King Iso - Help Yourself - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Iso - Help Yourself




Help Yourself
Aide-toi
Yeah
Ouais
Come a long way, huh
On en a fait du chemin, hein ?
You won't want me shootin' in the gym, homie
Tu me verrais mal tirer dans la salle de sport, ma belle
Whoa (it's the start), whoa
Whoa (c'est le début), whoa
Whoa (yeah), whoa
Whoa (ouais), whoa
The family gotta eat, told my niggas help yourself, ayy
La famille doit manger, j'ai dit à mes gars : servez-vous, ayy
Before you help a team, yo, you gotta help yourself, ayy
Avant d'aider une équipe, yo, tu dois t'aider toi-même, ayy
When I ain't have a thing, niggas told me help yourself
Quand je n'avais rien, les gars m'ont dit : débrouille-toi
So I did it now they need me, I told 'em help yourself (help yourself)
Alors je l'ai fait, maintenant ils ont besoin de moi, je leur ai dit : débrouillez-vous (débrouillez-vous)
Help yourself (help yourself)
Débrouillez-vous (débrouillez-vous)
Niggas hated on the don, now they sayin', "Put me on"
Ces types détestaient le Don, maintenant ils disent : "File-moi un job"
Help yourself (help yourself), help yourself (help yourself)
Débrouillez-vous (débrouillez-vous), débrouillez-vous (débrouillez-vous)
Going brazy I be going, Doc' keep sayin', "Where you goin", hold up
Je deviens dingue, Doc' n'arrête pas de dire : "Où tu vas ?", attends
I remember me and Taebo sleeping in the graveyard
Je me souviens de moi et Taebo dormant au cimetière
Life was hella strange back then now I can't take my chain off
La vie était vraiment étrange à l'époque, maintenant je ne peux plus enlever ma chaîne
Me Amigo's bread was Offset bitch now watch me take off
Le pain de mon Amigo était décalé, regarde-moi décoller maintenant
From the sandlot, was in the field ain't talkin baseball
Du terrain vague, j'étais sur le terrain, je ne parle pas de baseball
Hold up let me hoop like MJ, G, I'm dope like eight balls
Attends, laisse-moi jouer au basket comme MJ, G, je suis dopé comme huit billes
You knew I was dope before you even took the tape off
Tu savais que j'étais dopé avant même d'enlever la cassette
Niggas used to eat in front of my face, I every day starved
Les mecs avaient l'habitude de manger devant moi, je mourais de faim tous les jours
So hungry I'll eat a steak raw, with no steak sauce
Tellement affamé que je mangerais un steak cru, sans sauce
Then we'll be sippin' on them grand mimosas everyday, oh
Ensuite, on sirotera ces grands mimosas tous les jours, oh
Run up on hundred thousand off Dementia let me thank y'all
Courir sur cent mille balles grâce à Dementia, laissez-moi vous remercier tous
Superman just started banging and he took his cape off
Superman vient de commencer à se battre et il a enlevé sa cape
Iso saves the soul of Jesus Christ but I can't save y'all
Iso sauve l'âme de Jésus-Christ mais je ne peux pas vous sauver tous
I'm smoking that fire like laid off, nigga that's work, no days off
Je fume ce feu comme un licencié, négro, c'est du travail, pas de jours de congé
Gassin' like Zyklon B, you just wanna hand out, Adolf
Gazer comme le Zyklon B, tu veux juste distribuer, Adolf
My plate's full 'til it's scraped off, catch a bullet like a head, fake cough
Mon assiette est pleine jusqu'à ce qu'elle soit grattée, attraper une balle comme une tête, fausse toux
Niggas steady wolfin' like the
Ces types ne cessent de traîner comme la
Great Lodge, 'cause they never fail, like a state charge
Grande Loge, parce qu'ils n'échouent jamais, comme une accusation d'État
Meanwhile
Pendant ce temps
The family gotta eat, told my niggas help yourself, ayy
La famille doit manger, j'ai dit à mes gars : servez-vous, ayy
Before you help a team, yo, you gotta help yourself, ayy
Avant d'aider une équipe, yo, tu dois t'aider toi-même, ayy
When I ain't have a thing, niggas told me help yourself
Quand je n'avais rien, les gars m'ont dit : débrouille-toi
So I did it now they need me, I told 'em help yourself (help yourself)
Alors je l'ai fait, maintenant ils ont besoin de moi, je leur ai dit : débrouillez-vous (débrouillez-vous)
Help yourself (help yourself)
Débrouillez-vous (débrouillez-vous)
Niggas hated on the don, now they sayin', "Put me on"
