Lyrics and translation King KJ - Kouma ka missin

Kouma ka missin

Ne Karissa tôkô be bai da bi
Dôw ko karissa kèra dii
Dôw ko karissa tara mii
Dôw kolou be ka gnagami
Mai ankata, alibi
Son douma douma bey alibi
Souba ni massaya Maria den, inafô aw ba fô tokomii
Kouma ka missin, Kouma ka missin, Kouma ka missin
Aw yairai de ba fô
Kouma ka missin, Kouma ka missin, Kouma ka missin
Dôgô i siki ika ne la mai
Gairai donron n'kila dala tchiè
Fi ka fô tchiè ko ni baradji
Petitni nou bolo tchiè koubeka tchatchié
Mi deli a fôgné Malirapou tara mii
Allaw ka djasiki, Allaw ka ka flo lafili, Allaw ka ka bic nou lafili
Allaw ka waso ni Range rover iyé donron oka wousa aw ka fanou lafili
Gnègo ya tai
Nema son kaw ka fanri, saboula ne ba don foka kola kari
Alissa Mali RAP de be ka gna nii
M'baden terou beka gnogon labiri
N'gan ni bai de kagni, Sabou bai ko wari
Na Hennessy minai ka doni seri
Fanou péréseré mai ne te na giri
Ni woulou gailai len minai abe kari
Iba don
Gairai donron anw ka donkai
Môgô djougou ti toko gnoumafai
Rapou kadigné de makai, aw iya fô MC iyé ko me ba fai
Galo de kadi ou iyé n'too kai
Bilen de kadi ou iyé n'too fai
Chou de kadi gné ni chou kora me koulé chou tchiè iko Fati Niamey
Ne Karissa tôkô be bai da bi
Dôw ko karissa kèra dii
Dôw ko karissa tara mii
Dôw kolou be ka gnagami
Mai ankata, alibi
Son douma douma bey alibi
Souba ni massaya Maria den, inafô aw ba fô tokomii
Kouma ka missin, Kouma ka missin, Kouma ka missin
Aw yairai de ba fô
Kouma ka missin, Kouma ka missin, Kouma ka missin
Aw yairai de ba fô
Niko KJ c'est kati qui gagne ali na bai kaira n' ennemi
Maman ko n'kataka saibai de kai ko n'ka djanto ka dala iko djifili
Ne KJ ka rapou iyé foura de iyé ka na nenou ta n'gnagamii
Menka foura féré tchignii ka fanou iyé
Iko foura féréla Bakary
Kouma dola ibé gawa chou ow de kagne
Allah bena moun kai donron ode kagne
Mali tchignai fôlaw de ma n'tan bilé
Ni ma danan donron kouma kagne
Pipa ko n'kataka ko sira kagne
Djougou magne mai Allah kagne
Ni iyé den kailen fai iyé donron Allah fô dôgô iba de kagne
Mi ko Mangala Camara n'ka fo iiiy ma tounou
Non
N'lafialen do iko mebô lafia bougou
Idjô n'ka yailai dai ou bolo kou iyé nela tounou
N'ka konti zéro be ka tia ya n'pochi be ka founou
Ne Karissa tôkô be bai da bi
Dôw ko karissa kèra dii
Dôw ko karissa tara mii
Dôw kolou be ka gnagami
Mai ankata, alibi
Son douma douma bey alibi
Souba ni massaya Maria den, inafô aw ba fô tokomii
Kouma ka missin, Kouma ka missin, Kouma ka missin
Aw yairai de ba fô
Kouma ka missin, Kouma ka missin, Kouma ka missin
Aw yairai de ba fô
Adan, adan, adan dedo tchiè ne be temps conon heure bai
N'kan mii ko Younp Pô, n'ka bouteille bésé ki kounsôkô heure bai
N'gnai bika Go la anw you iyé lé, Nia wélé ka ka na iyan fai
Dagolo n'ka wari té koun n'ka ni djo douma débé n'gnokô fai
Dédicace a ibou sekou sibi alasko ani babani iyeeee
Ni tara Bamako mew dia kè tchiè ne ni Dar ni Saouti iyeee ya
Gandja ni Weté a fou ou iyé ni bi dja tchiè kité dimi, NOooN
Neni ka star ya wolo la dé dôgô nemana wara gnii
Wélé ko djakouma
Djakouma mou beta kalo laaa
Ne be tchi ali n'ta gailai ya
Odela manou be keleya
Clashi ka boye dôgô ne bésé
Dabaya tai dôgô ne bésé
Odela nekode né de né donc m'bé Allah fo maria ni tchié haaaaa
Ne Karissa tôkô be bai da bi
Dôw ko karissa kèra dii
Dôw ko karissa tara mii
Dôw kolou be ka gnagami
Mai ankata, alibi
Son douma douma bey alibi
Souba ni massaya Maria den, inafô aw ba fô tokomii
Kouma ka missin, Kouma ka missin, Kouma ka missin
Aw yairai de ba fô
Kouma ka missin, Kouma ka missin, Kouma ka missin
Aw yairai de ba fô
Aw yairai de ba fô

