King Khali feat. OLA - As I Am - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Khali feat. OLA - As I Am




As I Am
Tel que je suis
Excuse me if I get to acting too facetious
Excuse-moi si je deviens trop facétieux
It was niggas out here sleeping now they act like they believers
C'était des mecs qui dormaient ici, maintenant ils agissent comme s'ils étaient des croyants
Excuse me if I move like ion really need you
Excuse-moi si j'agis comme si je n'avais pas vraiment besoin de toi
Every time I kept it real with a woman she end up leaving
Chaque fois que je suis resté honnête avec une femme, elle finit par partir
Somebody told me that this road was gon get lonely
Quelqu'un m'a dit que ce chemin allait être solitaire
Couple homies switched on me now they watching from the bleachers
Deux trois potes m'ont lâché, maintenant ils regardent des gradins
And that's okay cus I been getting to this paper
Et ça me va car je me suis mis à l'argent
Don't be calling for no favors left the table now we eating
N'appelle pas pour des faveurs, on a quitté la table maintenant on mange
I'm sorry I ain't good at sharing plans
Je suis désolé, je ne suis pas doué pour partager mes plans
Niggas just be nosy and disguise it as a helping hand
Les mecs sont juste curieux et déguisent ça en un coup de main
Show em too much love and they gon treat you like you just a fan
Montre-leur trop d'amour et ils te traiteront comme une simple fan
Funny how a stranger can support you better than your friends
C'est marrant comme un inconnu peut te soutenir mieux que tes amis
Greatest shit I ever did was start using that block button
Le meilleur truc que j'ai jamais fait, c'est de commencer à utiliser ce bouton de blocage
You ain't get this far without my help my nigga stop frontin
T'en serais pas arrivé sans mon aide mon pote arrête de faire semblant
My stock jumpin
Mes actions grimpent
Best advice I ever got was not to take advice
Le meilleur conseil qu'on m'ait jamais donné, c'est de ne pas prendre de conseils
Sometimes it's better if we never make it right cus you ain't take me as I am
Parfois, il vaut mieux qu'on n'arrange jamais les choses car tu ne m'as pas pris tel que je suis
You showed me who you was and I
Tu m'as montré qui tu étais et j'ai
Thought about it for a thousand hours
Réfléchi pendant mille heures
Never imagined you would switch
Jamais imaginé que tu changerais
Been through hella shit then you dipped
On a traversé tellement de merdes et puis tu as disparu
I don't know how I
Je ne sais pas comment j'ai pu
Missed all the clues from the jump
Manquer tous les indices dès le départ
But now we got this shit jumping out the mud
Mais maintenant on a cette merde qui sort de la boue
I been the same once you figured it out
J'ai toujours été le même une fois que tu l'as compris
But I can see your pride get the best of you now
Mais je peux voir que ton orgueil prend le dessus maintenant
Damn thought you was in it for the long haul
Merde, je pensais que tu étais pour de bon
I been out of reach I'm at peace when I turn my phone off
Je suis injoignable, je suis en paix quand j'éteins mon téléphone
We coulda been superstars now you missing roll call
On aurait pu être des superstars maintenant tu manques à l'appel
I been in the studio lately until I doze off
Je suis au studio ces derniers temps jusqu'à ce que je m'endorme
And to think I almost gave this rap shit up for you
Et dire que j'ai failli abandonner ce rap pour toi
Just to help your insecurities and make you comfortable
Juste pour apaiser tes insécurités et te mettre à l'aise
Now I'm somewhere outta town I'll be gone a month or 2
Maintenant je suis quelque part en dehors de la ville, je serai parti un mois ou deux
You my inspiration every time I step inside this booth
Tu es mon inspiration chaque fois que je mets les pieds dans cette cabine
Cus I saw you giving up on me
Car je t'ai vu me laisser tomber
And use me till you done with me
Et m'utiliser jusqu'à ce que tu en aies fini avec moi
Used to do it all for you and now you can't get nun for free
Je faisais tout pour toi et maintenant tu ne peux rien avoir gratuitement
Caught you in a lie it made me think about the ones I missed
Je t'ai surprise dans un mensonge, ça m'a fait penser à ceux que j'ai manqués
Wish I knew it sooner cus it never woulda come to this
J'aurais aimé le savoir plus tôt car on n'en serait jamais arrivé
I been that nigga, still that nigga, had to just remind myself
J'ai été ce mec, je suis toujours ce mec, j'ai juste me le rappeler
I could never hoe you like you hoe'd me I know how it felt
Je ne pourrais jamais te traiter comme une salope comme tu l'as fait avec moi, je sais ce que ça fait
But had you never did it I would never reach this height
Mais si tu ne l'avais jamais fait, je n'aurais jamais atteint cette hauteur
Sometimes it's better if we never make it right cus you ain't take me as I am
Parfois, il vaut mieux qu'on n'arrange jamais les choses car tu ne m'as pas pris tel que je suis
You showed me who you was and I
Tu m'as montré qui tu étais et j'ai
Thought about it for a thousand hours
Réfléchi pendant mille heures
Never imagined you would switch
Jamais imaginé que tu changerais
Been through hella shit then you dipped
On a traversé tellement de merdes et puis tu as disparu
I don't know how I
Je ne sais pas comment j'ai pu
Missed all the clues from the jump
Manquer tous les indices dès le départ
But now we got this shit jumping out the mud
Mais maintenant on a cette merde qui sort de la boue
I been the same once you figured it out
J'ai toujours été le même une fois que tu l'as compris
But I can see your pride get the best of you now
Mais je peux voir que ton orgueil prend le dessus maintenant
You showed me who you was and I
Tu m'as montré qui tu étais et j'ai
Thought about it for a thousand hours
Réfléchi pendant mille heures
Never imagined you would switch
Jamais imaginé que tu changerais
Been through hella shit then you dipped
On a traversé tellement de merdes et puis tu as disparu
I don't know how I
Je ne sais pas comment j'ai pu
Missed all the clues from the jump
Manquer tous les indices dès le départ
But now we got this shit jumping out the mud
Mais maintenant on a cette merde qui sort de la boue
I been the same once you figured it out
J'ai toujours été le même une fois que tu l'as compris
But I can see your pride get the best of you now
Mais je peux voir que ton orgueil prend le dessus maintenant





Writer(s): Ashanti Walker


Attention! Feel free to leave feedback.