Lyrics and translation King Gizzard & The Lizard Wizard - Swan Song

Swan Song

Drink your booze and smoke your weed
Drain the vein and bleed for me
The ground is swaying beneath your feet
You can't see shit and you can't breathe
Kicked yourself in the teeth

Drowning young in the fountain of youth
You followed those breadcrumbs like a sleuth
Once was full of youth and ruthless
Now you're frail and limp and toothless
Everything you say is useless

'Tis the mother's voice on meek winds
"Be unto the void for your sins"
Flowers droop their heads in sorrow
Rivers run with no tomorrow

Throw in the towel, hang up your boots
The last leaves falling, ripped from roots
Diminishing hubris, sunken crown
The sphere a jagged arid mound
Dumbest jester in the town

The wrecking ball is fast approaching
Engulfing spirit lingers, floating
We bid farewell, all hope is lost
The clock has ticked its final tock
A barren lifeless rock

Birds do mourn and no longer trill
The great death cometh to bring ill
Crystal ball foretells dire fate
Alas, the reckoning, too late

Swan song, death comes
Swan song, death comes

Let it out with a final sigh
Our mothers fade away
Leaving the world behind
Blistering in a blaze
Flickering flamed-eyed
I feel the earth shake
Splitting without a splice
It's irreversible
We're moving counterclockwise

Illuminate the finishing inquisition
Embrace the overbearing inhibitions
I lay my skull down and throw in the towel
I'm left with a bad taste in my mouth
Choking on the earth's erosion

Swan song, death comes
These breaths I breathe so bitter and bleak
Swan song, death comes
This path we chose has caught up to speed

Cut the cord
Go explore
Be untethered
Be unequalled

Grab the sword
Be emperor
Be yourself
Be an orb

Be your spirit
Don't fear it
Score the music
Of your essence

Be a photon
Luminescent
Swan song
Death comes

Stars fall from their lofty places
Earth has been put through her paces
Cosmic surgeons cut the cable
Make a new world if you're able

Chant du cygne

Bois ton alcool et fume ton herbe
Vide tes veines et saigne pour moi
Le sol se dérobe sous tes pieds
Tu ne vois rien et tu ne peux respirer
Tu t'es donné des coups de pied dans les dents

Tu te noies jeune dans la fontaine de jouvence
Tu as suivi ces miettes de pain comme un limier
Autrefois pleine de jeunesse et impitoyable
Maintenant tu es frêle, faible et édentée
Tout ce que tu dis est inutile

C'est la voix de la mère dans les vents doux
"Sois livrée au vide pour tes péchés"
Les fleurs inclinent la tête de chagrin
Les rivières coulent sans lendemain

Jette l'éponge, raccroche tes bottes
Les dernières feuilles tombent, arrachées aux racines
Orgueil diminué, couronne engloutie
La sphère, un monticule aride et déchiqueté
Le bouffon le plus stupide de la ville

La boule de démolition approche à grands pas
L'esprit englouti persiste, flottant
Nous faisons nos adieux, tout espoir est perdu
L'horloge a sonné son dernier tic-tac
Un rocher stérile et sans vie

Les oiseaux pleurent et ne gazouillent plus
La grande mort vient apporter le malheur
La boule de cristal prédit un sort funeste
Hélas, le jugement dernier, trop tard

Chant du cygne, la mort arrive
Chant du cygne, la mort arrive

Laisse-la s'échapper avec un dernier soupir
Nos mères s'effacent
Laissant le monde derrière
Roulant dans un brasier
Aux yeux flamboyants vacillants
Je sens la terre trembler
Se fendre sans épissure
C'est irréversible
Nous tournons dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

Illumine l'inquisition finale
Embrasse les inhibitions accablantes
Je pose mon crâne et je jette l'éponge
Il me reste un mauvais goût dans la bouche
M'étouffant avec l'érosion de la terre

Chant du cygne, la mort arrive
Ces souffles que je respire si amers et mornes
Chant du cygne, la mort arrive
Ce chemin que nous avons choisi a pris de la vitesse

Coupe le cordon
Va explorer
Sois libre
Sois inégalée

Saisis l'épée
Sois impératrice
Sois toi-même
Sois un orbe

Sois ton esprit
Ne le crains pas
Marque la musique
De ton essence

Sois un photon
Luminescent
Chant du cygne
La mort arrive

Les étoiles tombent de leurs hauts lieux
La Terre a été mise à l'épreuve
Les chirurgiens cosmiques coupent le câble
Crée un nouveau monde si tu le peux