King Issa - Sleepin' on Niggas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Issa - Sleepin' on Niggas




Sleepin' on Niggas
Je dors sur des mecs
(Aye)
(Ouais)
(Scrurrt)
(Scrurrt)
I said I'm done
J’ai dit que j’en avais fini
I'm tired
J’en ai marre
I'm tired
J’en ai marre
(Yeah)
(Ouais)
(Tired)
(Marre)
(Yeah)
(Ouais)
She say "boy please stay, you can't leave oh no"
Elle dit « mec s’il te plaît reste, tu ne peux pas partir oh non »
I say "I can't stay, I must leave go home"
Je dis « Je ne peux pas rester, je dois y aller, rentrer à la maison »
'Cause these Ho's like all Ho's, just trust me I know
« Parce que ces salopes sont comme toutes les salopes, crois-moi je sais »
'Cause she got a bad side, she won't lemme see
« Parce qu’elle a un mauvais côté, elle ne me laissera pas le voir »
So, I'm done with bitches that be playing around
Alors, j’en ai fini avec les pétasses qui jouent
Done with niggas that be playing roles
Fini avec les mecs qui jouent des rôles
Done with people that done lied to me
Fini avec les gens qui m’ont menti
Done with bitches, I be playing Ho's
Fini avec les pétasses, je joue les salopes
Done with stopping, I'd been saying go
Fini de m’arrêter, j’aurais dire y aller
I'm consistent, I'd been laying low
Je suis cohérent, j’ai fait profil bas
Done with niggas that be playing roles
Fini avec les mecs qui jouent des rôles
(Done with bitches that be)
(Fini avec les pétasses qui)
(Done with bitches that be)
(Fini avec les pétasses qui)
Done with bitches that be just playin' with my heart
Fini avec les pétasses qui jouent avec mon cœur
Done with joking bitch, I'm not Kevin Hart
Fini de plaisanter salope, je ne suis pas Kevin Hart
Done with people that just play with me
Fini avec les gens qui jouent avec moi
Not here to stay with me
Pas pour rester avec moi
Shoulda' peeped it from the start
J’aurais le comprendre dès le début
I gotta weakness
J’ai une faiblesse
I think with my penis
Je pense avec mon pénis
She tellin' me that she want me to come fuck
Elle me dit qu’elle veut que je vienne la baiser
Finally get to the crib, she just wanna talk
On arrive enfin au bercail, elle veut juste parler
Well shit, lemme pack up my stuff
Eh bien merde, laisse-moi remballer mes affaires
'Cause I did not come here to lay with you bitch
« Parce que je ne suis pas venu ici pour m’allonger avec toi salope »
I did not come to play with you bitch
« Je ne suis pas venu jouer avec toi salope »
I did not come here for nothing but pussy
« Je ne suis pas venu ici pour rien d’autre que de la chatte »
So beat it if you ain't gonna play with this dick
« Alors barre-toi si tu ne vas pas jouer avec cette bite »
I'm laying here in yo' bed
Je suis allongé dans ton lit
I'm chilling in draws
Je suis tranquille en caleçon
And you got on nothing at all
Et tu n’as rien du tout
Now you say that this ain't the move, you just want to snooze
Maintenant tu dis que ce n’est pas le mouvement, tu veux juste piquer un somme
I'm looking like hol' up, bitch pause
Je suis genre attends, salope pause »
She say "boy please stay, you can't leave oh no"
Elle dit « mec s’il te plaît reste, tu ne peux pas partir oh non »
I say "I can't stay, I must leave go home"
Je dis « Je ne peux pas rester, je dois y aller, rentrer à la maison »
'Cause these Ho's like all Ho's, just trust me I know
« Parce que ces salopes sont comme toutes les salopes, crois-moi je sais »
'Cause she got a bad side, she won't lemme see
« Parce qu’elle a un mauvais côté, elle ne me laissera pas le voir »
So, I'm done with bitches that be playing around
Alors, j’en ai fini avec les pétasses qui jouent
Done with niggas that be playing roles
Fini avec les mecs qui jouent des rôles
Done with people that done lied to me
Fini avec les gens qui m’ont menti
Done with bitches, I be playing Ho's
Fini avec les pétasses, je joue les salopes
Done with stopping, I'd been saying go
Fini de m’arrêter, j’aurais dire y aller
I'm consistent, I'd been laying low
Je suis cohérent, j’ai fait profil bas
Done with niggas that be playing roles
Fini avec les mecs qui jouent des rôles
(Done with bitches that be)
(Fini avec les pétasses qui)
(Done with bitches that be)
(Fini avec les pétasses qui)
These niggas bitches too
Ces mecs sont des salopes aussi
You slide on my bitch and I'm killing you
Tu glisses sur ma meuf et je te tue
You claim you the homie, but you not the homie
Tu prétends que tu es le pote, mais tu n’es pas le pote
Like yo' girl I know you a villain too
Comme ta meuf, je sais que tu es un méchant aussi
You be talking about "Niggas ain't as real as you"
Tu dis « Les mecs ne sont pas aussi vrais que toi »
Pussy boy, niggas ain't as real as who?
Espèce de tafiole, les mecs ne sont pas aussi vrais que qui ?
You ain't got no money
Tu n’as pas d’argent
You honestly bummy
Tu es honnêtement un clochard
I tolerate but I ain't feeling you
Je tolère mais je ne te sens pas
You hate on the niggas that's making it happen
Tu détestes les mecs qui réussissent
You ain't moving forward, you stuck and you staggering
Tu n’avances pas, tu es coincé et tu titubes
You more of a bitch than these bitches
Tu es plus une salope que ces salopes
You lie like these women
Tu mens comme ces femmes
Just go do a beauty pageant
Va juste faire un concours de beauté
Tried to fuck up my head, but she didn't have it
J’ai essayé de me faire tourner la tête, mais elle n’a pas réussi
It ain't like I care
Ce n’est pas comme si je m’en souciais
Just really savage
Juste vraiment sauvage
How you call me yo brother?
Comment tu m’appelles ton frère ?
But dissing my name to these Ho's just over some pussy
Mais tu critiques mon nom à ces salopes juste pour de la chatte
I can't imagine
Je ne peux pas imaginer
She say "boy please stay, you can't leave oh no"
Elle dit « mec s’il te plaît reste, tu ne peux pas partir oh non »
I say "I can't stay, I must leave go home"
Je dis « Je ne peux pas rester, je dois y aller, rentrer à la maison »
'Cause these Ho's like all Ho's, just trust me I know
« Parce que ces salopes sont comme toutes les salopes, crois-moi je sais »
'Cause she got a bad side, she won't lemme see
« Parce qu’elle a un mauvais côté, elle ne me laissera pas le voir »
So, I'm done with bitches that be playing around
Alors, j’en ai fini avec les pétasses qui jouent
Done with niggas that be playing roles
Fini avec les mecs qui jouent des rôles
Done with people that done lied to me
Fini avec les gens qui m’ont menti
Done with bitches, I be playing Ho's
Fini avec les pétasses, je joue les salopes
Done with stopping, I'd been saying go
Fini de m’arrêter, j’aurais dire y aller
I'm consistent, I'd been laying low
Je suis cohérent, j’ai fait profil bas
Done with niggas that be playing roles
Fini avec les mecs qui jouent des rôles
(Done with bitches that be)
(Fini avec les pétasses qui)
(Done with bitches that be)
(Fini avec les pétasses qui)





Writer(s): Cameron Waters


Attention! Feel free to leave feedback.