King Iso - Autophobia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Iso - Autophobia




Autophobia
Autophobie
And as far as history agrees, I ain't a person
Et pour autant que l'histoire soit d'accord, je ne suis pas une personne.
So here's my letter, dear Willie Lynch I can't reverse it
Alors voici ma lettre, cher Willie Lynch, je ne peux pas revenir en arrière.
And worth is when it get to me indeed to make a purchase
Et la valeur est quand elle m'atteint en effet pour faire un achat.
That's why my social's what it is and what my date of birth is
C'est pourquoi ma vie sociale est ce qu'elle est et quelle est ma date de naissance.
People telling people find yourself and they been searching
Les gens disent aux gens de se trouver et ils ont cherché.
Blind go to blind and seek for sight and paid for service
Les aveugles vont aux aveugles et cherchent la vue et paient pour le service.
And work to stay above water but this ain't the surface
Et travailler pour rester au-dessus de l'eau mais ce n'est pas la surface.
That's what I bought that Fo' for and get on some Dave and Purp shit
C'est pour ça que j'ai acheté cette Fo' et que je me suis mis à la Dave et Purp.
I've been smoking purp and hang with perps that came to merk shit
J'ai fumé de la beuh et traîné avec des mecs qui venaient pour se battre.
They went from hanging us on trees to courts, we ain't alerted
Ils sont passés de nous pendre aux arbres aux tribunaux, on n'est pas alertés.
To make it out you gotta sell your soul or slang your work kid
Pour t'en sortir, tu dois vendre ton âme ou vendre ta came, gamin.
Man they've been sellin' niggas way before we made our verses
Mec, ils vendaient des négros bien avant qu'on fasse nos couplets.
You wonder why I'm cutting up, so what I ain't a surgeon
Tu te demandes pourquoi je charcute, alors quoi, je ne suis pas chirurgien.
My brain been sick as fuck I bet I'm stuck to dating nurses
Mon cerveau est malade, je parie que je suis coincé à sortir avec des infirmières.
I'll tell a critic suck a dick until it makes the thirst quench
Je vais dire à un critique de sucer une bite jusqu'à ce qu'il n'ait plus soif.
While you was popping percs man I was out here taking purses
Pendant que tu prenais des cachets, mec, j'étais dehors en train de voler des sacs à main.
But that's what happens when you lose yourself like Shady, certain
Mais c'est ce qui arrive quand tu te perds comme Shady, c'est sûr.
And now they force you meds don't matter if you ain't allergic
Et maintenant, ils te forcent à prendre des médicaments, peu importe si tu es allergique.
And discharge you early so you break and can't refurbish
Et te renvoyer plus tôt pour que tu craques et que tu ne puisses pas te refaire une santé.
And make you stay with someone til' they say you make em' nervous
Et te faire rester avec quelqu'un jusqu'à ce qu'il dise que tu le rends nerveux.
Petition you then distribute your cash, you can't be workin'
Te mettre sous tutelle puis distribuer ton argent, tu ne peux pas travailler.
Position you for ridicule you're mad and hate the churches
Te positionner pour le ridicule, tu es en colère et tu détestes les églises.
Suicidal tendencies that get to you there ain't a purpose
Des tendances suicidaires qui te gagnent, il n'y a pas de but.
This is a Cold War dividing you you'd think I came from Berlin
C'est une guerre froide qui te divise, on dirait que je viens de Berlin.
Perfect!
Parfait !
Revelations got my brain just burstin'
Les révélations m'ont fait exploser le cerveau.
I was right there with Eve and yelling, "Thank you Serpent!"
J'étais juste avec Eve et je criais : "Merci Serpent !".
Because I lust for knowledge and a queen, I ain't deserving
Parce que j'ai soif de connaissance et une reine, je ne mérite pas.
And Satan lurks the internet so watch what page you surfing
Et Satan rôde sur Internet alors fais gaffe à la page que tu surfes.
To rid your curse like it's derogatory language lurking
Pour te débarrasser de ta malédiction comme si c'était un langage désobligeant qui rôdait.
I need a pat on the back my nigga like, babies burpin'
J'ai besoin d'une tape dans le dos mon pote genre, les bébés qui rotent.
My soul was separated at birth, Katie Leclerc shit
Mon âme a été séparée à la naissance, un truc à la Katie Leclerc.
