King Iso - Window - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Iso - Window




Window
Fenêtre
Yeah
Ouais
Four corner room shit
Merde de pièce aux quatre coins
All alone starin' out the window, random thoughts
Tout seul à regarder par la fenêtre, des pensées aléatoires
Most likely medicated
Très probablement médicamenté
Particularly a rainy day
Particulièrement un jour de pluie
Yeah, I wonder if the humans know that all of them are planets and their galaxies are made up with a universe inside of them
Ouais, je me demande si les humains savent qu'ils sont tous des planètes et que leurs galaxies sont constituées d'un univers à l'intérieur d'eux
Wonder why we hear about Lebron and Jordan all the time, 'bout how they cross the game over, but barely mention Iverson
Je me demande pourquoi on entend parler de Lebron et Jordan tout le temps, comment ils dominent le game, mais on mentionne à peine Iverson
Wonder if my people will forget they history, the more they lit up everything and burned down all these fuckin' monuments
Je me demande si mon peuple oubliera son histoire, plus ils allument tout et brûlent tous ces putains de monuments
I wonder what the ward would do, or even worse, my girl would do, or the board if they knew that I was plottin' suicide again
Je me demande ce que le service ferait, ou pire, ce que ma copine ferait, ou le conseil d'administration s'ils savaient que je préparais un suicide à nouveau
I wonder why these women wanna fuck me, say they love my music
Je me demande pourquoi ces femmes veulent me sauter, elles disent qu'elles aiment ma musique
Funny 'cause when I visit their socials, there's no sign of it
C'est marrant parce que quand je visite leurs réseaux sociaux, il n'y a aucun signe de ça
I wonder why these rappers all waited until now to give a fuck about injustice or the system, even politics
Je me demande pourquoi ces rappeurs ont tous attendu jusqu'à maintenant pour se soucier de l'injustice ou du système, même de la politique
I just seen a nigga yellin' Black Lives Matter, two days later, talkin' 'bout slidin' on the opps again
Je viens de voir un négro crier Black Lives Matter, deux jours plus tard, il parlait de glisser à nouveau sur les opps
Wonder if these niggas that be wolfin' online know I'm maskin' like Covid and get love from anonymous
Je me demande si ces négros qui font les malins en ligne savent que je me masque comme le Covid et que je reçois de l'amour de manière anonyme
And why the fuck these rappers tryna sound like me? Wow, oh, I see now, they're opps no 'tometrist
Et pourquoi ces rappeurs essaient de rapper comme moi ? Wow, oh, je vois maintenant, ce sont des ennemis sans optométriste
Talkin' 'bout mental health, only when it benefit 'em, they ain't never been through it, but did it for the audience
Ils parlent de santé mentale, seulement quand ça leur profite, ils n'ont jamais vécu ça, mais ils l'ont fait pour le public
Seasonal depression, shit for me that's like a blessin', 'cause it hit me every other day, like favors people call to get
Dépression saisonnière, merde pour moi c'est comme une bénédiction, parce que ça me frappe tous les deux jours, comme les faveurs que les gens appellent pour obtenir
I wonder if everyone that's online knows that they sold their soul to fit the rhetoric of target marketin'
Je me demande si tous ceux qui sont en ligne savent qu'ils ont vendu leur âme pour correspondre à la rhétorique du marketing cible
I wonder if the woke people know to be privy to what someone made knowledge is a con to your consciousness
Je me demande si les gens éveillés savent qu'être au courant de ce que quelqu'un a fait de la connaissance est une arnaque pour votre conscience
And when you think about it, if you draw a cross startin' with a hyphen, that's turnin' a negative to a positive
Et quand on y pense, si on dessine une croix en commençant par un tiret, ça transforme un négatif en positif
Or that the rabbit hole is like how I drink mimosas in the mornin', or the girlfriend's ass, yeah, bottomless
Ou que le terrier du lapin, c'est comme la façon dont je bois des mimosas le matin, ou le cul de ma copine, ouais, sans fond
Or me and mental hospitals go together like snow and sweaters, so to call your boy crazy is a compliment
Ou moi et les hôpitaux psychiatriques, on va ensemble comme la neige et les pulls, alors traiter ton pote de fou, c'est un compliment
Usually have so much on my mind
D'habitude j'ai tellement de choses en tête
(Staring out the window)
(Regardant par la fenêtre)
Stuck right here just fucked up and high
Coincé ici, juste défoncé et high
(Staring out the window)
(Regardant par la fenêtre)
You can tell a lot once you look in my eyes
Tu peux en dire long en me regardant dans les yeux
(Staring out the window)
(Regardant par la fenêtre)
Thoughts keep racing while time passes by
Les pensées s'emballent tandis que le temps passe
(Staring out the window)
(Regardant par la fenêtre)
Usually have so much on my mind
D'habitude j'ai tellement de choses en tête
(Staring out the window)
(Regardant par la fenêtre)
Stuck right here just fucked up and high
Coincé ici, juste défoncé et high
(Staring out the window)
(Regardant par la fenêtre)
You can tell a lot once you look in my eyes
Tu peux en dire long en me regardant dans les yeux
(Staring out the window)
(Regardant par la fenêtre)
Thoughts keep racing while time passes by
Les pensées s'emballent tandis que le temps passe
