Lyrics and translation King Khalil feat. Massiv - Is so

Is so

Tausendmal gefall'n, doch wir steh'n wieder auf
Unser Blut auf dem Asphalt, Mamas Tränen trocknen aus
Egal, was du auch machst, das Leben nimmt sein'n Lauf
Wir hatten ein'n Traum, unsre Pläne geh'n jetzt auf (hää)
Warum arbeiten für Brot, wenn es sich nicht lohnt?
Kack auf Mindestlohn, deswegen ticken viele Koks
Manche machen groß, viele machen klein
Ziel ist schon vergeigt, Lilane, du weißt
Grün oder Weiß, scheiß auf den Preis
Alupapier, stech die Nadel in das Fleisch
Irgendwann ist vorbei, der Tod wird ihn befrei'n
Das ist Schicksal, es wurde prophezeit
Viel zu viel schon riskiert, früher lief es nie wie geschmiert (nie)
Doch jetzt ein Ziel im Visier (ah)
Ich werd' nie meine Prinzipien verlier'n (nie)
Lieber sieben Jahre kassier'n

Träume platzen wie bei Flüchtlingen
Du siehst Hakan vor den Cops ins Gebüsch springen (eh, eh)
Unsre Zeit ist begrenzt und sehr schnell am renn'n
Immer im Duell mit sich selbst
Träume platzen wie bei Flüchtlingen
Du siehst Hakan vor den Cops ins Gebüsch springen (eh, eh)
Unsre Zeit ist begrenzt und sehr schnell am renn'n
Immer im Duell mit sich selbst

Yeah, meine Gegend ist so (eh)
Du vergisst, wer du bist, Bro
Entweder Hartz oder du tickst Dope (brra)
Der eine schnifft Coke
Dessen Kopf ist auf Flightmode (wuh)
Instinktiv ist er längst broke (rah)
Jeder simuliert sein Leben Slomo (eh)
Leiht sich Para für 'n Benzer oder Testo (rah)
All das Money ist hier nur Show (nur Show)
Park' den Benzer vor der Disko, Jackpot, Bingo
Du klebst am Joint, lass den Filter los (ah)
Diese Freundschaften vom Hinterhof
Zieh'n dich runter in den Tod (eh)
Kinderzimmer werden klimatisiert
Kleine Kinder werden systematisch von der Kita programmiert (eh)
Fifty-fifty wird dann aussortiert (eh)
Entweder Kotti oder Knast, SEK kommt und inhaftiert
Ob Crackbottle oder VIP-Shuttle
Politiker werfen über dein Ghetto ein'n Schatten (komm)

Träume platzen wie bei Flüchtlingen
Du siehst Hakan vor den Cops ins Gebüsch springen (eh, eh)
Unsre Zeit ist begrenzt und sehr schnell am renn'n
Immer im Duell mit sich selbst
Träume platzen wie bei Flüchtlingen
Du siehst Hakan vor den Cops ins Gebüsch springen (eh, eh)
Unsre Zeit ist begrenzt und sehr schnell am renn'n
Immer im Duell mit sich selbst

Вот так

Тысячу раз падал, но мы снова встаём
Наша кровь на асфальте, мамины слёзы высыхают
Что бы ты ни делала, жизнь идёт своим чередом
У нас была мечта, наши планы теперь осуществляются (ха)
Зачем работать за хлеб, если это не стоит того?
Плевать на минимальную зарплату, поэтому многие торгуют коксом
Некоторые делают большое дело, многие — мелкое
Цель уже провалена, малышка, ты знаешь
Зелёный или белый, плевать на цену
Фольга, втыкай иглу в плоть
Когда-нибудь всё закончится, смерть освободит его
Это судьба, это было предсказано
Слишком много рисковал, раньше всё шло не так гладко (никогда)
Но теперь цель на прицеле (а)
Я никогда не изменю своим принципам (никогда)
Лучше семь лет отсидеть

Мечты рушатся, как у беженцев
Ты видишь, как Хакан прячется в кустах от полиции (э, э)
Наше время ограничено и очень быстро бежит
Всегда в дуэли с самим собой
Мечты рушатся, как у беженцев
Ты видишь, как Хакан прячется в кустах от полиции (э, э)
Наше время ограничено и очень быстро бежит
Всегда в дуэли с самим собой

Да, мой район такой (э)
Ты забываешь, кто ты, брат
Либо пособие, либо ты толкаешь дурь (брра)
Кто-то нюхает кокс
Его голова в режиме полёта (вух)
Инстинктивно он давно на мели (ра)
Каждый симулирует свою жизнь в замедленном темпе (э)
Берёт в долг деньги на Мерседес или тестостерон (ра)
Все эти деньги здесь — просто показуха (просто показуха)
Припаркуй Мерседес перед дискотекой, джекпот, бинго
Ты прилип к косяку, отпусти фильтр (а)
Эти дружеские отношения со двора
Тянут тебя вниз, к смерти (э)
Детские комнаты кондиционируются
Маленьких детей систематически программируют в детском саду (э)
Пятьдесят на пятьдесят, потом отсеивают (э)
Либо Котти, либо тюрьма, спецназ приходит и арестовывает
Будь то бутылка из-под крэка или VIP-шаттл
Политики бросают тень на твоё гетто (давай)

Мечты рушатся, как у беженцев
Ты видишь, как Хакан прячется в кустах от полиции (э, э)
Наше время ограничено и очень быстро бежит
Всегда в дуэли с самим собой
Мечты рушатся, как у беженцев
Ты видишь, как Хакан прячется в кустах от полиции (э, э)
Наше время ограничено и очень быстро бежит
Всегда в дуэли с самим собой