King Iso - Speedy Recovery - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Iso - Speedy Recovery




Speedy Recovery
Rétablissement rapide
Yeah
Ouais,
It's like they rushin' me to get better
c'est comme s'ils me pressaient d'aller mieux
But it's like I take my time though, you know?
Mais c'est comme si je prenais mon temps, tu sais ?
Tryin' as fast as I can
J'essaie aussi vite que je peux.
Speedy recovery isn't happening fast as I'd like it, I'd like it
Un rétablissement rapide ne se produit pas aussi vite que je le souhaiterais, je le souhaiterais.
So I think that I'm gonna be going back to the past
Alors je pense que je vais retourner dans le passé
To try finding, try finding
Pour essayer de trouver, essayer de trouver
'Cause life goes fast and the pain goes slow
Parce que la vie passe vite et la douleur passe lentement
And it might come back but what they don't know is
Et elle pourrait revenir, mais ce qu'ils ne savent pas, c'est
How to keep up in a constant race against time
Comment suivre le rythme dans une course constante contre la montre.
Earth spins so quick, suffering's quicksand
La Terre tourne si vite, la souffrance est comme des sables mouvants
Hurts for me to know this, gettin' hard to withstand
Ça me fait mal de savoir ça, ça devient difficile à supporter
Some things I don't get, take it up with big man
Certaines choses que je ne comprends pas, va en parler au grand homme
My hearts like clothes and I wear it like a wristband
Mon cœur est comme des vêtements et je le porte comme un bracelet
Sick of hearing speedy recovery
J'en ai marre d'entendre parler de rétablissement rapide
That'll never happen judging by the people in front of me
Ça n'arrivera jamais à en juger par les gens devant moi
And the board of mental health are gonna think what they wanna be
Et le conseil de la santé mentale va penser ce qu'il veut être
Sit calm, I got three demons keeping me company
Reste calme, j'ai trois démons qui me tiennent compagnie
Super cynical to woman who be leading with love with me
Super cynique envers la femme qui me guide avec amour
'Cause a hoe will tell me anything when she end up fuckin' me
Parce qu'une salope me dira n'importe quoi quand elle finira par me baiser
And then hoes tell like a vehicle bumper G
Et puis les salopes se disent comme un pare-chocs de voiture G
On second thought, maybe we could meet at the double tree
À bien y penser, on pourrait peut-être se retrouver au Double Tree
I was pickin' with 'soda because I'm locked up
Je cherchais la merde avec 'soda parce que je suis enfermé
Tryin' to get my freedom but luckily I'm a con ugh with a K
J'essaie de retrouver ma liberté mais heureusement je suis un escroc avec un K
Bring what you wanna bring to the potluck
Apporte ce que tu veux au repas-partage
And my self-esteem isn't bubbly like a hottub, anyway
Et mon estime de moi n'est pas bouillonnante comme un jacuzzi, de toute façon
I'm here, I'm up at least if you got the
Je suis là, je suis debout au moins si tu as le
Time because I need to be up to see if they'll drop the freakin' case
Temps parce que j'ai besoin d'être debout pour voir s'ils vont laisser tomber cette foutue affaire
Be with me honey, we get the job done
Sois avec moi ma belle, on va faire le boulot
I'm the crazy, and you, luckily you're the hot one
Je suis le fou, et toi, heureusement que tu es la bombe
Kim and Ye
Kim et Ye
Things are messed up with me
Les choses sont foireuses avec moi
Moving at a speed of like 1MP
Je me déplace à une vitesse de 1MP
Ex genius discoveries
Découvertes d'ex-génies
Sick of all the people that's rushing me
J'en ai marre de tous ces gens qui me pressent
Wait we should discuss something
Attends, on devrait discuter d'un truc
Hope you're gonna frequently jump the seas
J'espère que tu vas souvent sauter les mers
Pace beat like productions, see
Le rythme bat comme des productions, tu vois
My heart needs to be fucking replaced 'cause
Mon cœur a besoin d'être remplacé, putain, parce que
Speedy recovery isn't happening fast as I'd like it, I'd like it
Un rétablissement rapide ne se produit pas aussi vite que je le souhaiterais, je le souhaiterais.
So I think that I'm gonna be going back to the past
Alors je pense que je vais retourner dans le passé
To try finding, try finding
Pour essayer de trouver, essayer de trouver
'Cause life goes fast but the pain goes slow
Parce que la vie passe vite mais la douleur passe lentement
And it might come back but what they don't know is
Et elle pourrait revenir, mais ce qu'ils ne savent pas, c'est
How to keep up in a constant race against time
Comment suivre le rythme dans une course constante contre la montre.
In spite like hatred for it, my new-found fame my pain is sore
Malgré la haine que je lui porte, ma nouvelle célébrité, ma douleur est vive
