King Iso - Hypocrite - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Iso - Hypocrite




Hypocrite
Hypocrite
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
You ever get some people so motivated
As-tu déjà rencontré des gens si motivés
But slowly you feel your strength decline?
Mais que lentement tu sens tes forces décliner ?
Always uplifting people's soul
Toujours en train d'élever l'âme des gens
But you're breaking down internally, that's what you hide
Mais tu te brises intérieurement, c'est ce que tu caches
But you're the power source for so many lives
Mais tu es la source d'énergie de tant de vies
You give them hope, you're alive, that's why
Tu leur donnes de l'espoir, tu es vivant, c'est pourquoi
Feel like my life is built on so many lies but if I chose just to die, I'd
J'ai l'impression que ma vie est construite sur tant de mensonges, mais si je choisissais de mourir, je
I'd just be a hypocrite
Je serais juste un hypocrite
I'd just be a hypocrite
Je serais juste un hypocrite
I'd just be a hypocrite
Je serais juste un hypocrite
I'd just be a hypocrite
Je serais juste un hypocrite
So many people using me for therapy, yeah, yeah
Tant de gens m'utilisent pour la thérapie, ouais, ouais
But truth be told, I ain't been taking care of me, yeah, yeah
Mais à vrai dire, je ne prends pas soin de moi, ouais, ouais
But can't nobody notice it apparently, yeah, yeah
Mais personne ne semble le remarquer, ouais, ouais
I do so well at hiding it for clarity, yeah, yeah
Je le cache si bien pour plus de clarté, ouais, ouais
I'm mean it, no kidding, yeah apparently, yeah
Je suis sérieux, sans blague, apparemment, ouais
My kids love me but I feel I'm failing parenting, yeah, yeah
Mes enfants m'aiment, mais j'ai l'impression d'échouer en tant que parent, ouais, ouais
But that's the price I pay, I guess it's fair I see, yeah
Mais c'est le prix à payer, je suppose que c'est juste, je vois, ouais
For a fare I see, yeah, call it heresy
Pour un prix que je vois, ouais, appelle ça de l'hérésie
How can I tell you, "Be sober" while drinking?
Comment puis-je te dire "Sois sobre" en buvant ?
Rolling this weed up, I know what you're thinking
En roulant cette herbe, je sais à quoi tu penses
So positive what I wrote with my ink pen
Si positif ce que j'ai écrit avec mon stylo à encre
Hero, that's right, by night more so like Kingpin
Héros, c'est vrai, la nuit plutôt comme Kingpin
Give you comfort while my soul is depleting
Te donner du réconfort alors que mon âme s'épuise
One justice circle, won't go to the precinct
Un cercle de justice, je n'irai pas au commissariat
Keep it together, it's so hard to pretend
Rester calme, c'est si dur de faire semblant
Pull my own card like a photo ID then
Sortir ma propre carte comme une pièce d'identité, alors
I know I'm supposed to be a pillar of strength
Je sais que je suis censé être un pilier de force
Me and baby mama beef, ain't seen my kid in a week
Moi et la mère de mon enfant, on se dispute, je n'ai pas vu mon enfant depuis une semaine
The other day I drove around until my whip was on E
L'autre jour, j'ai conduit jusqu'à ce que ma voiture soit à sec
Put the pistol to my head, but chose to live because peep
J'ai mis le pistolet sur ma tempe, mais j'ai choisi de vivre parce que regarde
I know I got a bunch of soldiers that's depending on me
Je sais que j'ai un tas de soldats qui comptent sur moi
I gotta get myself together, I've been feeling so weak
Je dois me ressaisir, je me suis senti si faible
But if mental health matters is the shit that I preach
Mais si la santé mentale compte, c'est ce que je prêche
But pull the trigger, then what kind of hypocrite would I be?
Mais si je tire sur la gâchette, quel genre d'hypocrite serais-je ?
Question
Question
You ever get some people so motivated
As-tu déjà rencontré des gens si motivés
But slowly you feel your strength decline
Mais que lentement tu sens tes forces décliner
Always uplifting people's soul
Toujours en train d'élever l'âme des gens
But you're breaking down internally, that's what you hide
Mais tu te brises intérieurement, c'est ce que tu caches
But you're the power source for so many lives
Mais tu es la source d'énergie de tant de vies
You give them hope you're alive, that's why
Tu leur donnes de l'espoir, tu es vivant, c'est pourquoi
Feel like my life is built on so many lies but if I chose just to die, I'd
J'ai l'impression que ma vie est construite sur tant de mensonges, mais si je choisissais de mourir, je
I'd just be a hypocrite
Je serais juste un hypocrite
I'd just be a hypocrite
Je serais juste un hypocrite
I'd just be a hypocrite
Je serais juste un hypocrite
I'd just be a hypocrite
Je serais juste un hypocrite
Though a positive mindset, my brain isn't innocent
Bien qu'un état d'esprit positif, mon cerveau n'est pas innocent
When subcortical structures and limbic bend a bit
Lorsque les structures sous-corticales et le système limbique se plient un peu
The trauma we beat, but we haven't been too tentative
Le traumatisme que nous battons, mais nous n'avons pas été trop hésitants
It's normal to reoccur as a given stimulant
Il est normal de réapparaître comme un stimulant donné
Try funding this cost 'til we end up indigent
Essayer de financer ce coût jusqu'à ce que nous finissions indigents
Or insufficient, broke, it doesn't make any sense
Ou insuffisant, fauché, ça n'a aucun sens
I really get flat 'cause I give so many this
Je deviens vraiment plat parce que j'en donne tellement à tant de gens
Uplifting agenda, but then I feel my triggers get
Un programme exaltant, mais ensuite je sens mes déclencheurs se faire
Pulled and my mask goes in the wind again
Tirer et mon masque s'envole à nouveau dans le vent
So sick of losing and wondering when I'll win again
J'en ai marre de perdre et de me demander quand je vais gagner à nouveau
How do we spread love when it isn't in us then?
Comment répandre l'amour quand il n'est pas en nous ?
But people make it real and then within they implement
Mais les gens le rendent réel et ensuite, à l'intérieur, ils mettent en œuvre
If I'm the reason why you chose to live but in the end
Si je suis la raison pour laquelle tu as choisi de vivre, mais qu'à la fin
I didn't wanna do it, would you quit and come with me then?
Je ne voulais pas le faire, est-ce que tu abandonnerais et viendrais avec moi alors ?
It's never false hope, but this shit gets intricate
Ce n'est jamais un faux espoir, mais cette merde devient complexe
I won't quit, word to dementia, forget a hypocrite
Je n'abandonnerai pas, parole de démence, oublie l'hypocrite





Writer(s): Tarrel Cornelious Gulledge


Attention! Feel free to leave feedback.