Lyrics and translation King Iso - Life So Crazy

Life So Crazy

From an A plus student to a project backyard
From a house in the burbs now I'm homeless tryna jack cars
Never thought I'd be a thug til we moved to the trap yard
From a mental hospital to the jail to a rap star
Ain't nobody ever had my back dawg
It was just me, myself, and Iso, that's all
Never needed help, but when I did I wouldn't ask y'all
When I think about it living good ain't that hard
I was hustling with nothing off of scraps dawg
Everybody turned on me, back against that wall
Started being selfish, cut the people back off
Dog need a psych doc just like Pavlov check it
To my homies all dead that were bout to do it big now
To my n*ggas tryna change cause we all got kids now
To my ones that died 'fore they ever got to sit down
To my n*ggas in the house getting faded of they fifth round
Lighting up a blunt bumping this now
Tryna be legit but you thinking bout the lick now
Never mind that, got a down ass chick now
Just might wife her, go and buy a crib now
I ain't worrying bout them hoes, they ain't sh*t now
Thinking 'bout the past and it all makes sense now
When I put it on from the Brain making chips now
Never saw it coming, you now how it is now, life so crazy

Life so crazy,
When I really sit down and think about it man life so crazy
When I really sit down and think about it man life so crazy
When I really sit down and think about it man life so crazy
When I really sit down and think about it man life so
Crazy, life so crazy, life so crazy, life so crazy, c-c-c-c-crazy

And when I really sit down and think about all the sh*t man,
I was out here without sh*t I was sleeping in these f*cked up ass
Positions, homie Lost so many n*ggas to this game, to the streets,
To the system, Now I'm getting somewhere, you feel me?
That's proof right there if you going through it right now my n*gga,
You can do it It's enough success in everybody
Homie Just go get that sh*t, n*gga You with me?

From the local n*ggas hating on me telling me I ain't sh*t
To them n*ggas on my di*k cause they hear me yelling Brainsick
From the women tryna ruin my life on some fake sh*t
To the models tryna f*ck and they don't care about the main b*tch
Hoes want the money and the fame, sh*t
They gon' do whatever just to get a little taste in
Make a n*gga wanna get the llama, go apesh*t
But I hit the weed and get faded till I'm faceless
I was raised in a city full of hatred
Crab-in-the-bucket n*ggas never let you make it
Jealous mothaf*ckas rather see you in the state penn
Or dead but a n*gga headed towards greatness, feel me?
How many bum n*ggas wolfing sh*t like they gon' kill me?
Same n*ggas I was cool with coming up to ya boy like n*gga you filthy
I keep it G homie, never disrespect n*ggas
When it come time though, homie I'mma check n*ggas
Rap sh*t fake they just looking for a check n*gga
Fall out, pick sides and bandwagon the next n*gga
Who you kidding?
I lost homies to this fake rap sh*t like you kidding me?
Held n*ggas down even when I called
Cases ain't trip when the fam ain't visit me
Now these n*ggas say I'm tripping cause the
Same ones I'm down for are riding with my enemy
Have me feeling like f*ck these n*ggas but I
Guess that's life I'm just wasting my energy

Life so crazy, when I really sit down and think about it life so crazy
When I really sit down and think about it life so crazy
When I really sit down and think about it life so crazy
When I really sit down and think about it life so crazy,
Life so crazy, life so crazy, life so crazy, c-c-c-c-crazy

And when I really think about all the hatred I receive,
On my way to my upbringings, glad I had it, you know what I mean?
That's what separates the real from the fake,
You gotta cut ties n*gga, you gotta cut the snakes off,
And watch them same mothaf*ckas that doubted you when you was down,
Be right there in your mothaf*cking face
When you up Know what I mean? Just do you