And my brain got all type of things to sort
Et mon cerveau a toutes sortes de choses à trier
Godspeed how I cut, now paint a sword
À toute allure, comment je coupe, maintenant peins une épée
They tellin' me to get better quick but I can't resort
Ils me disent d'aller mieux vite mais je ne peux pas recourir
Like vacation, wait what you take me for?
Comme des vacances, attends, pour qui tu me prends ?
I mean, mentally crashing is what I can't afford
Je veux dire, mentalement, m'écraser est ce que je ne peux pas me permettre
That's pointless, like a PlayStation 4
C'est inutile, comme une PlayStation 4
You can't console a game that I tape record
Tu ne peux pas consoler un jeu que j'enregistre
I mean, you got some friends you can play this for
Je veux dire, tu as des amis à qui tu peux le faire écouter
Unless they gon' hate they'll take to court me
À moins qu'ils ne me détestent, ils vont me trainer en justice
Because you squares what I'm aiming towards
Parce que vous êtes les carrés vers lesquels je vise
Like a B-Ball game I don't speak y'all name
Comme un match de basket, je ne dis pas ton nom
But mine in your mouth like a canker sore
Mais le mien dans ta bouche comme une aphte
Because they want me and {twisted Insane} in war
Parce qu'ils veulent que moi et {twisted Insane} on se fasse la guerre
Until we blow out each other brain of course
Jusqu'à ce qu'on se fasse exploser la cervelle, bien sûr
I got love, so yea I stayed on course
J'ai de l'amour, alors oui, j'ai gardé le cap
It hurts to lose a brother, maybe four
Ça fait mal de perdre un frère, peut-être quatre
Like Tyrese been an angel since a baby boy
Comme Tyrese a été un ange depuis tout petit
So my big heart, you can't destroy
Alors mon grand cœur, tu ne peux pas le détruire
Rittz done made me rich, so I pay it forth
Rittz m'a rendu riche, alors je le rembourse
The pain done made me sick and I can't ignore it
La douleur m'a rendu malade et je ne peux pas l'ignorer
The fame and fortune came
La gloire et la fortune sont venues
No relation toward family, friends, and fans that I hate the more
Aucune relation avec la famille, les amis et les fans que je déteste le plus
The more it goes up, life Strange of course
Plus ça monte, plus la vie est étrange, bien sûr
They hate Tech said I'll take the torch
Ils détestent Tech, ont dit que je prendrais le relais
But way before I let you take my place
Mais bien avant de te laisser prendre ma place
I make motherfuckers die in a Blaze of Glory
Je fais mourir les enfoirés dans une explosion de gloire
Wikipedia my nigga, change the story
Wikipedia mon pote, change l'histoire
There's something in the air, trying to Agent Orange me
Il y a quelque chose dans l'air, qui essaie de me transformer en Agent Orange
Feelin like I'm dying slow but my faith restores me
J'ai l'impression de mourir lentement, mais ma foi me restaure
Move slow, I'll refrain now sing it for me
Bouge lentement, je vais me retenir maintenant chante-le pour moi
Speedy recovery isn't happening fast as I'd like it, I'd like it
Un rétablissement rapide ne se produit pas aussi vite que je le souhaiterais, je le souhaiterais.
So I think that I'm gonna be going back to the past
Alors je pense que je vais retourner dans le passé
To try finding, try finding
Pour essayer de trouver, essayer de trouver
'Cause life goes fast but the pain goes slow
Parce que la vie passe vite mais la douleur passe lentement
And it might come back but what they don't know is
Et elle pourrait revenir, mais ce qu'ils ne savent pas, c'est
How to keep up in a constant race against time
Comment suivre le rythme dans une course constante contre la montre.
Hurry up and get well soon
Dépêche-toi de te rétablir
Lone wolf and a pale moon
Loup solitaire et lune pâle
Lickin' on em might help wounds
Les lécher pourrait aider à guérir les blessures
Taste the blood and my self soothes
Goûter le sang et mon être s'apaise
Takin' time I'm in hell too
Prendre son temps, je suis en enfer aussi
Dying slow with each breath fool
Mourir lentement à chaque respiration, imbécile
Left to get through
Il reste à faire
Heck you, expect who to
Va te faire foutre, à qui t'attends-tu ?
Hurry up and get well soon
Dépêche-toi de te rétablir
Lone wolf and a pale moon
Loup solitaire et lune pâle
Lickin' on em might help wounds
Les lécher pourrait aider à guérir les blessures
Taste the blood and my self soothes
Goûter le sang et mon être s'apaise
Takin' time I'm in hell too
Prendre son temps, je suis en enfer aussi
Dying slow with each breath fool
Mourir lentement à chaque respiration, imbécile
Left to get through
Il reste à faire
Heck you, expect to
Va te faire foutre, attends-toi à





Writer(s): Tarrel C. Gulledge


Attention! Feel free to leave feedback.