(Staring out the window)
(Regardant par la fenêtre)
When I seek asylum, it's a different meaning I can show you how the game work yeah I can ref you G's
Quand je cherche l'asile, c'est un sens différent, je peux te montrer comment le jeu fonctionne, ouais je peux te réchauffer ma belle
They probably want me dead now 'cause I'm chopping niggas heads but dropping knowledge though instead, yeah I'm the next Bruce Lee
Ils veulent probablement me voir mort maintenant parce que je coupe des têtes de négros mais je balance de la connaissance à la place, ouais je suis le prochain Bruce Lee
When you were in the house gettin' restful sleep, I done went through more shit than public restroom seats
Quand tu étais à la maison en train de dormir paisiblement, j'ai traversé plus de merdes que des sièges de toilettes publiques
And anybody beefin' with me only reason why you still alive right now is 'cause I let you breathe
Et tous ceux qui ont un problème avec moi, la seule raison pour laquelle tu es encore en vie maintenant, c'est parce que je te laisse respirer
They don't want Smoke like pickin' Cyrax, I be in your Sektor with my gat like making Ed Boon scenes
Ils ne veulent pas de Smoke comme choisir Cyrax, je suis dans ton Sektor avec mon flingue comme dans les scènes d'Ed Boon
I know that I'm a sinner but I've always been a winner, quarterbackin' for the Saints, you can forget Drew Brees
Je sais que je suis un pécheur mais j'ai toujours été un gagnant, quarterback pour les Saints, tu peux oublier Drew Brees
I ain't stoppin' 'til I'm chillin' on my ranch, billions in advance, eating grilled wingettes with blue cheese
Je ne m'arrête pas tant que je ne suis pas tranquille dans mon ranch, des milliards d'avance, à manger des ailes de poulet grillées avec du bleu cheese
I graduated late but now I'm flying first class while you're in the back like, can I get some legroom, please?
J'ai obtenu mon diplôme tard mais maintenant je voyage en première classe pendant que tu es à l'arrière genre, je peux avoir un peu de place pour les jambes, s'il te plaît ?
I wonder how the world can have people still alive but nigga I swear to freakin' god you're dead to me
Je me demande comment le monde peut avoir des gens encore en vie mais putain je te jure devant Dieu que tu es mort pour moi
Or people clickin' up shit like I'm the nigga to fuck with and get your dogs touched, no pet groomin'
Ou des gens qui s'emballent en disant que je suis le négro avec qui il faut traîner et faire toucher tes chiens, pas de toilettage pour animaux
Or why I got two kids another one comin' but I still refuse to go and buy an SUV
Ou pourquoi j'ai deux enfants, un autre en route, mais je refuse toujours d'aller acheter un SUV
Or when the scary ass rap game will keep it real because with beats and rappin' nigga, who the best, fool? Me
Ou quand le jeu de rap effrayant restera réel parce qu'avec les beats et le rap négro, qui est le meilleur, imbécile ? Moi
I wonder how the homies from the set feel knowin' that I'm dressed for the next peel in fresh blue jeans
Je me demande ce que ressentent les potes du quartier sachant que je suis habillé pour la prochaine virée en jean bleu tout neuf
Or niggas that be talkin' 'bout king shit but when I peek shit the bed that's in their master bedroom's a queen
Ou les négros qui parlent de trucs de roi mais quand je jette un coup d'œil, le lit dans leur chambre principale est un lit queen-size
Or how I got a power of a god, all seven Dragon Balls and a life supply of Senzu Beans
Ou comment j'ai le pouvoir d'un dieu, les sept Dragon Balls et une réserve à vie de Senzu Beans
But none of that matters right now because I'm in a fuckin' mental hospital for the next few weeks
Mais rien de tout cela n'a d'importance pour le moment parce que je suis dans un putain d'hôpital psychiatrique pour les prochaines semaines
Usually have so much on my mind
D'habitude j'ai tellement de choses en tête
(Staring out the window)
(Regardant par la fenêtre)
Stuck right here just fucked up and high
Coincé ici, juste défoncé et high
(Staring out the window)
(Regardant par la fenêtre)
You can tell a lot once you look in my eyes
Tu peux en dire long en me regardant dans les yeux
(Staring out the window)
(Regardant par la fenêtre)
Thoughts keep racing while time passes by
Les pensées s'emballent tandis que le temps passe
(Staring out the window)
(Regardant par la fenêtre)
Usually have so much on my mind
D'habitude j'ai tellement de choses en tête
(Staring out the window)
(Regardant par la fenêtre)
Stuck right here just fucked up and high
Coincé ici, juste défoncé et high
(Staring out the window)
(Regardant par la fenêtre)
You can tell a lot once you look in my eyes
Tu peux en dire long en me regardant dans les yeux
(Staring out the window)
(Regardant par la fenêtre)
Thoughts keep racing while time passes by
Les pensées s'emballent tandis que le temps passe
(Staring out the window)
(Regardant par la fenêtre)
Hey dad, it's probably lunch time
papa, c'est probablement l'heure du déjeuner
I hope you are eating well
J'espère que tu manges bien
Today mom took the park where we used to go all the time
Aujourd'hui, maman a emmené les enfants au parc on allait tout le temps
I miss you and I love you and I can't wait to see you
Tu me manques et je t'aime et j'ai hâte de te revoir
Get well soon dad
Rétablis-toi vite papa





Writer(s): Tarrel C. Gulledge


Attention! Feel free to leave feedback.