Lyrics and translation King Khalil feat. Maestro - SYSTEM

SYSTEM

Yeah, ah, ah (K-K-K)
Yeah, yeah (ah)

Sie wollen uns ein Leben lang gefangen halten
Kriminelle Machenschaften, illegaler Waffenhandel (pat, pat, pat)
Doch wir halten auch im Knast zusammen
Fick mal auf den Wachbeamten, Para, bis die Taschen platzen (wuh)
Mir macht der Richter keine Angst
Krümel fallen vom Teller, halt' die Ratten auf Distanz (pfuh)
Kalte Tage, heiße Ware (heiß)
Ich bleib' Straße, auch wenn ich charte (ah)
Scheißt mal auf die Politik, sie wollen unsere Stimmen haben (wuh)
Profit schlagen, aber keiner soll was hinterfragen (keiner)
Dreh' paar Runden in der Gegend, bin von Dunkelheit umgeben
Keine Sterne, guck, hier funkeln nur Sirenen (wuh, wuh, wuh, wuh)
Ich geh' unbekannte Wege, lass' die bunten Scheine regnen
Und die Bullen halten wieder den Mercedes
Scheiß auf die Gesetze und den Paragraph
Weil in meiner Gegend hilft dir auch kein Vater Staat

Fahr' im Benz AMG, Benz AMG (wuh)
Kennzeichen B, Geldscheine zählen, fick auf das System (wrrm)
Chaye, siehst du das Emblem? Kuku, Keller, Qualität
Von Berlin nach NRW, fick auf das System (wuh)

Für meine Brüder geh' ich rein, fick auf das System
Wir tauschen Blüten gegen Schein, fick auf das System
Ihr denkt, so wollt ihr niemals sein, fick auf das System
Aber jeder platzt hier vor Neid, fick auf das System (ah)

Ihr habt mich nicht gesehen, als ich noch klein war (klein war)
Genau das war der Fehler wie beim Steinschlag (Steinschlag)
Ich komm' und nehm' dir einfach so die Sicht weg
Kick' Tracks, stärke meinen Hals, so wie Wrist Wraps (rrah)
Keiner kann mich outflexen
Wenn ich ein paar Bars auf diesen Sound setze
Zücken sie das Handtuch wie bei Traumstränden (ah)
Ihr kommt nicht klar, wenn ich mit dem Bro Khalil erscheine
Ich verteile Zeilen, mach' grad wie ein Broker lila Scheine (pow, pow)
Ich ra-ta-tat wieder mal dem Tempo, das ich verein'
Aus dem Keller bis nach oben, hab' Team Kuku mit dabei
Mann, ich würde gerne wieder mal so flowen wie Biggie, Pac und Dr Dre
Doch verstehe, gelbe Scheine fliegen nur mit Le-le-le
Doch ich drehe nur die Runde, keine Lunte an der Spree
Pack' nur Blüten in die Tasche, wenn ich Scheine drucken geh' (ah)
Eine Runde geht, aber danach ciao, hadi, mach's gut
Rap ist wie ein Foto, Digga, du kriegst 'n Abzug

Fahr' im Benz AMG, Benz AMG (wuh)
Kennzeichen B, Geldscheine zählen, fick auf das System (wrrm)
Chaye, siehst du das Emblem? Kuku, Keller, Qualität
Von Berlin nach NRW, fick auf das System (wuh)

Für meine Brüder geh' ich rein, fick auf das System
Wir tauschen Blüten gegen Schein,
Fick auf das System (pow, pow, pow, pow)
Ihr denkt, so wollt ihr niemals sein, fick auf das System
Aber jeder platzt hier vor Neid, fick auf das System

SYSTEM

Ouais, ah, ah (K-K-K)
Ouais, ouais (ah)

Ils veulent nous garder prisonniers toute notre vie
Des manigances criminelles, un trafic d'armes illégal (pat, pat, pat)
Mais on reste solidaires même en prison
On se fout des gardiens, du Para, jusqu'à ce que les poches éclatent (wuh)
Le juge ne me fait pas peur
Des miettes tombent de l'assiette, garde les rats à distance (pfuh)
Des jours froids, de la marchandise chaude (chaude)
Je reste dans la rue, même si je suis dans les charts (ah)
On se fout de la politique, ils veulent nos voix (wuh)
Faire des profits, mais personne ne doit poser de questions (personne)
Je fais quelques tours dans le quartier, entouré d'obscurité
Pas d'étoiles, regarde, seules les sirènes scintillent ici (wuh, wuh, wuh, wuh)
Je prends des chemins inconnus, je laisse pleuvoir les billets colorés
Et les flics arrêtent encore le Mercedes
On se fout des lois et des articles du code
Parce que dans mon quartier, l'État ne t'aide pas non plus

Je roule en Benz AMG, Benz AMG (wuh)
Plaques d'immatriculation B, on compte les billets, on se fout du système (wrrm)
Chaye, tu vois l'emblème ? Kuku, Keller, qualité
De Berlin à NRW, on se fout du système (wuh)

Pour mes frères, je rentre, on se fout du système
On échange des fleurs contre des billets, on se fout du système
Vous pensez que vous ne voudriez jamais être comme ça, on se fout du système
Mais tout le monde pète de jalousie ici, on se fout du système (ah)

Vous ne m'avez pas vu quand j'étais petit (petit)
C'est exactement ce qui s'est passé avec l'éboulement (éboulement)
Je viens et je te prends simplement la vue
Je kick des Tracks, je renforce mon cou, comme des Wrist Wraps (rrah)
Personne ne peut me dépasser
Quand je pose quelques bars sur ce son
Ils sortent la serviette comme sur les plages de rêve (ah)
Vous n'êtes pas au courant, quand j'apparais avec mon pote Khalil
Je distribue des rimes, je fais comme un courtier des billets violets (pow, pow)
Je ra-ta-tat encore une fois au tempo que j'ai convenu
Du sous-sol jusqu'en haut, j'ai l'équipe Kuku avec moi
Mec, j'aimerais bien floower comme Biggie, Pac et Dr Dre
Mais tu comprends, les billets jaunes ne volent qu'avec Le-le-le
Mais je ne fais que tourner, pas de mèche sur la Spree
Je n'empoche que des fleurs, quand je vais imprimer des billets (ah)
Un tour et puis ciao, hadi, bonne journée
Le rap, c'est comme une photo, Digga, tu obtiens un tirage

Je roule en Benz AMG, Benz AMG (wuh)
Plaques d'immatriculation B, on compte les billets, on se fout du système (wrrm)
Chaye, tu vois l'emblème ? Kuku, Keller, qualité
De Berlin à NRW, on se fout du système (wuh)

Pour mes frères, je rentre, on se fout du système
On échange des fleurs contre des billets,
On se fout du système (pow, pow, pow, pow)
Vous pensez que vous ne voudriez jamais être comme ça, on se fout du système
Mais tout le monde pète de jalousie ici, on se fout du système