Lyrics and translation King Joey - Where I'm From

Where I'm From

I dy with my guys from day one, i call them my friends
My homie say pull up i′m sliding, i no even kyer
I dy watch out for snakes but, them dy everywhere
We go do plus them cos we no dy fear
All them know be talking but we no dy hear

Pretty girl call me her baby, i dont even stress
See all the bombs i'm chesting i no even vex
Wake up and start chasing paper, then do it again
Chasing the paper then do it again
We work hard and play hard then do it againn

Where i′m from
E no be easy where i'm from
So we dy on 10 toes where i'm from
And like the loud that′s in my grinder
I′m grinding
Wey i still go get am if i frass

Where i'm from
E no be easy where i′m from
So we dy on 10 toes where i'm from
And like the loud that′s in my grinder
I'm grinding
Wey i still go get am if i frass

Dust on the streets dust on my feet
We dy on road and the traffic is peak
Actions speak louder than words!
So we dy, cool down the speech
So we dy, cool down down the speech

We base wey we chock with the songs on repeat
Base wey we roll up the songs on repeat

Where i′m from
E no be easy where i'm from
So we dy on 10 toes where i'm from
And like the loud that′s in my grinder
I′m grinding
Wey i still go get am if i frass

D'où je viens

Je traîne avec mes gars depuis le début, je les appelle mes amis
Mon pote me dit de venir, je fonce, je m'en fous
Je dois faire attention aux serpents, mais ils sont partout
On les écrase parce qu'on n'a pas peur
Ils parlent tous, mais on n'écoute pas

Une belle fille m'appelle son bébé, je ne suis pas stressé
Je vois tous les billets que je gagne, je ne suis pas énervé
Je me réveille et je commence à courir après l'argent, et je recommence
Je cours après l'argent, et je recommence
On travaille dur, on s'amuse dur, et on recommence

D'où je viens
C'est pas facile d'où je viens
On est sur nos dix doigts d'où je viens
Et comme la weed dans mon grinder
Je suis en train de grinder
Je vais quand même l'avoir si je suis fauché

D'où je viens
C'est pas facile d'où je viens
On est sur nos dix doigts d'où je viens
Et comme la weed dans mon grinder
Je suis en train de grinder
Je vais quand même l'avoir si je suis fauché

De la poussière sur les rues, de la poussière sur mes pieds
On est sur la route et le trafic est dense
Les actes parlent plus que les mots !
Alors on est cool, on calme le jeu
Alors on est cool, on calme le jeu

On a la base qu'on écoute en boucle
On a la base qu'on écoute en boucle

D'où je viens
C'est pas facile d'où je viens
On est sur nos dix doigts d'où je viens
Et comme la weed dans mon grinder
Je suis en train de grinder
Je vais quand même l'avoir si je suis fauché