Ces types détestaient le Don, maintenant ils disent : "File-moi un job"
Help yourself (help yourself), help yourself (help yourself)
Débrouillez-vous (débrouillez-vous), débrouillez-vous (débrouillez-vous)
Going brazy I be going, Doc' keep sayin', "Where you goin", hold up
Je deviens dingue, Doc' n'arrête pas de dire : "Où tu vas ?", attends
Ayy, Iso I'm really tired of you playin' with these niggas bro
Ayy, Iso j'en ai vraiment marre que tu joues avec ces mecs, frérot
(Whoa, whoa)
(Whoa, whoa)
Fuck all that fake humble shit nigga (whoa)
Merde à toute cette fausse humilité, négro (whoa)
Bring Killa Rel back (whoa)
Ramène Killa Rel (whoa)
Bitch, I need a large mansion
Salope, j'ai besoin d'un grand manoir
Will settle for a five bed and three bath in South Branson
Je me contenterai de cinq chambres et trois salles de bain à South Branson
Crazy how I'm ballin', oh, man, goddamn it
C'est fou comme je suis bon, oh, mec, bon sang
I'm Charles Manson in a vid where he starts dancin'
Je suis Charles Manson dans une vidéo il se met à danser
I got a boss ass bitch, y'all catfish
J'ai une super nana, vous, du poisson-chat
I Ex bars that's it, y'all average
J'ai des barres Ex, c'est tout, vous êtes moyens
I been getting tall cash y'all haven't
J'ai reçu du gros cash, pas vous
Air's in your bag like car crashes
De l'air dans ton sac comme des accidents de voiture
I'ma smash y'all bad chicks in the bed then the bath
Je vais défoncer vos filles dans le lit puis dans le bain
To be on there, raw dog that bitch
Pour être là, la prendre à cru
Throw her in a tie, homie like all cabinets
La jeter dans une cravate, mec, comme tous les meubles
With these songs get burned like a compact disc
Avec ces chansons brûlées comme un CD
Anybody that I came in contact with
Tous ceux avec qui j'ai été en contact
Couldn't see me through a motherfuckin' contact lens
Ne pouvaient pas me voir à travers une putain de lentille de contact
I been tryna tell a vision I'ma come cash it
J'ai essayé de raconter une vision, je vais la réaliser
But like a chick broke her arm, would you broadcast it
Mais comme une nana qui s'est cassé le bras, est-ce que tu la diffuserais ?
All I really wanna do is take a mill' I call a fool
Tout ce que je veux vraiment faire, c'est prendre un million que j'appelle un imbécile
But all these rapper niggas wanna make me stop that shit
Mais tous ces rappeurs veulent que j'arrête ça
Now I'm gonna need a hand like some cars that flip
Maintenant, je vais avoir besoin d'un coup de main, comme certaines voitures qui se retournent
Fuck around and cut 'em off, of my heart traffic
Joue avec ça et coupe-les, de mon trafic cardiaque
I just left the matrix, had to log back in, ayy
Je viens de quitter Matrix, j'ai me reconnecter, ayy
Halitosis nigga let me talk my shit, ayy
Mauvaise haleine, négro, laisse-moi dire ma merde, ayy
To take care of your people with the wrong action, ayy
Prendre soin de ton peuple avec la mauvaise action, ayy
We eatin' it hella good, I hope you brought napkins, nigga
On mange super bien, j'espère que t'as apporté des serviettes, négro
Because the family gotta eat, told my niggas help yourself, ayy
Parce que la famille doit manger, j'ai dit à mes gars : servez-vous, ayy
Before you help a team, yo, you gotta help yourself, ayy
Avant d'aider une équipe, yo, tu dois t'aider toi-même, ayy
When I ain't have a thing, niggas told me help yourself
Quand je n'avais rien, les gars m'ont dit : débrouille-toi
So I did it now they need me, I told 'em help yourself (help yourself)
Alors je l'ai fait, maintenant ils ont besoin de moi, je leur ai dit : débrouillez-vous (débrouillez-vous)
Help yourself (help yourself)
Débrouillez-vous (débrouillez-vous)
Niggas hated on the don, now they sayin', "Put me on"
Ces types détestaient le Don, maintenant ils disent : "File-moi un job"
Help yourself (help yourself), help yourself (help yourself)
Débrouillez-vous (débrouillez-vous), débrouillez-vous (débrouillez-vous)
Going brazy I be going, Doc' keep sayin', "Where you goin", hold up
Je deviens dingue, Doc' n'arrête pas de dire : "Où tu vas ?", attends
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa





Writer(s): Allen Toussaint


Attention! Feel free to leave feedback.