Lyrics and translation King Jase - Finish Line

Finish Line

Then they put you on trial
I was just a young child
Gave you 25 to life
All these years gone by
And you never asked why
All you did was part to God
All you did was wait yo' time
Now you about to come home
And I'm gonna have a child
Yeah it's gonna all be worthwhile
It's gonna be worthwhile
Remember nights I cried
Now we at the Finish Line

You was only 21 with a son
On the run though
You was livin' in the jungle
Got charged for a murder
And some weed, and a gundo
You was movin' like Rambo
Did your time like a champ
Never rumbled
You was on the wrong path
You was young though
You ain't ever let it break you
You stayed humble
We see the light at the end of the tunnel
I see the fire and the pain
In my Momma's eyes
I was just a lil boy
I always wondered why
You couldn't help raise me
By my side
I was taught to speak the truth
And never tell a lie
But I knew you wasn't capable of homicide
You was just a real nigga
Always down to ride
I thank God
He gave you a second time
You got caught up
In the field
But you still alive
For the fam yeah
I know you'd never jeopardize
All the time that you did
It done made you wise
Collect calls
30 seconds yeah
I love you
Learned a lot of life's lessons
From my uncle
This a letter to my pops
Up top
It's still fuck cops
I don't eat pork chops no
I.S.O got the city on lock
Going down like Yung Jocc
Yeah

Then they put you on trial
I was just a young child
Gave you 25 to life
All these years gone by
And you never asked why
All you did was part to God
All you did was wait yo' time
Now you about to come home
And I'm gonna have a child
Yeah it's gonna all be worthwhile
It's gonna be worthwhile
Remember nights I cried
Now we at the Finish Line

All these trials and tribulations
Situations
All these trials we be facing
Times we was waiting
Now we at the Finish Line
Now we at the Finish Line

Damn near fell
Got the call on my cell
That my pop's got robbed
And he got shot up
I was working at SP
That's in KP
I was focused on makin'
Me a dollar but
His business got lost
His life almost cost
I was in the parking lot
Thinkin' bout my Grandma
He got sent home
Back to Trenton
He had to make a way up
And some youngans
Tried to take it all from him
I remember days
Right before I graduated
We had to go to Jersey
It was visits in the state pen
On the other side of the glass
Things really movin' fast
At the time I couldn't face it
I didn't understand
Until my Mom sat me down
Like a man yeah
That day changed me forever
I wanted revenge
And I'm gonna get it
When I make it out
And I put him in
That Miami weather
Convos on the WhatsApp
Moving real tight
Cuz you have to turn your back
When it got spooky
I know for a fact
You ain't cut me no slack
You rewind time
Like it was a movie
But it's real life
And I gotta look ahead
Glad that you're alive
I don't gotta see you dead
Only shots survived
The reasons you're here
Cheers to the next couple years

Then they put you on trial
I was just a young child
Gave you 25 to life
All these years gone by
And you never asked why
All you did was part to God
All you did was wait yo' time
Now you about to come home
And I'm gonna have a child
Yeah it's gonna all be worthwhile
It's gonna be worthwhile
Remember nights I cried
Now we at the Finish Line

END

Ligne d'arrivée

Puis ils t'ont fait passer en jugement
Je n'étais qu'un jeune enfant
Ils t'ont donné 25 ans à perpétuité
Toutes ces années ont passé
Et tu ne m'as jamais demandé pourquoi
Tout ce que tu as fait, c'est te tourner vers Dieu
Tout ce que tu as fait, c'est attendre ton heure
Maintenant tu es sur le point de rentrer à la maison
Et je vais avoir un enfant
Ouais, ça vaudra la peine
Ça vaudra la peine
Souviens-toi des nuits où j'ai pleuré
Maintenant nous sommes à la ligne d'arrivée