I do it for the love I take self hate and convert it and tell em'
Je le fais pour l'amour, je prends la haine de soi et je la convertis et je leur dis.
Ignoring self and bliss, now euphoria
Ignorer le moi et le bonheur, maintenant l'euphorie.
In the mirror like I almost didn't notice ya
Dans le miroir comme si je ne t'avais presque pas remarquée.
But lately I've been fearing I've been loathing
Mais ces derniers temps, j'ai peur, j'ai du dégoût.
But where I'm from we call that autophobia
Mais d'où je viens, on appelle ça l'autophobie.
Ignoring self and bliss, now euphoria
Ignorer le moi et le bonheur, maintenant l'euphorie.
In the mirror like I almost didn't notice ya
Dans le miroir comme si je ne t'avais presque pas remarquée.
But lately I've been fearing I've been loathing
Mais ces derniers temps, j'ai peur, j'ai du dégoût.
But where I'm from we call that autophobia
Mais d'où je viens, on appelle ça l'autophobie.
Ignoring self and bliss, now euphoria
Ignorer le moi et le bonheur, maintenant l'euphorie.
In the mirror like I almost didn't notice ya
Dans le miroir comme si je ne t'avais presque pas remarquée.
But lately I've been fearing I've been loathing
Mais ces derniers temps, j'ai peur, j'ai du dégoût.
But where I'm from we call that autophobia
Mais d'où je viens, on appelle ça l'autophobie.
Ignoring self and bliss, now euphoria
Ignorer le moi et le bonheur, maintenant l'euphorie.
In the mirror like I almost didn't notice ya
Dans le miroir comme si je ne t'avais presque pas remarquée.
But lately I've been fearing I've been loathing
Mais ces derniers temps, j'ai peur, j'ai du dégoût.
But where I'm from we call that autophobia
Mais d'où je viens, on appelle ça l'autophobie.
Tried to drop jewels on my homies til' they were in steel
J'ai essayé de refiler des bijoux à mes potes jusqu'à ce qu'ils soient en taule.
But all they want is diamonds on they pendant; is that shit real
Mais tout ce qu'ils veulent, ce sont des diamants sur leur pendentif, est-ce que c'est vrai ?
Then I look in the mirror for a minute, then I sit still
Puis je me regarde dans le miroir pendant une minute, puis je reste immobile.
And realize this is exactly how I'ma get killed
Et je réalise que c'est exactement comme ça que je vais me faire tuer.
My self love made me get on, so what's the big deal
Mon amour-propre m'a fait avancer, alors c'est quoi le problème ?
Everybody treating me like I just signed a big deal
Tout le monde me traite comme si je venais de signer un gros contrat.
It's like they don't want me to grow like I'm a kid still
C'est comme s'ils ne voulaient pas que je grandisse comme si j'étais encore un enfant.
So when I pass away I'll try to leave more than a big wheel
Alors quand je mourrai, j'essaierai de laisser plus qu'un gros vélo.
So I grip steel and a paranoid banana clips will get peeled
Alors je serre mon flingue et une banane paranoïaque, les chargeurs vont chauffer.
Anxiety; can't sit still
Anxiété, je n'arrive pas à tenir en place.
Mr. Hank, get it, shit's real
Monsieur Hank, tu piges, c'est du sérieux.
My senders gone I'm sick still
Mon dealer est parti, je suis toujours malade.
Don't say shit my lips sealed
Ne dis rien, j'ai les lèvres scellées.
I'm too broke to fix meals my son wants a kids meal
Je suis trop fauché pour payer des repas, mon fils veut un menu enfant.
Won't flip out, my bitch will
Je ne vais pas péter les plombs, ma meuf, si.
A cold world, no windshield
Un monde froid, sans pare-brise.
I crashed my whip the other day almost flew through the windshield
J'ai eu un accident avec ma caisse l'autre jour, j'ai failli passer à travers le pare-brise.
I spit ill and got preyed on, they never did kneel
J'ai craché le morceau et on m'a traqué, ils ne se sont jamais agenouillés.
And now I'm taking flicks on the net, touring, forget chill
Et maintenant je prends des photos sur le net, je suis en tournée, j'oublie le froid.
Man they gonna fuck around and sign my ass for ten mill
Mec, ils vont me faire signer un contrat de dix millions.
