King Khali - Winter Must Be Early - translation of the lyrics into French

Winter Must Be Early - King Khalitranslation in French




Winter Must Be Early
L'hiver doit être tôt
Heart getting colder
Le cœur se refroidit
Winter must be early this year
L'hiver doit être tôt cette année
We tapped in quit believing everything that you hear
On a arrêté de croire à tout ce qu'on entend
I find it funny when you left that's when my luck had appeared
Je trouve ça drôle, quand tu es partie, c'est que ma chance est apparue
I'm better lonely at this point in my respective career
Je suis mieux seul à ce stade de ma carrière
I mean I tried to fall in love with the sweetest woman
J'ai essayé de tomber amoureux de la femme la plus douce
And yeah I love her but falling in love I just couldn't
Et oui, je l'aime, mais tomber amoureux, je n'ai pas pu
Probably too busy comparing her to my ex
Probablement trop occupé à la comparer à mon ex
And I'm still finding myself so I guess it's best if we keep it pushing
Et je me cherche encore, donc je suppose qu'il vaut mieux qu'on continue d'avancer
Hard to admit
Difficile à admettre
Back on my shit
De retour à mes affaires
I know I'm worth more that what I actually get
Je sais que je vaux plus que ce que je reçois
Old friends we don't talk a lot I'm part to blame
Les vieux amis, on ne se parle plus beaucoup, j'en suis en partie responsable
Alyssa went and got a nigga and completely changed
Alyssa est partie avec un autre et a complètement changé
A couple niggas tried to hang get clout off my name
Quelques gars ont essayé de traîner, de se faire de la pub sur mon nom
I pick the phone up whenever but can you say the same
Je décroche le téléphone quand tu appelles, mais peux-tu en dire autant ?
Can you say the same
Peux-tu en dire autant ?
I had this girl tell me I'm destined for fame
Une fille m'a dit que j'étais destiné à la gloire
Well if it's coming I'll roll wit the punches
Eh bien, si ça arrive, je ferai avec
Yeah
Ouais
Cus if it's destined who taking it from me
Parce que si c'est mon destin, qui me l'enlèvera ?
Huh
Hein ?
I had to learn that everyday won't be sunny
J'ai apprendre que tous les jours ne seraient pas ensoleillés
I can't control it I just say it's above me Vanessa taught me taught me that
Je ne peux pas le contrôler, je dis juste que c'est au-dessus de moi. Vanessa me l'a appris
Hate when she would say it while I'm sleeping on the floor
Je détestais quand elle disait ça pendant que je dormais par terre
They done let a nigga get his foot up in the door
Ils ont laissé un mec mettre le pied dans la porte
Sent a couple thousand wishing I could do some more
J'ai envoyé quelques milliers en souhaitant pouvoir faire plus
All the pressure I was under really thought I would explode but behold
Avec toute la pression que je subissais, je pensais vraiment exploser, mais voilà
The quietest nigga inside the room was observing
Le gars le plus silencieux dans la pièce observait
You was being careless wit this shit and I was lurking
Tu étais négligente avec ce truc et je te surveillais
Gave you all I had still treat me like a burden
Je t'ai donné tout ce que j'avais et tu me traites encore comme un fardeau
Don't believe the hype you only see what's on the surface
Ne crois pas au battage médiatique, tu ne vois que ce qui est en surface
But take a look behind the curtains
Mais jette un coup d'œil derrière le rideau
Swear this year I turned into a whole different person
Je te jure que cette année, je suis devenu une personne complètement différente
If I don't get a million fore I die then I deserve it
Si je n'ai pas un million avant de mourir, alors je le mérite
Oh you thought that I was playing I been working
Oh, tu pensais que je plaisantais ? J'ai travaillé
Lately I see the cup as half full
Dernièrement, je vois le verre à moitié plein
Four years ago I woulda thought I'd be in grad school
Il y a quatre ans, j'aurais pensé être à l'université
I never thought I'd go this route but shit I had to
Je n'aurais jamais pensé prendre cette voie, mais j'ai le faire
Got my Grandy tattooed
J'ai fait tatouer ma grand-mère
So everywhere I go she right there
Alors partout je vais, elle est
Shawty love don't fight fair
L'amour d'une petite amie, ça ne se bat pas loyalement
My number still open if you need
Mon numéro est toujours disponible si tu as besoin
But don't call it as you please
Mais n'appelle pas comme bon te semble
Shit unless it's bout some cheese
Sauf si c'est pour du fric
I been out in Houston cookin' up and doing me
Je suis à Houston en train de cuisiner et de faire mon truc
Went and checked the mail and got a letter from B
J'ai vérifié le courrier et j'ai reçu une lettre de B
Wish I coulda stopped her she was only seventeen
J'aurais aimé pouvoir l'arrêter, elle n'avait que dix-sept ans
Winter must be early
L'hiver doit être tôt





Writer(s): Ashanti Walker


Attention! Feel free to leave feedback.