Uzulu Noxhosa - King Joe , Mnqobi Yazo translation in Russian

Uzulu Noxhosa

Should I cry, should I watch
Or should I just ignore
Ng′thule kanjani
Ng'thule kanjani, Oh yeah

Ntaba yihlukene
Ntaba yihluken′ igazi lilodwa nje
Ntaba yihlukene nje
Ntaba yihluken' igazi lilodwa nje

Le nto yaqala kudala
Balwis' uZulu noXhosa kwakdala
It′s mental slavery
White people hate us, so we hate each other

S′hlala s'xabana
Ukuze banqobe they had to divide us
But it′s time to wake up now
Mnt' omnyama hlangana

Iyeaah-hehhh-hehhh, yeah-leleh
Lixesha lok′xola maZulu
Iyeaah-hehhh-hehhh, yeah-leleh
Lixesha lok'xola maXhosa mmhhh-hhh

Should I cry, should I watch
Or should I just ignore
Ng′thule kanjani
Ng'thule kanjani, Oh yeah

Ntaba yihlukene
Ntaba yihluken' igazi lilodwa nje
Ntaba yihlukene nje
Ntaba yihluken′ igazi lilodwa nje

Ndithi mntakwethu ndiyanqanda
Yiba noxolo don′t fight with your brother
This hate is killing me
Um' ukhuluma, nami ngizokhuluma
Nceda thetha nam, ndizonceda nam

Thina fan′ba s'bambene ay′xoxi
Kodwa s'gcwelwe yinzondo nob′xoki
Kanti yeyy, senze ntoni?
Anisenazo nentloni
Ndithi yeyy, senze ntoni?
An'senazo nentloni yeyyy

Should I cry, should I watch
Or should I just ignore
Ng'thule kanjani
Ng′thule kanjani, Oh yeah

Ntaba yihlukene
Ntaba yihluken′ igazi lilodwa nje
Ntaba yihlukene nje
Ntaba yihluken' igazi lilodwa nje-ehh-ehh-eh

Узулу и коса

Должен ли я плакать, должен ли я смотреть?
Или мне просто игнорировать?
Как мне молчать?
Как мне молчать, о да?

Горы разные,
Горы разные, но кровь одна.
Горы разные,
Горы разные, но кровь одна.

Эта история началась давно.
Они стравливали зулусов и кхоса с давних времен.
Это ментальное рабство.
Белые люди ненавидят нас, поэтому мы ненавидим друг друга.

Мы всегда ссоримся.
Чтобы победить, им пришлось нас разделить.
Но теперь пора проснуться.
Черный человек, объединяйся!

Да-а-а-хэ-хэ-хэ, да-але-ле,
Время просить прощения, зулусы.
Да-а-а-хэ-хэ-хэ, да-але-ле,
Время просить прощения, кхоса, ммм-ххх.

Должен ли я плакать, должен ли я смотреть?
Или мне просто игнорировать?
Как мне молчать?
Как мне молчать, о да?

Горы разные,
Горы разные, но кровь одна.
Горы разные,
Горы разные, но кровь одна.

Я говорю, мой брат, я умоляю,
Будь мирным, не сражайся со своим братом.
Эта ненависть убивает меня.
Если ты говоришь, я тоже буду говорить.
Пожалуйста, поговори со мной, я тоже помогу.

Мы, как будто, держимся вместе, но не общаемся.
Но мы полны ненависти и лжи.
Что же мы наделали?
Нам больше не стыдно.
Что же мы наделали?
Нам больше не стыдно, эййй.

Должен ли я плакать, должен ли я смотреть?
Или мне просто игнорировать?
Как мне молчать?
Как мне молчать, о да?

Горы разные,
Горы разные, но кровь одна.
Горы разные,
Горы разные, но кровь одна, э-э-э.