And I'ma blow it all on drugs I love how Sid feels
Et je vais tout flamber en drogue, j'adore ce que ressentait Sid.
And if not record execs are getting windmilled
Et sinon les maisons de disques vont passer à la moulinette.
The kid still lives as vicious as what Sid feels
Le gamin est toujours vivant, aussi vicieux que ce que ressentait Sid.
I never had self love to know how this shit feels
Je n'ai jamais eu d'amour-propre pour savoir ce que ça fait.
I hope I get married nah really I hope my chick will
J'espère que je vais me marier, non vraiment j'espère que ma meuf voudra bien.
Because I'm a piece of shit and she know, prolly' is pissed still
Parce que je suis une merde et elle le sait, elle est sûrement encore vénère.
And one day she'll kill me and get sent up to Litchfield
Et un jour, elle me tuera et elle sera envoyée à Litchfield.
Like adios amigos, it's been real
Genre adios amigos, c'était bien réel.
This is not music nigga it's film
Ce n'est pas de la musique, négro, c'est du cinéma.
This career ain't working out but there's a big field
Cette carrière ne marche pas mais il y a un grand champ.
I'm about to walk through the traffic and hope the bitch yield
Je vais traverser la route et j'espère que la salope va s'arrêter.
This pen is my sword and the paper is shield
Ce stylo est mon épée et le papier est mon bouclier.
And til' the pickle suit I never was a big deal
Et jusqu'au costume en bois, je n'ai jamais été une grosse affaire.
I love this rap shit but sometimes wanna quit still
J'adore le rap mais parfois j'ai envie d'arrêter.
And I will never sell out, but this disc will
Et je ne me vendrai jamais, mais ce disque, si.
And tell em'
Et dis-leur.
Ignoring self and bliss, now euphoria
Ignorer le moi et le bonheur, maintenant l'euphorie.
In the mirror like I almost didn't notice ya
Dans le miroir comme si je ne t'avais presque pas remarquée.
But lately I've been fearing I've been loathing
Mais ces derniers temps, j'ai peur, j'ai du dégoût.
But where I'm from we call that autophobia
Mais d'où je viens, on appelle ça l'autophobie.
Ignoring self and bliss, now euphoria
Ignorer le moi et le bonheur, maintenant l'euphorie.
In the mirror like I almost didn't notice ya
Dans le miroir comme si je ne t'avais presque pas remarquée.
But lately I've been fearing I've been loathing
Mais ces derniers temps, j'ai peur, j'ai du dégoût.
But where I'm from we call that autophobia
Mais d'où je viens, on appelle ça l'autophobie.
Ignoring self and bliss, now euphoria
Ignorer le moi et le bonheur, maintenant l'euphorie.
In the mirror like I almost didn't notice ya
Dans le miroir comme si je ne t'avais presque pas remarquée.
But lately I've been fearing I've been loathing
Mais ces derniers temps, j'ai peur, j'ai du dégoût.
But where I'm from we call that autophobia
Mais d'où je viens, on appelle ça l'autophobie.
Ignoring self and bliss, now euphoria
Ignorer le moi et le bonheur, maintenant l'euphorie.
In the mirror like I almost didn't notice ya
Dans le miroir comme si je ne t'avais presque pas remarquée.
But lately I've been fearing I've been loathing
Mais ces derniers temps, j'ai peur, j'ai du dégoût.
But where I'm from we call that autophobia
Mais d'où je viens, on appelle ça l'autophobie.
Ignoring self and bliss, now euphoria
Ignorer le moi et le bonheur, maintenant l'euphorie.
In the mirror like I almost didn't notice ya
Dans le miroir comme si je ne t'avais presque pas remarquée.
But lately I've been fearing I've been loathing
Mais ces derniers temps, j'ai peur, j'ai du dégoût.
But where I'm from we call that autophobia
Mais d'où je viens, on appelle ça l'autophobie.
Ignoring self and bliss, now euphoria
Ignorer le moi et le bonheur, maintenant l'euphorie.
In the mirror like I almost didn't notice ya
Dans le miroir comme si je ne t'avais presque pas remarquée.
But lately I've been fearing I've been loathing
Mais ces derniers temps, j'ai peur, j'ai du dégoût.
But where I'm from we call that autophobia
Mais d'où je viens, on appelle ça l'autophoбие.





Writer(s): Steven John Carter


Attention! Feel free to leave feedback.