death
Serpent des plaines, présage de mort.
Drink the piss and smoke your meth
Bois l'urine et fume ta méthamphétamine,
No one left
Plus personne.
Supercell (supercell)
Supercellule (supercellule)
Supercell (supercell)
Supercellule (supercellule)
The bombshell carousel raising hell
Le carrousel infernal déchaîne l'enfer,
Supercell (supercell)
Supercellule (supercellule)
The supercell (supercell)
La supercellule (supercellule)
The bombshell carousel raising hell
Le carrousel infernal déchaîne l'enfer.





Writer(s): Stuart Mackenzie, Nicholas Craig, Ambrose Kenny Smith, Joseph Walker, Michael Cavanagh, Lucas Harwood


Attention! Feel free to leave feedback.