Tu n'avais que 21 ans avec un fils
En cavale pourtant
Tu vivais dans la jungle
Accusé de meurtre
Et d'un peu d'herbe, et d'un flingue
Tu te déplaçais comme Rambo
Tu as fait ton temps comme un champion
Jamais bronché
Tu étais sur le mauvais chemin
Tu étais jeune cependant
Tu n'as jamais laissé ça te briser
Tu es resté humble
On voit la lumière au bout du tunnel
Je vois le feu et la douleur
Dans les yeux de ma maman
Je n'étais qu'un petit garçon
Je me suis toujours demandé pourquoi
Tu ne pouvais pas m'élever
À mes côtés
On m'a appris à dire la vérité
Et à ne jamais mentir
Mais je savais que tu n'étais pas capable d'homicide
Tu étais juste un vrai gars
Toujours partant pour rouler
Je remercie Dieu
Il t'a donné une seconde chance
Tu t'es fait prendre
Sur le terrain
Mais tu es toujours en vie
Pour la famille ouais
Je sais que tu ne mettrais jamais en péril
Tout le temps que tu as fait
Ça t'a rendu sage
Appels à frais virés
30 secondes ouais
Je t'aime
J'ai appris beaucoup de leçons de la vie
De mon oncle
C'est une lettre à mon père
Là-haut
C'est toujours "fuck les flics"
Je ne mange pas de côtelettes de porc non
L'isolement a la ville sous clé
Descendant comme Yung Jocc
Ouais

Puis ils t'ont fait passer en jugement
Je n'étais qu'un jeune enfant
Ils t'ont donné 25 ans à perpétuité
Toutes ces années ont passé
Et tu ne m'as jamais demandé pourquoi
Tout ce que tu as fait, c'est te tourner vers Dieu
Tout ce que tu as fait, c'est attendre ton heure
Maintenant tu es sur le point de rentrer à la maison
Et je vais avoir un enfant
Ouais, ça vaudra la peine
Ça vaudra la peine
Souviens-toi des nuits où j'ai pleuré
Maintenant nous sommes à la ligne d'arrivée

Toutes ces épreuves et tribulations
Ces situations
Toutes ces épreuves auxquelles nous sommes confrontés
Les moments où nous attendions
Maintenant nous sommes à la ligne d'arrivée
Maintenant nous sommes à la ligne d'arrivée

J'ai failli tomber
J'ai reçu l'appel sur mon portable
Que mon père s'est fait braquer
Et qu'il s'est fait tirer dessus
Je travaillais à SP
C'est à KP
J'étais concentré à me faire
Un dollar mais
Son entreprise a été perdue
Sa vie a failli lui coûter
J'étais sur le parking
Pensant à ma grand-mère
Il a été renvoyé chez lui
De retour à Trenton
Il a dû se débrouiller
Et des jeunes
Ont essayé de lui tout prendre
Je me souviens des jours
Juste avant que je n'obtienne mon diplôme
On devait aller dans le New Jersey
C'était des visites au pénitencier d'État
De l'autre côté de la vitre
Les choses bougent vraiment vite
À l'époque, je ne pouvais pas y faire face
Je ne comprenais pas
Jusqu'à ce que ma mère me fasse asseoir
Comme un homme ouais
Ce jour-là m'a changé à jamais
Je voulais me venger
Et je vais l'avoir
Quand je sortirai
Et que je le mettrai dans
Ce temps de Miami
Conversations sur WhatsApp
On bouge très serré
Parce qu'il faut tourner le dos
Quand ça devient effrayant
Je sais pertinemment
Que tu ne m'as pas ménagé
Tu rembobines le temps
Comme si c'était un film
Mais c'est la vraie vie
Et je dois regarder devant
Heureux que tu sois en vie
Je n'ai pas à te voir mort
Seuls les coups de feu ont survécu
Les raisons pour lesquelles tu es là
Santé aux prochaines années

Puis ils t'ont fait passer en jugement
Je n'étais qu'un jeune enfant
Ils t'ont donné 25 ans à perpétuité
Toutes ces années ont passé
Et tu ne m'as jamais demandé pourquoi
Tout ce que tu as fait, c'est te tourner vers Dieu
Tout ce que tu as fait, c'est attendre ton heure
Maintenant tu es sur le point de rentrer à la maison
Et je vais avoir un enfant
Ouais, ça vaudra la peine
Ça vaudra la peine
Souviens-toi des nuits où j'ai pleuré
Maintenant nous sommes à la ligne d'arrivée

FIN