La vie est dingue

D'un élève brillant à un voyou de quartier,
D'une maison en banlieue à voler des voitures pour survivre,
Je n'aurais jamais pensé devenir un voyou avant de déménager dans ce quartier chaud,
D'un hôpital psychiatrique à la prison en passant par le statut de rappeur,
Personne ne m'a jamais soutenu, ma belle,
Il n'y avait que moi, moi-même et Iso, c'est tout,
Je n'ai jamais eu besoin d'aide, mais si j'en avais eu besoin, je ne vous l'aurais pas demandée,
Quand j'y pense, vivre bien n'est pas si difficile,
Je me débrouillais avec rien, avec des miettes, ma belle,
Tout le monde s'est retourné contre moi, dos au mur,
J'ai commencé à devenir égoïste, j'ai coupé les ponts avec les gens,
J'avais besoin d'un psy comme Pavlov, tu vois,
À mes potes décédés qui étaient sur le point de réussir,
À mes frères qui essaient de changer parce qu'on a tous des enfants maintenant,
À ceux qui sont morts avant même d'avoir pu s'asseoir,
À mes frères à la maison en train de se défoncer,
Allumant un blunt en écoutant ça maintenant,
Essayant d'être clean mais tu penses au prochain coup,
Oublie ça, j'ai une super nana maintenant,
Je vais peut-être l'épouser, aller acheter un berceau maintenant,
Je ne m'inquiète pas pour ces putes, elles ne valent rien maintenant,
Je pense au passé et tout prend sens maintenant,
Depuis que je fais des millions avec Brain,
Je ne l'avais pas vu venir, tu sais comment c'est maintenant, la vie est dingue

La vie est dingue,
Quand je prends vraiment le temps d'y penser, mec, la vie est dingue,
Quand je prends vraiment le temps d'y penser, mec, la vie est dingue,
Quand je prends vraiment le temps d'y penser, mec, la vie est dingue,
Quand je prends vraiment le temps d'y penser, mec, la vie est
Dingue, la vie est dingue, la vie est dingue, la vie est dingue, d-d-d-d-dingue

Et quand je repense à tout ça, ma belle,
J'étais dehors sans rien, je dormais dans des endroits merdiques,
Mec, j'ai perdu tellement de frères à cause de ce jeu, de la rue,
Du système, maintenant j'arrive quelque part, tu vois ?
C'est la preuve que si tu traverses une mauvaise passe, mon frère,
Tu peux t'en sortir, il y a assez de succès pour tout le monde,
Mec, va chercher ce qui te revient, mon frère, t'es avec moi ?

Des mecs du coin qui me détestent et disent que je ne suis rien,
Aux mecs qui me draguent parce qu'ils m'entendent crier Brainsick,
Des femmes qui essaient de me ruiner la vie avec des conneries,
Aux mannequins qui veulent baiser et se fichent de ma copine,
Les putes veulent l'argent et la gloire, merde,
Elles feraient n'importe quoi pour avoir un avant-goût,
Ça donne envie de prendre un flingue et de péter un câble,
Mais je fume de l'herbe jusqu'à ne plus avoir de visage,
J'ai été élevé dans une ville pleine de haine,
Les rageux ne te laissent jamais réussir,
Les connards de jaloux préfèrent te voir en prison,
Ou mort, mais un frère se dirige vers la grandeur, tu vois ?
Combien de tocards me veulent du mal ?
Les mêmes mecs avec qui j'étais cool qui me disent "mec, t'es sale",
Je reste cool, ma belle, je ne manque jamais de respect aux gens,
Mais le moment venu, je sais remettre les pendules à l'heure,
Le rap, c'est du faux, ils cherchent juste un chèque,
Ils te lâchent, choisissent leur camp et suivent le mouvement,
Tu te fous de qui ?
J'ai perdu des amis à cause de ce faux monde du rap, tu te moques de moi ?
J'ai soutenu mes frères même quand j'ai appelé,
Les procès n'ont pas été faciles quand la famille ne m'a pas rendu visite,
Maintenant ces mecs disent que je délire parce que
Ceux que je soutiens sont du côté de mon ennemi,
J'ai envie de dire "allez vous faire foutre" mais je
Suppose que c'est la vie, je ne fais que gaspiller mon énergie

La vie est dingue, quand je prends vraiment le temps d'y penser, la vie est dingue,
Quand je prends vraiment le temps d'y penser, la vie est dingue,
Quand je prends vraiment le temps d'y penser, la vie est dingue,
Quand je prends vraiment le temps d'y penser, la vie est dingue,
La vie est dingue, la vie est dingue, la vie est dingue, d-d-d-d-dingue

Et quand je pense à toute la haine que je reçois,
Sur mon chemin vers le succès, je suis content de l'avoir vécu, tu vois ce que je veux dire ?
C'est ce qui différencie le vrai du faux,
Tu dois couper les ponts, mec, tu dois te débarrasser des serpents,
Et regarde ces mêmes enfoirés qui doutaient de toi quand tu étais au fond du trou,
Ils seront juste là, devant toi,
Quand tu seras au top, tu vois ce que je veux dire ? Fais ton truc