King Iso - 6 AM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Iso - 6 AM




6 AM
6 AM
Sound like hot tea
On dirait du thé chaud
Usually have my hot tea in the morning with my Mimosa
D'habitude, je prends mon thé chaud le matin avec mon Mimosa
Hehehe
Héhéhé
Wake the fuck up
Réveille-toi, bordel !
Order comin' in to check vitals
L’ordonnance arrive pour vérifier les signes vitaux
Either or
Soit l’un, soit l’autre
Yeah, six in the morning like, "What up, nigga?"
Ouais, six heures du matin, genre : « Quoi de neuf, négro ? »
Getting medicated 'fore I fuck with ya
Je me soigne avant de te toucher
Pro'ly getting numb high
Je me sens probablement engourdi
Waitin' on the sunrise
J’attends le lever du soleil
Workin' while I'm sleepin'
Je travaille pendant que je dors
Feel like I don't do enough, nigga (what time is it?)
J’ai l’impression de ne pas en faire assez, négro (quelle heure est-il ?)
Six in the morning like, "What up, nigga?"
Six heures du matin, genre : « Quoi de neuf, négro ? »
Sippin' Grand Mimosas out the cup, nigga
Je sirote des Grands Mimosas dans la tasse, négro
Jumpin' like bonzai
Je saute comme un bonsaï
Feelin' like the one guy
J’ai l’impression d’être le seul
Can't nobody sleep, but hold up you ain't even up, nigga
Personne ne peut dormir, mais attends, tu n’es même pas debout, négro
Six in the morning (damn, nigga)
Six heures du matin (putain, négro)
It's six in the morning (up early than a motherfucker tryna get this money, nigga)
Il est six heures du matin (levé plus tôt qu’un enfoiré qui essaie de gagner cet argent, négro)
Six in the morning (before these nurses come in bothering niggas)
Six heures du matin (avant que ces infirmières ne viennent embêter les négros)
Six in the morning (huh, yeah)
Six heures du matin (euh, ouais)
I don't even need no alarm, more drive than a nigga that sleep in the car, ugh
Je n’ai même pas besoin de réveil, j’ai plus de motivation qu’un négro qui dort dans la voiture, ugh
Creepin' like a thief in the dark, nigga, no grounds to play how you leave it in park, ugh
Je rampe comme un voleur dans le noir, négro, pas de raison de jouer comme ça, tu laisses ta voiture en position parking, ugh
Doctor got the medical, they got me on a schedule like all employees workin' hard, ugh
Le médecin a le dossier médical, ils me font suivre un emploi du temps comme tous les employés qui travaillent dur, ugh
B to the R, ok eat with your art meanwhile I got the yeast in the starch, ugh
B à la R, ok, mange avec ton art pendant que j’ai la levure dans l’amidon, ugh
You riders gon' be biters, off, you dead to me, I cut 'em off they got me like, at least let me start
Vous, les cavaliers, vous allez être des mordeurs, hors de mon chemin, vous êtes morts pour moi, je les ai coupés, ils m’ont eu comme, au moins laissez-moi commencer
I'm workin' when you talkin' bitch, I'm 'bout to rocket, it goes up until they meet me on Mars
Je travaille quand tu parles, salope, je suis sur le point de décoller, ça monte jusqu’à ce qu’ils me rencontrent sur Mars
Should be a crime how your wine call it Pinot noir I'm clean spik on the sport
Ça devrait être un crime la façon dont ton vin l’appelle Pinot noir, je suis propre, pique sur le sport
There's a bleacher report between me doing war rap peeps want even so I'ma rob 'em even up the score (winning)
Il y a un rapport des gradins entre moi qui fais la guerre du rap, les gens en veulent encore, alors je vais les voler, égaliser le score (gagner)
I'm either recordin' or thinkin' of tourin', say yes to a favor, I mean no like drinkin' some taurine
Soit j’enregistre, soit je pense à partir en tournée, dis oui à une faveur, je veux dire non comme boire de la taurine
I'm making a beat or I'm feature destroyin'
Je fais un beat ou je détruis un featuring
That's why these rap people avoid me but still try to take me, you need some more coins
C’est pourquoi ces rappeurs m’évitent tout en essayant de me prendre, tu as besoin de plus de pièces
And a death in a hoodie, I reap what I'm sowing, insomnia peakin', can't sleep anymore so it's three
Et d’une mort dans un sweat à capuche, je récolte ce que je sème, l’insomnie atteint son apogée, je ne peux plus dormir, alors c’est trois
More hours 'til three in the morning, it's
Heures de plus jusqu’à trois heures du matin, il est
Six in the morning like, "What up, nigga?"
Six heures du matin, genre : « Quoi de neuf, négro ? »
Getting medicated 'fore I fuck with ya
Je me soigne avant de te toucher
Prolly getting numb high
Je me sens probablement engourdi
Waitin' on the sunrise
J’attends le lever du soleil
Workin' while I'm sleepin'
Je travaille pendant que je dors
Feel like I don't do enough, nigga (what time is it?)