Tu me manques

Ma Karissa, il faut que tu reviennes
Où est passée ma Karissa ?
Où est ma Karissa ?
Où sont passés tous mes amis?
Moi, je suis là, alibi
C'est toujours le même alibi
Hier, j'étais avec Maria, on s'est bien amusés ensemble
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
C'est ce que mes yeux ont vu
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Tu es la seule qui me connaît vraiment
Les autres filles courent toutes après l'argent
C'est pour l'argent qu'elles s'accrochent à toi
Même les petites te draguent avec leurs belles paroles
J'étais chez moi quand Malirapou est passée me voir
Elle a klaxonné, elle a fait clignoter ses phares, elle a fait signe de la main
Elle était au volant de sa Range Rover, elle est passée devant la maison et a fait signe de la main
C'est la belle-famille
Ce sont tes belles-sœurs, elles sont revenues d'Europe, elles ne reviennent qu'avec des valises pleines de cadeaux
Alissa Mali RAP s'y connaît en la matière
Même en tenue traditionnelle, elle est magnifique
Je suis parti avec elle en boîte, j'ai tout dépensé
Je n'ai bu que du Hennessy ce soir-là
J'étais dans l'euphorie, je ne me contrôlais plus
Si tu avais vu comment les filles me regardaient
Je continue
Les autres filles ne font que prétendre
Les filles de mauvaise vie sont toutes pareilles
Ce sont des rappeuses ratées, elles ne peuvent pas rivaliser avec moi
Qu'elles aillent au diable, je m'en fiche
Qu'elles aillent en enfer, je m'en fiche
Qu'elles aillent toutes au diable, je m'en moque, je suis comme Fati Niamey
Ma Karissa, il faut que tu reviennes
Où est passée ma Karissa ?
Où est ma Karissa ?
Où sont passés tous mes amis?
Moi, je suis là, alibi
C'est toujours le même alibi
Hier, j'étais avec Maria, on s'est bien amusés ensemble
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
C'est ce que mes yeux ont vu
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
C'est ce que mes yeux ont vu
C'est KJ, c'est moi qui gagne, je n'ai peur d'aucun ennemi
Ma mère m'a donné des conseils, elle m'a dit de ne pas tomber dans le piège de l'ennemi
Le rap de KJ est du feu, il n'y a personne d'autre comme moi
Même le foura de mon quartier le sait
C'est le foura de Bakary
Même si la vie est chère, il faut travailler dur
Dieu donnera à ceux qui travaillent dur
Le Mali est en crise, je n'ai plus d'argent
Avec mes prières, je sais que je vais réussir
Le marabout m'a dit que j'allais réussir
Le travail est difficile, mais Dieu est grand
C'est Lui qui donne, c'est Lui qui reprend, Dieu est grand, il faut travailler dur
Je suis Mangala Camara, je reviens de France
Non
Je te souhaite la paix et la santé
Ce que j'ai vécu là-bas, je ne te le souhaite pas
Je dépense sans compter, j'ai les poches pleines d'argent
Ma Karissa, il faut que tu reviennes
Où est passée ma Karissa ?
Où est ma Karissa ?
Où sont passés tous mes amis?
Moi, je suis là, alibi
C'est toujours le même alibi
Hier, j'étais avec Maria, on s'est bien amusés ensemble
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
C'est ce que mes yeux ont vu
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
C'est ce que mes yeux ont vu
Adan, adan, adan mon pote, le temps passe vite
Je me souviens de Younp Pô, on buvait des bières ensemble, le temps passe vite
Tu n'as qu'à aller demander à ta copine, elle te dira la vérité
Je n'avais pas d'argent, mais je faisais semblant devant les filles
Dédicace à Ibou Sekou Sibi, Alasko et Babani
Ils sont venus à Bamako, on s'est bien amusés ensemble, ainsi qu'à Dar et Saouti
Laissez-moi tranquille avec votre drogue et votre alcool, NON
Je suis une star maintenant, je n'ai plus besoin de votre argent
C'est ça le djakouma
Le djakouma, c'est le meilleur
Je suis au top, je suis intouchable
Tout le monde me respecte
Les clashs et les disputes, c'est fini
Les problèmes, c'est fini
Maintenant, je suis quelqu'un de bien, que Dieu me protège ainsi que ma famille
Ma Karissa, il faut que tu reviennes
Où est passée ma Karissa ?
Où est ma Karissa ?
Où sont passés tous mes amis?
Moi, je suis là, alibi
C'est toujours le même alibi
Hier, j'étais avec Maria, on s'est bien amusés ensemble
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
C'est ce que mes yeux ont vu
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
C'est ce que mes yeux ont vu
C'est ce que mes yeux ont vu