J’ai l’impression de ne pas en faire assez, négro (quelle heure est-il ?)
Six in the morning like, "What up, nigga?"
Six heures du matin, genre : « Quoi de neuf, négro ? »
Sippin' Grand Mimosas out the cup, nigga
Je sirote des Grands Mimosas dans la tasse, négro
Jumpin' like bonzai
Je saute comme un bonsaï
Feelin' like the one guy
J’ai l’impression d’être le seul
Can't nobody sleep but hold up you ain't even up, nigga
Personne ne peut dormir, mais attends, tu n’es même pas debout, négro
Six in the morning (if you got kids you know, nigga)
Six heures du matin (si tu as des enfants, tu sais, négro)
It's six in the morning (I be out here tryna get to it)
Il est six heures du matin (je suis dehors à essayer d’y arriver)
Six in the morning (institutionalized in the motherfucker)
Six heures du matin (institutionnalisé dans l’enfoiré)
Six in the morning (mental hospital shit, schizo shit)
Six heures du matin (merde d’hôpital psychiatrique, merde de schizophrène)
I'm liftin' up my effin' team like nitro did
Je soulève mon équipe comme l’a fait le nitro
And don't give a fuck like several freaks that I don't hit (I just can't)
Et je m’en fous comme de plusieurs folles que je ne touche pas (je ne peux tout simplement pas)
I've been through stuff I never think but I know this
J’ai traversé des épreuves auxquelles je ne pense jamais, mais je sais ceci :
Dementia number 17, I won't quit
Démence numéro 17, je n’abandonnerai pas
Nurse keep checkin' for the vitals
L’infirmière n’arrête pas de vérifier les signes vitaux
Shit, the Isoldiers gon' riot if I don't live
Merde, les Isoldiers vont se révolter si je ne vis pas
Tryna get the blood pressure, yeah I'm high no risk
Essaie de prendre ma tension artérielle, ouais je suis défoncé, aucun risque
Get my room on the ward like a hieroglyph
Obtenez ma chambre dans le service comme un hiéroglyphe
Everybody talkin' like they livin' on the edge but when I visit them instead I never find no clip
Tout le monde raconte qu’il vit à la limite, mais quand je leur rends visite à la place, je ne trouve jamais de clip
Roaches slidin' while I'm fried, that's a high no hit
Des cafards qui glissent pendant que je suis défoncé, c’est un high sans coup
Yeah, these bars on fire, free pyro bitch
Ouais, ces barres sont en feu, libérez Pyro, salope
Fee fi fo shit to a micro chip, get it?
Caca de foire à la puce électronique, tu piges ?
Couldn't see you after a psycho spin
Je ne pouvais pas te voir après un tour de psycho
Dog, I'm so sick that I might go get
Mec, je suis tellement malade que je pourrais aller chercher
Michael Vicks seein' niggas bite your shit
Michael Vicks qui voit des négros mordre ta merde
Make you black on cats, get a life both split
Te faire noircir sur les chats, avoir une vie à la fois divisée
Like a wig on a mutherfuckin' highbrow Crip
Comme une perruque sur un putain de Crip intello
But I'm too busy workin' for a few hits of service
Mais je suis trop occupé à travailler pour quelques hits de service
They be sleepin' on me, my number's 5, oh shit it's
Ils dorment sur moi, mon numéro est le 5, oh merde, il est
Six in the morning like, "What up, nigga?"
Six heures du matin, genre : « Quoi de neuf, négro ? »
Getting medicated 'fore I fuck with ya
Je me soigne avant de te toucher
Prolly getting numb high
Je me sens probablement engourdi
Waitin' on the sunrise
J’attends le lever du soleil
Workin' while I'm sleepin'
Je travaille pendant que je dors
Feel like I don't do enough, nigga (what time is it?)
J’ai l’impression de ne pas en faire assez, négro (quelle heure est-il ?)
Six in the morning like, "What up, nigga?"
Six heures du matin, genre : « Quoi de neuf, négro ? »
Sippin' Grand Mimosas out the cup, nigga
Je sirote des Grands Mimosas dans la tasse, négro
Jumpin' like bonzai
Je saute comme un bonsaï
Feelin' like the one guy
J’ai l’impression d’être le seul
Can't nobody sleep but hold up you ain't even up, nigga
Personne ne peut dormir, mais attends, tu n’es même pas debout, négro
Six in the morning (huh)
Six heures du matin (hein)
It's six in the morning (begging for cookies nad shit)
Il est six heures du matin (je mendie des cookies et de la merde)
Six in the morning (they keep waking me up)
Six heures du matin (ils n’arrêtent pas de me réveiller)
Six in the morning ('cause they stuck with me)
Six heures du matin (parce qu’ils sont coincés avec moi)
Six in the morn- (wake your motherfucking ass up)
Six heures du mat- (réveille ton putain de cul)
Six in the morning
Six heures du matin
Six, twelve, six
Six, douze, six
Six, twelve, six
Six, douze, six
Six, twelve, six
Six, douze, six





Writer(s): Tarrel C. Gulledge


Attention! Feel free to leave feedback.